Google This 1s a digital copv of a book that was preserved for generations on librarv shelves before it was carefullv scanned bv Google as part of a project to make the world's books discoverable online. It has survived long enough for the copvright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to copvright or whose legal copvright term has expired. Whether a book is in the public domain mav varv countrv to countrv. Public domain books are our gatewavs to the past, representing a wealth of historv, culture and knowledge that's often difficult to discover. Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journev from the publisher to a librarv and finallv to vou. Usage guidelines Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widelv accessible. Public domain books belong to the public and we are merelv their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to prevent abuse bv commercial parties, including placing technical restrictions on automated querving. We also ask that vou: 4 Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use bv individuals, and we request that vou use these files for personal, non-commercial purposes. 4 Refrain from automated querving Do not send automated queries of anv sort to Google's svstem: If vou are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of public domain materials for these purposes and mav be able to help. d Maintain attribution The Google 'watermark' vou see on each file is essential for informing people about this project and helping them find additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 4 Keep it legal Whatever vour use, remember that vou are responsible for ensuring that what vou are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in copvright varies from countrv to countrv, and we can't offer guidance on whether anv specific use of anv specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in anv manner anvwhere in the world. Copvright infringement liabilitv can be quite severe. About Google Book Search Google's mission is to organize the world's information and to make it universallv accessible and useful. Google Book Search helps readers discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. Xou can search through the full text of this book on the web atihttp://books.gooqle.com/ 6000880335 HERMAE PASTOR. GRAECĊE PRIMUM EDIDERUNT ET INTERPRETATIONEM VETEREM LATINAM EX CODICIBUS EMENDATAM ADDIDERUNT RUDOLPHUS ANGER ET GUILIELMUS DINDORF, PROFESSORES LIPSIENSES. PARS PRIOR, QUAE TEXTUM GRAECUM CONTINET. LIPSIAE, T. 0. WEIGEL. MDCCCLVI. HERMAk PASTOR GRAECHE. PRIMUM EDIDIT RUDOLPHUS ANGER. PRAEFATIONEM ET INDICEM ADIECIT GUILIELMUS DINDORF. - LIPSIAE, T.O. WEIGEL. MDCCCLVI. /l0.j $ 87. PRAEFATIO R.ANGERI. Pastoris titulo qui insignitur liber inter opera Pa- trum Apostolicorum referri solitus, utut vix profectus ab Herma illo, qui a Paulo in epistola ad Romanos data cap. XVI. versu 14. salutatur, omnium tamen, quorum hac in caussa arbitrium est, consensu- non serius quam medio fere saeculo II. p. C. n. exaratus, idemque antiquitus tanti habitus, ut passim divinitus inspiratus existimaretur et in coetibus sacris praelegeretur, quantum propter hanc et aetatem et auctoritatem valeat ad illustrandam historiam fidei morumque et institutionum ecclesiae priscae, nec non ad iudicium de antiquitate librorum N. T. ferendum, ut olim, ita nostris quam maxime temporibus. intellectum est. Quomobrem fieri non potuit, quin iam dudum dolerent viri docti, quod, quum is libellus primum griċċe' conseriptus fuerit, tamen, si a particulis aliquot. discesseris, nonnisi Jatina eius interpretatio ad nos pervenerit, eaque' hic illic adeo corrupta, ut vix sanam exsculpere: sententiam possis. Itaque est quod nobis haud parum gratulemur, quod graeca ipsa a pluribus inde saeculis frustra expetita, immo quo- rum de inventione iam paene desperatum esset, nunc tan- dem in lucem edere nobis contigerit. Fons autem, ex quo proxime hausimus, duplex est: tria codicis nuper in Graecia reperti folia et apographon VI PRAEFATIO religquarum eins rodicis partium; quae quidem omnia a C. Simonide Lipsiam perlala, postquam eorum fides dili- genter explorata est, in usum bibliothecae academicae a Gersdorfio V. lil. comparata mihique ad hanc editionem adornandam liberalissime concessa sunt. In his igitur coniunctis universus Hermae liber con- tinetur usque ad initium capitis XXX. Similitudinis IX. ; neque desunt praeter finem huius capitis nisi septem totius opusculi capita postrema. Singulatim tria illa co- dicis ipsius folia exitum Mandatorum et maiorem Simili- tudinum partem complectuntur, h.e. ea, quae tvpis ex- pressa sunt a p.51. lin. 21. ad p. 75. lin. 29. et a p. 96. lin. 22. usque ad finem. Quae si cum ambitu totius libri conferuntur, codicem integrum folia decem comprehendisse apparel, quattuor quae antecederent foliis Lipsiensibus, in- termedia duo, upum post ultimum folium Lips. positum, in quo illa, quae nunc deficiunt, perscripta essent, vix unius illa paginae spatium excedentia. lam vero tria illa folia (quae codicis Lipsiensis vocabulo appellabimus) chartacea sunt, forma octonaria eaque maiore exarata saec. XV. ineunte vel medio. Libra- rius maxima usus est parsimonia, quandoquidem linea- rum numerus inter lineas 67 et 72 fluctuatur, litleraeque ipsae perquam minutae sunt multisque instructae sceri- bendi compendiis: quo faclum est, ut, quae singulis in foliis continentur, nostrae edilionis paginas duqdenas com- plecti soleant. Scriptura passim in margine hic illic exeso periit, passim etiam detrita est, ita tamen, ut facilis ple- rumque sit expletio. Interpunctio et accentuum spirituum- jue designatio frequens, neque vero constans. Per- pauca, eaque ab eadem, cuius reliqua sunt, manu corre- cta; saepius scriba vel in iis, quae per errorem repelierat, ab emendanmdo abstinuit. Litterae singularum Similitudi- num initiales (nam praeter finem Mandatorum mihil nisi Similitudines in his foliis inesse modo monuimus), nec non quae plerumgque antecedunt inscriptiones (plerumque, R. ANGERI. ViI inquam; Parabolae enim quae sunt inde a septima titulis . carenl) minio piclae sunt. Ex his autem simul de forma earum codicis partium coniecturam facere licel, quarum nopnisi apographum ad nos perlalum esse dixi. Ipsum vero hoc apographum, paginas coutinens XXXI formae quaternariae, a Simonide scriptum est lit- teris perparvis et haud raro lectu difficihoribus; seribendi compeudia in -codice obvia si non prorsus certo solvere valuerat, laudabili studio depinxit, radius quidem, sed ita tamen, ul dam ad unum omnia explicari potuerint. Praeterea idem Lipsiae hoc exemplum (una cum tribus illis codicis ipsius foliis) nitidius transscripsit in usum tvpv- graphi; ego tamen plagulas impressas ad prius illud apo- graphum correxi, adiulus a Lvcurgo Graeco, amico do- ctissimo; in rebus dubiis ad Simonidem ipsum recurri. Celerum ad apographom primum sex accedunt schedu- Jae a Simonide tum, quum codicem describeret, con- signatae, ex quibus quingue compendia continent ex co- dice depicta addita explicatione; ex his una simul verba exhibet ea, quae infra p. 94. lin. g—11 leguntur: 7roċg TOv 9edv Orep atrot' Os àv TO Ovoua TOD 9eoU ul) kofin, otu eloeketoerar, casu omissa illa in apographo ipso; in schedula sexta lectionis varietas inest p. 50. in margine repetila. Sed his interpositis in enarranda codicis ratione pro- gredimur ita, ut addamus, quae ex hoc apographo (cuius fides infra demonstrabitur) sive solo sive iunclim cum foliis illis Lipsiensibus spectalo cognoscuntur. Primum ad divisionem quod altinet, inter Visiones (tanquam 'Ogaoug e) refertur, quod vulgo Mandatorum prooemium audit'), idque ut satis aptum hac in editione 1) H. e. in'editionibas interpretationis lalinae recentioribus; sed in ed. certe Paris. a. 1513: ,, Visio quinta.'' In codice Dresdensi omsino abstinelur a litulis /'isionum, Mandatorum, Similitudinum, sed singula ista inseribuntur: Cap. l. Il. etc.; Mandatorum prooemio VIII PRAEFATIO retinui. Deinde Mandatum XII. clauditur in medio cap. III. (secundum divisionem in edd. latinis solitam) verbis his: àŻvW VĠO UETĠ GOD E00MMAL xAL ĠVOJKAOW QAVLOVG TIEL- G9fval Cor (p. 49. lin. 25 sq.); iis vero, quae sequuntur : Metà Oċ TO Gvvrektoan aiTOV TA ĠjuATa TAVTA (quae prorsus absunt a Lat.) Àsvw avrċ, praemissum est vocabu- lum '4ex7, aul quo ea, quae proxima sunt, tanquam pro- oemium Similitudinum, àut ut tanquam epilogus Mandato- rum designarentur, voce .4ox) (ut in exordio Sim. VI.) nihil nisi initium novi orationis membri indicante. Quod quum probabilius videretur, quia quae insunt nonnisi ad Mandata respiciunt, verba illa, utut medio in capite posita, nova in linea collocavi. Denigue in Mandatis X. XI. XII. insignis est, quam suo loco indicavi, in ordine dissensio cum textu latino, siquidem, quae in Graecis in Mand. XI. docentur de pseudoprophetis, ecorum nonnisi inilium et finis in interpretatione latina Mandatum XI. consli- tuunt; quae sunt intermedia (p. 44, 18 — 46, 21.) apud Latinum particulatim Mandatis X. et XII. inserta sunt. Titulorum maxima est convenientia in Visionibus et Mandatis; vox enim 'Ogacug vel 'Evrod), numero addito, singulis praeponitur (colore, ut Simonides testatur, rubro); in Similitudinibus. res secus se babet. Etenim prima ita inscribitur: IlepeBolai Żc ċidAnoe user Żuoż, secunda et quae eam excipiunt usque ad quintam: 240x7) XAAnc xooaBokfjc, sexta MMoxj, reliquae titulis carent, nec nisi lilteris initialibus maioribus iisque rubris earum exordia indicantur. Itaque aequabilitati ut consuleretur, singulas praemittitur titulus: Cap.V., eademque ratione pergilur. — Ceterum quum codex ille Dresd. (cuius infra saepius mentio iniicienda erit), adhuc paene ignotus fuerit, addere haec liceat. Codex est vulgatae litterarum ss. interpretationis in bibliolheca regia Dresd. repositus (insignitas A 47 fol.), in quo Pastoris librum Psalmis et Proverbiis interposilum reperi (qua de re dixi in annalibus: Zeitschrift der deutsehen morgenlindischen Gesellschaft 1851. I. p. 151.) Seriptus est saec. XV. R. ANGERI. IX quasque titulo IleqoafoÀ) (a', B' etc.) insigniendas duxi. Ceterum libro universo (ut iam p. 3. in nota monitum est) praemissa sunt haec: .4ex) Giv Beġ (cjoe) BiBdov (rijel Asvouċvnc Ilovurjv (voce Ilorurv, ut Simonides narrat, item miniata). Huic vero inscriptioni antepositum est prooemium, 7 quod, litteris multis in hoc paginae primae initio detritis nonnisi ex parte recte legi a Simonide potuil. Facile au- tem illud ex Eusebii Hist. Eccl. II, 3., non sine mutationi- bus et accessionibus, depromtum esse apparet. Sic autem restituendum esse censemus : 1 Alċver 6 Eċoċfuost)' ċnjet de) 16 avrog olmo- orokAog ċv Taig) ċrli TEÀEL) jsrpooonoeouw 'ċ8v TA TrQOG Pwopalovg uvjunv reroirrar uszà TĠv XÀkwv xat ' Eo- uĠ, 100 maCuww ss ET. TAD. T. LOTĊOV weg xal-TO(tTO 71QOG UċV) TLWWV $. LLL-sannnnnnnenz sesażal dvrikċiezzan ; d otc OUx U ċv Ġuokoroviċ- VOLG (sedein..) oiov xeqiws ' ivesson, bq' ċeċgww dċ dvajxatrazjor) oig MUAALOTA ei OTOLVELWOEWG SID- ajwjixijg xċxourar, OVev 10n xol ċv EŻnnAnoiniz Louev albro) dednuocisvuċvov, xaċ TĠV xraharorarww B ovv- joEpċwv xexgonuċvovs Tiwàc alrġ 'xarslanpa' ob xat UċuvnraL ċv TAaiG AaVTOD Erruorokaiċ. . Littera prima facilius 4 quam 4 (4ozj ..... 7) habetur. . Jn apogr. ċavrov. Apogr.: 11Q0SOJ0EWwr. ,. Eus.: 7/s npos Pwuarovs. . Apogr.: 'Eouov. , ÀAJogr.: ov. . Litterae ilum obscurae (2 7), tum deficientes(..); apud Eus. haec leguntur: vdovew TO TOV Tlovutros BBA(ov. 8. Ab Eus. verba rivwv et Ġvpdċlazzat nulla voce interiecla statim se excipiunt. 9. Seriptum 'videri possit ċv ċJċvp, quod quum a sententja alienum sit, coniecerim legendum esse ċvoed9iXOv. 10. Apogr. xaretd/jpoa.. JBAsSGmr X PRAEFATIO Interdum margini adscripta est lectionis varietas: p. 3. ad lin. 18. (eis 7à ċuadd, quae quidem latini interpretis lectio est), p. 14. ad lin. 27. (ubi in textu oreviv. 6O6v, in margine; oeuviv didaoxektav, utrumque alienum a Lat.), et p.50. ad Jin. 19—27., in quibus quae conti- nentur omnia et ipsa a latina interpretatione exulant. Denigue in Visione III. ad marginem scholion legitur litleris item passim detritis, manifesto illud petitum ex Athanasii libro de incarnatione Verbi Dei (in Atlianasii opp. ed. Montfauc., Par.1698. tom.l. parte I. p.49.); quod quidem lacunis partim ex Atħhanasii textu partim ex con- iectura quantum fieri potuit suppletis ita audit: Toi 'd4A... Irleloiti ci Aovlov.) mreoi TOD ċrluarost) 2539 mepi TO À6jov ..... 11) Bċ ċv- 9enc didaoxakia trija ei XoLorov sriorews ... Eve XEV TOVTWV .....3 35... (MAlravokovliav) TĠv (aut 1ije) ses 0v.. (Oe) AVeĠrnta. DiaBdAħer' (olvre vĠo airo- jdroG dià TO 'uċżAAov(7) ur Arroovonzia) eivar, Lovre ċx) iroolrroxeuċvijg WAng did TO UU) dOQevij elvaL TOV 9Vedv, RAM żE oix (ivjewv xat fundani Uundauds trr- dozovta 'TAaħTA da eg TO EWAL MENOUXEVAL TOV 9edv dià TOB ÀGjov oldev, $) grot dià uċv Możioċog' 'Ev dojfj ċrroinoev Ġ VeĠs TOV OVvoavov xat TIP vij' diċ dċ tija Wgpekeuwrarrig BiBAov TOD Iloruċvoc' TIoĠ- TOV TAVTOV ILOTEVOOV OTL IG SOTIV 0 960G Ġ TA rrOAVLA e ———— 1. deaħojov' 2. Apud Athanasium initium hoc est: Tadra uċv otrot (philo- sophi Graeci et haeretici) uvdoAopodov: 9. di Ev0eos JMQOXCÀ(Q xai $ xerà XoLoTOv H(OTis tiv uv rovrov ueratoħojiev Ġs G9eĠ- TiTA JiaBdAdsL. 3. utAor) deest ap. Ath. 4. Apogr.: NpoGanoxetuċvis. 5. ĠAA' żEJ bis seriptum. 6. undaurj abest a lextu Montefalc., habel vero Seguerius. - i. Tavraj Montefalc. TQ. R. ANGERI. Xi xrioac xai xoraETLOQG xAL MOLOAG Żx 105 JU OvrOc elg TO elvar 'TA sravra. 'Orreo xat 6 Ilatios Onual- vov gnol' 'Iliorer vootusv ..... dei dċ ċxeivors xerrotrloVaL TOtc alċvag ĠNuart 9eob ig TO €X H gparouċvov TÀ Bkerrċjueva jevovċvar Ġ Vedg VÀQ ÀJADOG ori, uċAlov dċ mnpi TAG AjAaDĠTITOG LirrAOXEW' ÀVA- 9ġ Oċ regi '$ tiv vevlorro) pAĠvOs. 'OVev ovċevi L'TOV eivoi) QJHovijoac ċE oix Ovrov TÀ TAVLA ITEĦOLXE ĊLĠ Tov 1diov ÀĠvov, Tot xvolov juċv Inooi Xovorot. Quae quum respiciant ad Mand. l., alieno loco addita esse patet. His ita expositis, ad quaestionem accedimus in uni- versa hac caussa gravissimam, quae est de fide corum, ex quibus haec editio hausta est, fontium, hoc est, utrum quae insunt textum contineant principalem, an ex.antiqua demum interpretatione latina in sermonem graecum conversa sint more aevi potissimum medii temporibus haud inusitato. ltaque ut a Lipsiensibus codicis ipsius foliis pro- grediamur: illico res eo conficitur, quod, quum illa scripta sint diu antequam graecae huius libri particulae ex veterum operihus colligi coeptae sunt, tamen cum his exerptis egregie consentiunt, dissensus vero plerumgue non alius est, quam qui inter duos eiusdem libri codices intercedere solet; cete- rum sicubi fragmenta illa ab interpretatione latina recedunt, codex Lipsiensis nunc cum fragmentis facit, nunc cum Latino, interdum suam sibi propriam habet scripluram. En tibi exempla. Quae leguntur Sim. IX, 16. p. 98. lin. 6 sqq., cum iis, quae Clem. Alex. tradit Strom. II, 9, p. 452. ed. Potter., si discesseris a sententia quadam in texlu nostro propier Ġmosorsievrov omissa, paene ver- botenus (etiam ubi Lat. dissentit) congruunt: MAR i mA — -— — ———Treozai 1. rà navro) desunt ap. Montefalc. 2. Montefale.: 1(0re6t voobuev xarnor(odat TOvS alWiVES ĠIJUMTI 9608 tis TO Un ċx pawoutvrov TĠ BAeriċutva vejovivat: 6 9e05 pċp eto. 39, Excidit obdevos. A. roġ) Sic Montefalc.; Gobler. et Felekm. 1. anou.: cz. XII Clem. Al. xai avzoi 2dwxav QUTOLG fv ogoajida TO xnerv- matos. Karċfinoav ov uet' avriiv gic TO VOWO xai rid- Aw Ġvċfnoav. AM ovror Ċiivreg xerċfinoav xal rd- uv ĊOvrec Avċfnoav' ċxel- VOL Oċ, Oi TLQOXEXOLUTILĊ- VOL, VEXQOL xXETEBNGAV, LAV- zec 08 dvċfnoav. dud TOl- TWv 0Uv ÀLWOTOLIMOQ xai ET Ejvwaav TĠOvOnua TOU viot TOD 9eo3. dià TODTO xai Gvvavċinoav uet' al- Tàv xal- OVVIOMCOV EiG Tip otxodojujv TOD IVOJOv xal AÀarOunTOoL GvVGROodo- U)9MOG' ŻċV. DiXOLOGVVI) ċxoLunoav xol ċv UEjd- nr dvvela' uovov di TIV opeajida TAVTIV OUx ŻOXOV. PRAEFATIO Hermae cod. Lips. xal QGWTOL EBWXAV ALTOLG rijv ogpoavida TOD xnolv- ueros. Korċfnoav otv uet avtiiv 8ic TO VOWQ xai rid- Aw dvċfinow. diĠ TODTWv otv żlworrot- 79NOA xai ÀŻrrEjvWOAV TO Ovoua TOU vioi TOU Jet. did TODTO nat Gvvavċfnoav met adTĠv xal-OUVIOLĠ- 0910av eig TV Oixodonjv TOU 1vQOv, xa dÀaTĠUT- TOL GUVOOXODJOWINEG Żv JiXGLOGVVI) VĠQ. ĊKOLUTOT L Gav xat ċv uejahi) Aapvela' uovov dċ tiv ogpoajida TATI OlX eixov. Eadem fere ratio obtinet cum fragmentis reliquis ex hac, quae in cod. Lips. inest 7oż Iforuċvoc parte serva- tis, quorum plerague apud Pseudo-Àthanasium (in doctrina ad Antiochum, in Athanasii opp. ed. Montefalc. t. II. p.252 sqq.), nonnulla apud Antiochum Palaest. (in Pan- decte div. Scr. ed. Fronto Ducaeus in auctuar., I. p.1021 sqq.) inveniuntur. Sic p. 51. lin. 22 sqq. coll. Ps.-Ath. $. 12.: Ps.-Ath.: 'O drafBoloc u0vov poħov ċżet' 6 dċ QOBoc atrov TOVOVS OUX Ex6L' U1) POJI- 94je odv atrOv xai qevċs- TAL ATO COV. Ċod. Lips.: 'O didBokos UĠvov pOBov ċġert- 6 08. QOBOG avron TOVOV Otx ċxeL' (U) pOBn- Jijrs oVv aĊTOv nat qeliz- TAL ĠQ' VUuċw. Lat.: ,,Diabolus autem timorem facit, sed timor illius R. ANGERI. XIII vanus est. MNolite ergo timere eum et fugiet a vobis.'' Ubi singulatim memorandum, quod verba: ,,timorem facit'' et ,,vanus est' vix alicui in mentem venire poterat ita reddere: Qpo0fov ċxet, TOVOV ovx ċġer. — P.51. lin. 31 sqq. coll. Ps.-Ath. $. 12.: Ps.-Ath.: Ot divarat vào xarTadv- vaorevetv TĠW GOViwv TOV 9eoi TWv 86 OÀng xaodiagG sÀzzilovruv 8ri aiTOv. fil- varat ovv Ġ didBokos ra- Anioar' xarorahaiooL dċ oĊ dvvarat. Edv ovv av- TLOTÀjg EŻTOV, vinnVELG Ez ĠeTAL MATEĠ GOD XOTIJOJUL- U ċvoc. Cod. Lips.: Ot divarat, PnOL, xATA- ĠvvaorevetvTàv ĠoviwvTOD 9eot TĠv ċE OÀns xapJiaG b / 3 3 PI 7 7 ċizrilovruwv er avrov. fv- c 7 B) varat 6 dtaBokog avrurra- Aaicar: xarorakaioar dċ 2 7 JAW kl b) ov ċvvaraot. Eov ovv àv- TOTAVijTE abTĠI, VvixIAelG qevċerar dg' Dudv xarr- OXUULLEVOG. I Lat.: ,,non potest dominari in dei servos, qui ex totis praecordiis in dominum credunt (codd. ,,sperant''). Potest autem diabolus luctari, sed vincere non potest. Si enim resistilis illi, fugiet a vobis confusus.' — Simi- liter p. 67, 2—30. 68, 24—32. al. Sane, quoniam Pseudo-Athanasius, magis etiam An- liochus, non id agunt, ut quam accuralissime Hermae verba repetant, sed ut pro re nata in usum suum convertant, Graeca nostra ab istis quidem excerptis passim discedunt propiusque accedunt ad Latinum; sed ita tamen, ut con- sensus mirum quantum praevaleat. V. Sim. VI, 1. p. 66. lin. 6 sqq. ell, Ps.-Ath. $. 18.: Ps.-Ath.: Ċod. Lips.: 'H190v eig mediov, xat (deċxvvoċ uoc) sraida vea- vionov àÀvOedvuċvov GvvIs- Giv. ŻvVOVUĠTUV XxQOKALOV, , 7 A Boonovra sreoBara TOAAQ kiav' nat TĠ srp0fara TALT- 3 Pu TA 1jv WOEL TEUPĠVTA, xa Kai jA90nuev elg TL-rIs- ĠLOV, XAL JELKVUEL MOL TLOL- juiċva veavionov EvOedvuċ- pov OVvDEOiw tuariwv, TU , , Jr Xownari xEOxwOn. Efooxe Oċ xrooBara srrokkà kar, xai TA mpOBaATa TQATTA WOSL XIV Miav onarakbvra xat tàia- eċ, Oxteràvra de xaxel. Kat airOc 6 mOLLITV TEAVU ikapċg Àrri. TĠI JTOLUVLQ adTĠĠ 1, xAL-TEQIĊLOEJE PRAEFATIO TOVQPĠVTA 1v, xai Àlav ona- Takivra, xat iAapċ 1, OXLOTĠVTA WOE XOX8108' xaċ AVTOG 6 7rOLURV ikQpĠc 1w erti TQI TTOLUVIW AVTOD' xat abTn 1) ċoċa TOD TOLuEVOG TĠ rroOfBara. - ikaoċ xv ÀAlav, xażi ċv TOIG ITQOBOTOLG TTEQLETOEJE. Lat.: ,,Et venimus in quemdam campum, et illic ostendit mihi iuvenem pastorem, vestitum svnthesim vestimentorum colore coccineo. Pascebat autem pecora copiosa, et pecora illa velut in voluptatibus erant et plurimis deliciis, et hilaritate exsultabant, et exsultantia discurrebant huc atque illuc. Et ipse pastor vehementem ex grege suo percipiebat voluptatem ; et vultus pastoris illius valde hilaris erat inter pecora discur- rentis.' — Cf. etiam p.68, 3—11. 69, 5—14. 20—34. Denique si eiusdem loci duo supersunt fragmenta se- cum non prorsus congruentia, altero quippe vel utroqse passim liberius versante, textus noster partim alteri magis respondet, partim alteri, nunc cum sola facit interpretatione latina, nonnullas lectiones exhibet sibi peculiares. Exemplo sit p. 52,30 sqq. cll. Antiochi homil. 77., Ps.-Ath. $.12. Antiochus: Cod. Lips.: Tip 0ċ drretkijv abrov OÀwc U7) POBnIĠUEr' ÀTO- VOG VŻQ ŻOTIW ĠOTTED VIE- x0o03 vetgpa' aka gpofr- Jġuer TOP TAVTOŻVPALOV xvoLov xat TAG Evrokog al- TOU pvlaċwuer, xal VOW- uev àġv atti. Tijv dċ drreulijv TOD dia- Bohov Okwg ui) poBnoira' XTOVOG /AQ ŻOTIV (JOTTE0 VS- xooD vezoa. Arovoass oiv Mu0v, xol POBnAntE TOV rravra Guvdjievov, OĠOQ xat arrolċoar, xai TrOELTE TAG ċvroiàg TAVTAGQ, AL (noe0Je TG Veġ. Ps.-Atħ.: Mod rijv ċiretkijv abrot derdedons' aro- VOG VOQ tig venooD vebpa. — — MiAlov ponta. TOv xUoLov TOV JuvĊuEvov OĠoaL xal GĦOÀ£QAL: Lat.: ,,Minas autem illius in totum timere nolite; ij R. ANGERI. XV sine virtute enim sunt sicut hominis mortui nervi. Audite ergo me, et timete dominum omnipotentem, qmi potest vos salvos facere et perdere, et custodite mandata eius, ut vivatis deo.' — Adde p.61,29 — 62,2. cll. Ant. hom. 7., Ps.-Ath. $. 16. Quibus argumentis quum satis superguċ doceatur, in codice Lips. ipsum textum archetvpum, non interpretatio- nem ex Latino demum factam contineri, non est quod alia addamus, quibus eadem res demonstratur. ltaque tacemus, in quovis capite Graeca nostra varie, atque interdum sat longe a Lalino discedere, in eoque dissensu haud raro me- liora praebere, non solum ubi, quae deteriora sunt, (potis- simum certe) a' librariis originem ducunt, ut in loco illo nobilissimo Sim. V,6. p. 64,7 sqq., ut p.52,11. esi rav- TAG TOVG Moviovg TOU 98oD ,,aA homines servos dei'', al.; sed etiam ubi non dubie ad principalem interpretationis latinae formam pertinent, ut in Sim. ll. p. 55 sq. lin. 28 sqq. ; tacemus, hic illic in Graecis inveniri quae a Lat. absunt, non singula tantum vocabula — id quod persaepe factum videmus —, sed eliam senlentias longiores (ut p.53, 18—24. 56, 12 —18.); tacemus, eundem esse in codice Lips. qui in graecis antiquorum excerptis loquendi usum (cuius rei exempla infra proferendi locus erit); ad eam polius quaestionem nos con- vertimus, quae est de fide apographi quod diximus reliqua- rum libri partium, in hac quidem disputatione eorum quoque rationem habituri, si qui forte dubitent, an, quae ibi conti- nentur, quum recentius seripta sint, recenlius demum, h.e, ad editionem aliquam interpretationis latinae, ficta fuerint. lam vero de tota hac re facile ex e0 iudicatur, quod textus ratio hoc in-apograpkho eudem est atque in codice Lipsiensi. Primum enim cum graecis veterum excerplis sum- ma etis est convenientia: non exclusa quidem discrepantia passim obvia, sed ea tamen, qua eius fides confirmetur potius quam labefactetur; hie illie cum Latino facit contra frag- menta illa, alibi cum fragmentis contra Latinum, nonnun- quam ab 'utrisque discedit. Atque ut a teste hac in caussa XVI 2 PRAEFATIO antiquissimo exordiamur: Clemens Àlex. cum Graeco nostro fere prorsus consentit in his: Strom. II,1. p. 430. ed. Potter. (ap. nostr. p.13,23.): 6 ġàv dvoċanral vot drro- xaAvpoijvar (apogr.: azroxakvpoijval 0or), dĦOoxa/vpIT- oerat, Lat.: ,,quodcunque oportuerit tibi revelari, revelabi- tur''; Strom. 1, 29. p. 426. (ap. nostr. p. 14, 17—19.): did Totg dapixovg TOG Giakovilouċvovs 8v TAIG -XAEBiaKLGc attiv, el dQa ċori TADTA 1) ovx 8011 (nost. ulrim- que: ġorac, Lat.: sint''); Strom. I, 17. p. 369. (in Gr. nostris Mand. XI. p. 44, 29 sq., in Lat. Mand. X,1 fin.): rivġ 60 (nost. dċ) ċjuara ċindij kaksi' 6 vaQ dABo- — Aos avrov minpot rġi ċavrod (nost. rrÀnpoi avTov TĠQ ad- Tov) sevevuari el riva duvnoetar ĠijċaL (nost.: doċċa, Lat. ,,ut dejiciat aliquem'') 7ov odexaiwv. Inprimis veros memorabile est quod legitur Strom. VI, 15. p. 806., ubi de libro, quem Ecclesia sub mulieris forma apparens Her- mae tradiċ 'rit (Vis. II, 1.), locutns haec addit Clemens: TOVTO 8 UETEJOEWATO TEQOG VOŻUMO, PTOL, LT) EVQLEXWW TĠg OvAAafag Tekċon. Lat.: ,,descripsi omnia ad lil- teram; non inveniebam enim srilabas'', omissa voce re- Aġoar. GSic etiam Graeca nostra (p. 7, 20—22.): uere- VQEAUNV TTŻVLU TEQOG VOŻUMO' OVX EVOLOXOV OO TAG ovikafac. Sed pergitur: TeŻsoavrog ovv uov TA VOĊULOTA x. T. À., quibus quis non videt facillime expli- cari Clementis illud reAżGaz tanquam quod ortum sit ex voce zeÀċoavrog negligentius inspecta7 Adde Strom. IV,9. p.596.: żupeiċeode Tv AvtoveLav TOU djOLov InoLOV, ċÀV 1) xopdia dudv vEvnra xaġaoċ xal-QUWLOG, Quae ab initio satis libere laudantur, cf. Lat. (Vis.lV, 2.): ,,poteritis effugere illam'' (,,pressuram'' bestiae immanis imagine repraesenta- tam), ,,5i cor vestrum fuerit purum ac sine macula''; apud nostrum (p.24, 27—29.): dvvjoeode ċugvjelv aiziv (Tiv QARjer), ċċv x. T. A. (reliqua ut ap. Clem.). Liberius etiam Strom.lI,12. p.458.: 1) roċvuv Gvvezovoa TIv ŻuxAnotav, dic gnow 6 Ilorujv, doerr) $ Iliorus ċori, di 76 vatov- TAL Oi ċnkenroi TOD 9eoV, 1) dċ AvOOLLouċvn Ejxroarera, R. ANGERI. XVII 'Errerar dċ avreigc Arckorns, JEMOTIU); Axonia, Ie- UvOTIS, Avarrr. Iċoa Oċ avrat Iliorewg si0L Svja- zċoeg. Textus noster, cum Lat. fere consentiens, ita (Vis.lII,8. p. 18, 7—10.14—17.): 'H uċv sxrewrn avtàv, 1) TAG xeloaG xoaTOVOa (,,quae continet manu''), Ilioruc xa- Aeirar' deċ TaiTIG GWLOvTaL ot ċxkenroi TOV 9eot. H dċ ċrċoa, 1) TTEQLELWOLEVI.. (;quae succincta est et viriliter agit''), Ejxoarera xoksirar' avTr Juvdrne ġori Tijc ILL- OTEWg. — — A dċ EGEQaL, xvola, 7IEVTE TIVEG E€L0L; Ovjarċoeg AAAnkwv etoi (,filiae, inquit, invicem sunt'')' xakobvror dċ 1) uċv Arkorne, 1) dċ Anonia, 1j 08 Ie- uvorne, 1) Oċ Errorrun;, 1) Oi -Ajarrn.. Quae praelerea a Clemente ex Pastoris libro laudantur, nihil nisi mentem illius reddunt: ut Strom. II, 12. cil. Mand. VIL et IV, 2. 3. Idem fere valet de plerisque quae apud Origenem graeco sermone supersunt ex hoc libello prolata: in comm. in Hos. (Philocal. c. 8.), cll. Vis. III, 2. Sim. IX, 9. 15. 18.; in comm. in Matth. tom. XIV. opp. III. p. 644. ed. Ruaei, cll. Sim. VIII, 3.; in comm. in lo. 1, 1., cil. Mand. I.; secus est in comm. in lo. tom.IV. c.2. $. 8. (Philocal. c. 1.) ell. lextu nostro p. 9 sq., lin. 32 sqq. (Vis. II, 4.): Origenes : Toader dvo BiBAia, xal Ġwoses €v Kinpevuu, xai €v Toarerij. Kai Toarutr) uev VOVJETIJOEL TAG XHOMG xal Tovg oogpavots' KIjuns Oż TEMPEL ElG TAG EĊW TID- Aeug. Żt dċ avajjeleic TOIG rqeofuregorġ Tijs Exxin- GiaG. Lat.: Hermae apographon: Toawec dr) viv. BeBlla dvw, xai dwoers tv KÀn- mevti, xat €v T'parrtij. Kai Khjuns uċv nċuwer eic TàG EEW TOÀELG' Enelviv VOQ ċrivevoartor' Toaritij dċ VOVJETMOEL TAG XĦOOG xat TOvG Ġemavovc. SF dċ avovjekeig TOiG rroeofurċ- QOt6 Tijg ExxAnoiag,nai ava- jvwoeec (l. dvavvWOn) TOIG Aaoig uerà tĠv sroolora- UuEVUV. ;Scribes ergo duos libellos et mittes unum Cle- XVIII PRAEFATIO menti et unum Graptae. MitleL sautem Clemens in exteras civitates; illi enim permissum est. Grapte autem commo- nebit viduas et orphanos. Tu autem leges in hac civitate cum senioribus, qui praesunt ecelesiae. € lItaque apogra- phon una cum Latino ea, quae sunt de Ċiemente et Grapte, ordine inverso proponit; in his: ċxeivp VAO Àrrevċvoa- mraL et in fine totius loci dissensus cum Origene non minor quam cum Lat.; post vv. zċc ċċw 710Àe1G siMi- lia addit atque Lat.; cum Origene denique seribit da- oeeg pro e0 quod Lat. habet: ,,mittes'. — Mandati lI. verba priora: mowrov — — eivaL TA nxovra a multis forma paene ċadem laudata in texlu nostro prorsus ita leguntur uti sunt apud Athanasium de decr. Nicaenae Svnodi $. 4. Plurima vero etiam hac in parte (et quidem in Mandatis) laudantur a Pseudo-Atbanasio et ab An- tiocho, saepius (maxime a Ps.-Athan.) perquam accu- rate, id quod ex mutua, quae haud raro obtinet, utrius- que concordia et e consensu cum latina interpretatione apparet. Atque cum bis quogue fragmenlis quum mira sit apographi nostri convenientia, illud praeserlim memorandum videtur, quod (perinde atque in cod. Lips.), ubi fragmenta duo (vel plura) consentiunt, plerumgue textus nuoster assen- titar, sin vero dissentiunt, allerius a partibus stare solet; cum Lat., .si ille a fragmentis recedit, nonnisi raro facit. Omnium instar esto Mandati IX. initium (p. 40, 7—18.), quippe cuius tria habeamus praeter textum nostrum exempla graeca: primum apud Ps.-Ath. $.9., alterum in Antiochi hom. 85., tertium in Catena patrum graecorum a Grabie in Spicileg. Patr. t. I. p. 303. et (ex eodem cod. Ox. una cum varietate codicis Coislin. XXV.) a Ġramero in Cat. in epp. cath. p.4., passim aliter atque a Grabio, editum. Noster ita: 1 Aċjen uot' 2dQou 'An0 00D 'TI Dujvziav xal 1. 4ċjer bor) Ps.-Ath., Aut., Cat.om. Lal. iċerum dixit mihi. 2. apor) Ant. (pro consilio suo) Żowuer ov. 3. an6 Got) Cat. ceavrot (om. ĠrĠ). Ant. dqp' żuwr. 4, egw dapugiav) Ant. add. xai ċArjojuzjon. R. ANGERI. xix 1und0Aws 'Oavvxnons f aitVOQEJAL srAQA TOV VeoV, Àċ- vv 8v Geavtġ OTL srdiG 'ĠUVIJGOLAL 'ALTNOMEJOL TIEQA tgot xvolov 'xat Aafeiv, 'TMAQTIKAWS TOGATTA €1G AVTOV; 21) drakovilov Tabra, ĠAA 86 dAns 'rijg xaodiags 41 7 5 L-1AP JIMMA l U 13 4 3 led 2 Gov Errioroawov '' Żsri TOP xUQLOV, nat aLTOU TTAQ 2 mw. 3 u V 44 / 15..V Nel 2 avrot AĊLOTANTWE, xat ''vvwor TIP TTOŻAnv evorcdaj- 7 J'w Cl 3 7 162 7 IVAN AM xviav QUFOD, OTL OV UI) G8 ċvxoraketiri, QAG TO al- TIUQA rijs wuzija Gov TEhnpQOGOQIJOzL, Otx ċor vċo Ġ e6c is oi ĠvdQWnOL l GĦDMODOREEQ 8 $4A7401g, dAA' abEĠG ĠUVJOIKOXOS ċori rat srokvevonha;xvog, xal Deġoniajppilerar ċsri TV TOLĦOW QLTOV. 1. u900Àws) Ps.-Ath. undevos GAws. Cat. unoiv 8Aws. Lat. nihil omnino. 2. dapuzzons) Ant. dabuvijonjer. 3. aċirjonodar — — oeavrij Ant. airjoaodal TL-ĦEQĠ TOB- 9600 Atvovres ċv ċavrois. Lat.: Petens aliquid a domino, ne dicas intra te. rak — Jduvrooue) om. Cat. Ox. ap. Cram. (sed habet Grabius et cod. Coisl., nisi quod seribunt: divauer). 4. Jvvrooua) Ant., Cat. in cod. Ox. ap.Grabium et in cod. Coisl. (v. not. anteced.) duvauat; sic et. Lat. in codd. Lamb. et Dresd., sed edd. praemittunt voc. vero. 5. airjoaodaL) Cat. Lat. add. re. 6. roż) om, Ant. 1. xail om. Ps.-Ath. 8. nUQAETKXWs TOGQDTA tis abtor) Lat.: quum sim peccator tantorum malorum in dominur. 9. Mi) diadoviŻov Ta8raj om. Ant. 10. 77sj om. Ps.-Ath. Cat. 11. covj om. Lat. 12. ċai Top xUoLor) Ps.-Ath. 1200s xUpcov. 13. xażi et xag' abrovj om. Lat. 14. vvġonj Ant. nec non apographon nostrum vitiose vvwoees, quod ia edit. correxi. 15. rżv. noħiv ebonħajpriev abroij Ps.-Ath. riv nrożver- OnAcjzvl(ev abrov. Cat. Tv nokvenkavzvlov abrod. Ant. Ti xodAjv avrov evondavzolev. Lat. misericordiam domini. 16. żpxarakzizznj ċpxaroħlnz Ant. 17. uvnoixaxovvres) oċ uvnoixaxoivres Cat. 18. dAA;Aoecl) om. Ps.-Ath. Ant. Lat.; ĠAÀ7A005 Cat. codicis Ox. (sed cod. Coisl. ċAA7A0es.) 19. xaż zroAvevorAajzvosj om. Ps.-Alh. Ant. Cat. Lat. 20. svenAajzoiċlerac Ps.-Ath. Ant. Cat. orAavzvilerar. ; Bx XX PRAEFATIO Quod vero iam in exemplis hucusque propositis con- spicuum est, ut passim apographum nostrum a Latino dif- ferat, id (non secus atque in cod. Lips.) multo latius patet. Etenim partim inveniuntur, quae in Lat. omissa sunt, tum verba singula — id quod obvium est —, tum sententiae integrae, ut p.35, 32sq., 37,11 sq. 14—16., 38,5—11., 39, 33 —40,6., 76,27—31. al., partim alia prorsus habes voca- bula aliasque sententias, ut Vis. II, 1. p. 7,6. szocevouevoc eis xĠunv, Lat. ,,quum — proficiscerer cum ħis' (ex Co- telerii coniectura: Cumis), III, 5. p. 14, 27. (xeza tir) orevijv ĠOĠv (roD 9eoV), addita in margine, ut iam dixi, lectionis varietale: Geurjv. dedaoxaktav, Lat. (,,in) cle- mentia (dei'); IV, 2. ex. udorejag TOigs dupvxorg, Lat. jvobis praesidia', V,1. p.26, 1. dċeua atverov, Lat. (prooem. Mandd.): ,,pallio albo''; Mand. III. ex. p. 29, 11. 406 TOŻ srovrporarov sevevuarog, Lat. ,,a mendacio''; Mand. IV. in. p. 29, 16 sq. 7/js dċ ofjg uvnuovelwv xav- TOTe jvvanzog obdċzrore Ġauaorroetg, Lat.: ,;tu autem semper memor esto domini omnibus horis et nunquam peccabis'', al. multa; partim ordo diversus est: quo ex genere maxime illud eminet, quod in Mandd. X. XI. XII. accidisse iam vidimus (cf. p. VIII), ut, quae de pseudo- prophetis agunt, ea in Graeco iunctim legantur in Mand. XI., apud Latinum pessime per tria illa Mandata disiecta sint. Sed hoc ipsum, ut Graeca praestent Latinis, non aliter atque in cod. Lips., hac quoque in parte saepius factum est; immo, quae fuerit caussa erroris in textu Latino, passim ex Graecis nostris cognoscitur. Cf potissi- mum p.25, 26: sroiw TEOTQ ANijA9e, codd. Lamb. et Dresd.: ,,quo 20co (z07rg) abiit'', vulgo: ,,quem in locum abierit''; ubi sole clarius est, Latina e0 quo posui or- dine ex his verbis graecis per errorem fluxisse. Atque in his interpres ipse lapsus videtur; alibi (id quod sin- gulatim contra suspicionem p. XV. lin. 26 sqq. memo- ralam moneo) recte quidem ille reddidit, vitiosa vero R. ANGERI. XXI scriptura omnes (qui adhuc certe collati sunt) interpre- tationis lat. et codices et editiones occupavit, ut Vis. II, 4.: ,,0perte scientur ab electis', Gr. (p. 9, 31 sq.): dià Gob: (per te) vvWOJNOOVvTAL TOIG ŻxAenroiz 7EĠOL, quod unice quadrat; in Mand. VI, 2.: ,,felicissimus homo'', Gr. (p. 37, 4.) rectius: xororarog (fidelissimus) evjo; Sim. VIII, 10.: ,,difficile autem movebuntur'', sed legendum: morientur cum Gr. (p. 80, 28 sq.): dvOxċiwg Àċ TG atTĠV ĠOVAveiTAL. — Magis obvium illud est, ut in textu quidem edito, quae falsa sunt vel certe quae a Graeco nostro dissentiunt, exhibeantur, lectiones: vero variantes cum e0 consentiant: maxime — quod de foliis quoque Lips. valet — quae inveniuntur in codicibus Lam- bethano (L) et Dresdensi (D), nonnunguam etiam eae, quae sunt in codd. Bodleiano (B), Carmelitano (C), Ger- manensi (G), Victorino (V); sunt quoque (id quod magni in hac caussa momenti est), quae cum solo cod. Dresd. ante me, si paucissima exceperis,') nondum collato conveniunt. Cf. p.6, 10. Àsvw xavo) dico ei edd., dico et ego G; 8, 4. ĠAA'J et edd., sed CDG; 8, 5. ŻEer) conseguetur edd., habebit DL; 8, 31. żdons) negli- gas edd., sinas L, sines D; 10,10. 8vderjs — ei) langues edd., egens es BD, egenus es L; 21, 8. xai TO Ur) Żkenw, e0 quod non habeatis edd., et quod non habeatis V; al. multa; per solum cod. Dresd. testata sunt haec: p.4, 15. vover) om. reliqui, mulier D; 5,26. juċej om. rell., nos D; 17,4. dgivovor) vulgo: religuerunt, sed relin- quunt D; 20, 25 sq. eċc TdAog) facie rell., in fine D; 22, 2 sq. żEnvċosn) exsurgit rell., evurrezit D; 24,3. 76 Jnoċov) illam rell., illam bestiam D; al.') 1) Quae quidem inveniuntur in mea Evangeliorum Svnopsi, Lips. 1852. et in Hilgenfeldi libro: Die apostolischen Vàter etc. Hal.1853. Neque vero quae supra attuli exempla, in his libris laudantur. 2) Ex cod. Lips. cf. p.56, 20. dfoozla, societas edd., siccitas BDL; 60,26. suċoas oAivas, dies non mullos edd., dies pauqos BDL; 56,217. p/vovrar, sunt rell., fiunt D, alia complura. XXII PRAEFATIO Idem denique in apographo est dicendi genus atque in codice Lipsiensi et in excerptis graecis apud veteres servatis. Sermo hellenisticus, qualis primis potissimum duobus post Chr. n. saeculis valuit, paucis tantum intermixtis aevi serioris formis, iisque propter ipsam ħanc raritatem librariis potius quam secriptori attribuendis (de qua re Dindorfius verba fecit p. XXIX sqq.); simpli- citas permagna; locutiones multae per totum libri ambi— tum repetitae, quarum ex numero quae a sola littera a inci- piunt, indicem (p.113.) secutus haec collegi:') dvadwrarog et dvadereeos 5, 15. (A) 39, 15. 31. (A et F), ddereiv 7, 28. (A) 28, 17. (A et F), dxaraorareiv 35, 1. (A et F) 68,3. (Cd. et F), dxrjoia 21, 19. (A) et dxnoiaoris 50, 4. (A et F), dvofaivet TL-Ev Ti) xaodia vel ei vel Żrri Tv xaodiev TWOGS: 4, 21. 5, 17. 21. 17, 8. al. (A) 29, 13. 36, 14. 50, 7. al. (A et F) 59, 16. (Cd.), arroxe- vog 34,5. (A et F) 52. 3. 6. 8. 9. (Cd.), arrorckaviżv el dironiavċġoga 34. 1. 2. 43, 21. (A et F), 101, 4. (Cd.). His addantur verba Oġejvxog, dupvzia et dapvzetv, Jvvarog, ivroereveogaL, EvdoLoc, ÀririVċvar TAIG ĊUOAQL- rioug, svonkajxvoc, eborrkapzia, rrokvevorrhajzvog, el onkajzvilteoVar, idċa, ikapċg, tOxvoċc, ioxvoorcoeiv, xXADapileEVaL ATO TOV ĊĠUQETUĠJV, MATAXVOLEVELV, UEVOG de magnifico, roceveodar £v Tevi (et Om. ċv), GUULQOQOG et dolugopog, atque alia permulta. Ex his omnibus quum satis appareat, graecum hunc vot Ilovuevoc textum non esse ex Latino demum trans- latum, ei sententiae nequaquam illud obstat, quod saepe meliora continet latina interpretatio, ex quo genere multa sunt eorum, quae in margine correxi (ita quae notata sunt ad p. 4, 10. 18. 23. 26. 6, 16 sq. 8, 17. 10, 8. al.; — plura in Parte II. commemorabuntur); etċnim haec inter- pretatio ex longe antiquiore fluxit exemplo quam textus 1) Apographon littera A, codex Lips. lilteris Cd., fragmenta lit- tera F designata sunt. R. ANGERI. XXIII graecus in hoc libro editus; neque hoc offensioni est, quod nonnunguam in iisdem vitiis Graeca nostra cum La- tinis consentiunt, ut in eo, quod utrimque sententiae quae- dam perperam omissae sunt: p. 66,.13. (ubi veram scri- pturam servavit Ps.-Ath.) et p. 72, 22., deinde quod p.65, 2. non recte seribitur 77jv Gdoxa, quam lectionem etiam non- nullae certe editiones latinae et cod. Dresd. prae se ferunt (,c0rpus tuum''), et quod p. 84, 16. deest jar) ante v. Aekarounuċvovs (etsi hac de re fortasse ambigere licet, cf. Hilgenfeldi liber de patribus apostolicis p.151. not.10.); in e0 denique quod vocem haud dubie vitiosam vjuċe Vis. I, 3. p. 5, 26. etiam cod. Dresd. praebet. Sed inde nonnisi boc consequitur, iam mature errores quosdam in aliquot certe codices Pastoris graecos irrepsisse atque ex parte in eum textum propagatos esse, ex quo Graeca nostra petita sunt. Neque alicuias momenti est latinum orariw- vog verbum p. 59, 1. 2., ut quod retinendum fuerit, quia Graeci vocabulo, quod respondeat, carent. His vero ita confectis, reliquum est, ut paucis de edittonis ipsius ratione dicamus. ltaque in tanta huius inventi gravitate quum orbis eru- ditus non videretur diutius eius usu frustrandus esse, con- siliis cum Dindorfio initis eilus suasu duas editionis universae volui partes esse, alteram, in qua Graeca continerentur, alte- ram, quae subsidia critica complecteretur, h. e. interpreta- tionem veterem latinam cum scripturae varietate et graecis antiquorum ex Hermae libro excerptis eamque tum secun- dum haec praesidia tum ad Graeca nostra emendatam, ' additis praeterea et prolegomenis ad volumen universum spectantibus et notis ad crisin textus tam graeci quam latini pertinentibus, nec non indice locorum Veteris Novi- que Test., ad quos alludere Hermas videtur. Ceterum ad latinam scripturae discrepantiam quod attinet: quum suspi- cio esset (brevi post satis confirmata), lectiones latinas bucusque editas non idonea esse cum diligentia conguisi- . tas, ex re esse videbatur, ut in Anglia et in Gallia latipi XXIV PRAEFATIO Pastoris codices denuo conferrentur: quod ut fieret, curare' Dindorfius in se recepit; codicis Dresdensis lectiones va- riantes ipse, ut iam dictum est, excerpsi. Quod vero ad primam hanc voluminis partem atti- net, ita sum versatus, ut, codice Lipsiensi et primo Simo- nidis apographo reliquarum libri partium accurate cum pla- gulis impressis collato textum summa cum fide repeterem, servatis etiam quae displicerent, modo ferri ulla quadam ratione posse viderentur: hoc ipsum decere ratus editionem primam eamque ex unico factam codice. llaque nonnisi in qaibusdam ab archetvpis discessi: textum in capita dispertivi ad rationem editionum latinarum '); in interpunctione et in accentibus spirituumgue signis codicis apographique perver- sum nonnunguam modum non curavi; fluctuantem' quoad v ċpeixvorixov seripturam ad grammaticorum regulas revo- cavi, manifestos librariorum errores (ut litterarum 4, 7), v etc. permutationes aliaque vix melioris notae vitia) correxi, earum emendationum indice ad calcem libri adiecto ; denique lacunas in codice conspicuas quantum fieri potuit explevi adhibitis signis ( J, vocabula a librario omissa, quibus nullo modo carere possumus, inserui interposita lunulis ( )'); iis quae eliminanda sunt, addidi signa (( )). Reliquas vero corrupliones intactas reliqui, nec nisi in quilbus nimża esset offensio, cas in ima pagina indicavi additis quae sive e nexu verborumque forma sive ex latina interpretatione vel ex antiquorum excerptis sese offerrent coniecturis, asterisco (tum in textu tum in notis) posilo ubi excidisse quaedam : appareret, quae non auderem in textu ipso collocare; etsi in his interdum fortasse iusto cautior ful. Neque, ubi in Latino vel in fragmentis plura continentur quam in Graeco, lacunam notavi nisi si ex ipsa graeci textus natura 1) In solis Mandatis X..XI. XII. passim aliter .'versandum erat propter caussam p. VIII. et XX. allatam. 2) Neque vero nisi in ipso fertu graeco haec signa ita, ut dixi, posita sunt; alibi, etiam in notis, ab usu vulgari non recedunt. R. ANGERI. XXV deesse aliquid pateret (quamquam forsitan hac in re me non semper mihi constitisse fateor; ita p. 63, 13. mallem addidisse, deesse explicationem 700 vżod in parabola ante- cedente commemorati, contra p. 98, 8., nisi Clementem et Latinum testes haberemus, lacunam, quam notavi, obtinere vix quisquam sensisset). (Quae vero sat multa praelerea im- probanda videntur, in altera demum operis parte et com- memorare et pro virili corrigere apud animum constitui. Àtque ita ut versarer, duo potissimum me moverunt. Primum, quod exspectandae ante omnia videbantur novae codicum latinorum, collationes; etenim quum iam ea, quae hucusque ex his codicibus innotuit, nec non quam ex cod. Dresdensi didici, lectionis varietas haud parum valeat ad textum graecum sive confirmandum sive emendandum, id magis etiam futu- rum esse, ubi accuratius libri scripti inspecti fuerint, recte copjicimus. Nam in collatione quadam duarum tantum paginarum speciminis loco nuper ad Dindorfium transmissa ex lisdem codicibus, ex quibus adhuc tres vel quattuor le- ctiones excerptae fuerant, mirabile dictu, fere viginli sunt prolatae. Deinde multa ut probe corrigantur, altiore opus est indagine quam ul nunc iam Lractari recte potue- rint quin nimium retardaretur textus graeci editio. Ean- demque ob caussam plerumque, ubi deficere quaedam in- dicavi, lacunam nondum explere studui, sed simpliciter nexcidisse aliguid'' monui. In his vero omnibus si qua dubia viderentur, Din- dorfius qua est summa humanitate doclissimo suo me adiuvit consilio, cuius rei nop possum quin maximas Viro egregio persolvam gratias. Nd —Z——s—— mu — —— ——m- —— PRAEFATIO G. DINDORFIL Operam in Hermae Pastore edendo positam ponen- damque Àngerus et ego ita inter nos sumus partiti ut Angerus textus Graeci cum brevi annotatione critica editio- nem, meo ubi opus esse videretur consilio usus, susci- peret, ego vero indicem Graecum conficerem et interpre- tationis veteris Latinae ex codicibus emendandae subsidia in Anglia et Gallia colligenda curarem, quibus Angerus in altera huius voluminis parte — quae Prolegomena anno- tationesque ÀAngeri et interpretationem illam continebit — tanta fide ac diligentia utetur quanta priorum editorum incuria fuit. Nam etsi textus Graecus quem nunc primum edimus passim integrior est quam interpretatio Latina, longe maior tamen eorum- locorum numerus est, qui in codice Graeco vel corrupti vel defecti sint, sed interpretis Latini ope, qui exemplari Graeco multis quam nostrum seculis antiquiore usus est, in integrum restitui possint. Quod quum Angerus in annotationibus suis per totum librum ostensurus sit, ego nunc satis habeo collatis inter se duabus primis textus Graeci et Latini paginis tanquam speciminis caussa ostendisse, ut lectores iam nunc intelligant operae pretium nos esse facturos vetere illa interpretatione ad perfeclioris artis criticae normam instauranda. Aliud non contemnendum praesidium a copiosis paratum est ex PRAEFATIO G. DINDORFII. XXVII hoc libro excerptis, quae apud Clementem Alexandrinum, Origenem, Pseudo- Athanasium in doctrina ad Antiochum, Eusebium aliosque reperiuntur. P. 3, 1—14. Narrat Hermas in initio Visionis primae — puellam (zreedioxmv) quandam olim Romae ab ipsius patre venditam post multos annos (ueràġ srokAd ċrr) visam ab se statimque agnitam esse; ger Bċ (pergit) xoovov 7ro- Abv ÀobeodoL adrijv ċv TĠ rorauġ Tifeolm e1dov at- 9uc xal ċnċdwxa atrij xeloa nali ċEċfahov avriv ċx TOb srorauov. Non apparet cur post multos illos annos, quibus opus fuerat ut ex puellula virgo adulta fieret, rur- sus aliud longum tempus praeteriisse fingatur antequam in Tiberin fluvium lavatum iret ibique ab Herma conspicere- tur. Quanto magis rei naturae consentaneum est quod interpres Latinus expressit, Post tempus autem aliquod (nam sic ex duohus codicibus scribendum pro vulgato exacto autem tempore aliquo) lavari eam in flumine Ti- beri vidi. Scripserat igitur Hermas non uerċġ Jċ xo0vov mohvv, sed uerà 08 x00vov ot srokvv, quemadmodum paullo post lin. 10. dixit uerġ 08 xoovov ot srożtv xro- oevouevog eic xwunv Teva, ubi particulam negativam pa- riter, etsi parvo spatio relicto, in codice omissam editor supplevit ex interprete Latino, hice quoque verbis ''post tempus aliquod' uso. Nomen fluvii recte scriptum in La- tinis Tiberi: quod in Graecis legitur T'feoiv librarii er- rore pro Tifiċoer scriptum videtur. Nam Tfċoews nomen si unquam in Tefeoċov a barbaris corruptum sit, quod fieri potuisse non negem, huius erroris suspicio certe non cadit in Hermam Romae commoratum, nec magis in Pto- lemaeum, qui Geogr. 3, 1, p. 173, 9. ed. Wilb. non Tfe- ciov rrorouov ċxfokai seripserat, quod nunc legitur, sed Tifċpews (aut saltem Tefċordog) xorauot ċxfokai. Si- mili librarii errore Tifeeoc fluvius scribitur apud Geor- gium Svncellum p. 185 A. (348, 1. ed. meae) pro Tifegzg, licet recta seriptura T'efċoecg reperiatur p. 194 D. (366,14.) in excerptis ex Diodoro Siculo. XXVIJI PRAEFATIO P. 3,15. 04' 4vodov doxiovi Pro his verbis longe aliud quid legit interpres Latinus, et fulit me per quendam locum ad dexrteram, i. e. did TOTOV TLVOG TEQOG OeĠċLa. Verum bie quidem Graeca Latinis praestare videntur et ĠvOdoG XOXLOG apprime convenit TO71W xEnUVAJEL, quem in verbis proximis dicit Hermas. Contra paullo post lin. 18. duafàc TĠV morauċv ċxsivov 7À90v elc TAG OXJAG, probabilior est seriptura in margine codicis annotata eż TA ċuaha, respondens Latinis vent in planitiem. Supe- ratis rupibus abruptis fluvioque permeato in planitiem per- venit Hermas alteri fluvii ripae adiacentem, ubi genua sup- plex demittit. P. 4,13. od sravrore wc Jvvarċoa vOVUunv 0e xat ebkafdc elgov dei 100G Oċ; Ovoċrrore di xarċrowva got.) Interpres, Nonne semper te quasi dominam arbi- tratus sum' Nonne semper te reveritus sum velut soro- remP quasi legerit, ws xvolav mvoċunv 02 xat eVhaBde sivov del srooG G Wc 7ro0c AÀDEAprjv, in quibus nihil est quod codicis Graeci lectionibus praestare videatur. P.4, 23. ot dċ rrdhiv Bovkevouevor) Interpres, qui autem nefanda cogitant: id est srovneċ Bovievonevor, ut in praecedentibus vir iustus dixaza Bovieveodar dicitur. Verum quum srovrjod in sraÀew corruptum esse parum verisimile sit, facile autem excidere potuerit, praestare videtur coniuncto utroque scribere oż 08 sxrakw frovnodċ Bovkevopevor, ut p.37,6. dixit Ààv 7) TLG TTLOTOTATOG ĊVIJQ — ċàv Oċ srakuw rrovnpOraros 1 Ċvro etc.: nisi quis nali Bovievonevor pro Tà ċvavzia Bovkevopevor dictum accipere velit, quod non probabile. P.4,25. ua/hiora ot 70v aidijva TODTOV IEQLTOL- ovuevot, xat vija dodvreg ċv TQ sekovto avriiv, xol ol- TWWEG OUX Evovonv BÀzrldag, GAA' ċavroig ETTOŻEĠWXAOL xal tiv Lwrv atrdv.l Interpres, marime if-qui seculum hoc diligunt et gloriantur in divitiis suis: et qui non ez- spectant futura bona, vagantur animae eorum. Haec au- tem faciunt dubii, qui non habent spem in domino et G. DINDORFII. XXIX contemnunt et negligunt vitam suam. Hinc Angerus vi;g ċoġvrecg in vavoluvreg certa emendatione mutavit, ul legitur p. 19, 24. in eadem locutione: in verbis proximis, si quid tribuendum interpreti Latino, duplex est lacuna, xeċ vav- oiċivreg 8v TĠ smhovrg adTàv ..... skavġvraL at abvxai a'TĠV. TADTA Di 7TOLOVOLV OL OLWVXOL, OLTLVEG otx Ex0vonw sizridac ... QAM ċarTotc etc. Explevi in his quae nihil dubitationis habent, xAavuvzos (respondens Latino vagantur, quod ex codicibus restilui pro vacuan- tur) at wuzal avriiv et TabTA 08 1TOLOTOLV OL OLWUXOL. Nam vocabulis xŻavġodar et diwvxor saepe utitur Hermas. Indicem Graecum ita composui ut ea tantum vocabula reciperem quae notatu digniora essent, ex quibus apparebit sermone Hermam uti eo quem ex plurimis eiusdem aelatis proximorumque seculorum scriptoribus ecclesiasticis cogni- tum habemus: qui etsi longe distat ab Graecorum veterum lingua, tamen nondum infectus est medii quod dicitur aevi barbarie, ex quo genere quae apud Hermam reperiuntur perpauca sunt et librariis potius quam scriptori imputanda, velut xovzooxrog p. 23, 14. 17. et 19. et ĠoLoc p.67. 5., quibus hodierni quoque Graeci pro xovuooroc et OLog utuntur. Korum prius comparandum cum forma magis etiam barbara xogveexroc verboque xooviexrilw, de qul- bus dixerunt Ducangius in Glossario vol. 1. p.715. et Mul- lachius ad Demetrii Zeni Paraphrasin Batrachomvomachiae p. 131.: alterum Ducangius solo adiectivi Ġoċuaorxog et ċoluceng exemplo confirmavit ex Stephani Sachlecis versi- bus politicis, in quibus est dċvOpov Ġoċeċor xażi xveTd. Notae non melioris est dgivesv pro egpeċvar dictum, quod Ducangius ex eodem Stephano Sachlece, Emanuele Geor- gilla, loanne Glvca et threno de capta a Turcis Constan- tmopoli memoravit, quibus Theodori Ptochoprodromi (in carminibus lingua Graeca vulgari scriptis), Demetrii Zeni aliorumque loci addi possunt, in quibus formae etiam ulterius depravatae reperiuntur, dgrvOvow, Apjvovv, Agelvovv, Ġpuva, et Hermae exemplum addendum foret XIX PRAEFATIO p. 17,4. dgpivovor Tv ĠĠOv TV MAnDA, nisi aut dpeċos scripsisse videretur, aut agrodoL, ut Gvvrobow (intelli- gunt), quod veteres ovveċouv dicebant, scripsit p. 42, 28., cuius verbi formae apud Hermam non minus variant quam apud alios et veteres et recenliores scriptores, de quibus di- ctum in Thesauro Vol.7. p. 1402. 1403. Nam ovved (intel- ligo) dixit p.30,30. 42,8.: contra ovvus (intellige) ab forma cvviw p.37,1. 63,12. 39,1. et evveeic futuri significatione (intelliges) p. 36, 7., nisi haec mutato accentu ad unam omnia formam vvviw revocanda sunt. lnfinitivus vero vete- ris formae ovvinus est p.6,14. ovvuċvar, ut dginor dixit p.44,6. dgeċvrag p.8,7. 78,2. żqeg p.11, 10. et Gvvijxa p. 62, 16. In aliorum verborum formis quae ab veterum Graecorum usu aliena habet Hermas communia ei sunt cum Novi Testamenti aliisque eiusdem generis scriptoribus, velut passivi persona secunda verborum in aw, Ee/10/ċoat (p. 83, 30.), srkavċoat (p. 9, 23.), xoċdoar (p. 16, 31.), ut xevxaoaL et ĠOvvċoar est in N. T., imperfecti activi tertia persona pluralis żdoxoivav p. 90, 28. pro żdoxovv, com- paranda cum similibus de quibus dixi in Praefat. ad Euri- pidem vol. 3. p. XVII. ed. Oxon. Aoristorum vel futuro- rum coniunctivi veteribus inaudili sunt ċàv: Ż00WGWOLV p. 28, 20. et ġàv 7r0060970w p. 32, 6., licet rectis formis Ġ7X00Q, Oġg et 71Q009vjs utatur p.20,10. 27,26. 61,14.: unde dċv dgpċċerar p. 18, 13. 5c Żv dgċċerar p. 29, 10. et 00a àv dxovoovroat p. 62, 9. in dgċċnrar et dxol- owvraL mutanda videntur, quae non deteriora sunt con- iunctivo drodavijode p.106, 22. restitutoque p. 107, 1., JaQAĠ091)0nAQej. Neque enim verisimile est Żdv et dg àv (vel quo ipso quoque non raro utitur ex more recen- tiorum 06 £6v) cum indicativo construxisse Hermam, qui tot aliis in locis recte coniunctivis usus sit, ut vix dubi- tari possit quin illa quoque, orav 81ċ970av p. 85, 18. 98, 29. et orav ċaaracoev p. 87, 10. librarii culpa pro ore scripta nunc legantur. Manifestius etiam pecca- tum est p. 43, 10. ozav — 7ixQAVJjj XAL TKOLHOBL TL G. DINDORFII. — XKXI xexĠv pro 71oeron seripto. Porro ċiafare p. 22, 22., ut jjAQare et similia in V. et N. T. codicibus reperiuntur, non credi potest scriptum ab Herma esse, quum in aliis locis omnibus recta legatur forma żÀafov ŻAafec żÀafe etc. Sed stkaro p.64,18., quae forma etiam in N. T. libris reperitur, nihil caussae est cur in eżAero mutetur. Verbi eċvaz formae deteriores 7junv et żj7w, quibus aliquoties utitur Hermas, nihil offensionis habent, neque imperfectum 7/c in codice eig scriptum p.82,1. per se suspectum est, etsi fieri potest ut ab librario pro 7709a positum sit, quod legitur p.16,30.31. In usu modorum et temporum etsi scriptores ecclesiastici non sunt ad veterum Atticorum regulas exigendi, ttamen hoc quoque in genere librariorum errores saepissime fraudi sunt editoribus. Sic quod apud Hermam legitur p.25,23. ot obv Ur) diakelmng pro deakizene posuit librarius, quod iisdem in verbis intactum reliquit p. 41, 8. Neque oċ ur 08 ċvxarakeizri scripserat Hermas p. 40, 12., sed svxa- qaÀizrij. Nam bene cognitam habuit harum particularum structuram cum coniunctivo aoristi vel indicativo futuri, ut ob ui) TraQAĠexJijon dixit p.54, 4. et oVdċv od ur ÀjWx p. 40, 22. ubi codicis seriptura oċdev eż uf) Àzjijm) ex An- tiocho (v. Fabricium p.888.) correcta est, illata inter oċdċv et 447) particula o', quod recentioris linguae vitium est: nam veteres ovoċv ur Àjwrm dixerunt. Eodem modo quod p. 58, 13. in codice scriptum est 00..... ovdev daudorng fortasse sic explendum, oĠ (unzrore) ovoċv ĊLEUOQTIJS, quod pro ovoev unsrore divudorne di- ctum. In eż particula cum coniunctivo constructa (p. 15, 21. ei U8TOVOJOWOL, P.29,27. et 87) — xai għen, P. 93, 23. eż ju/) ÀdBn) non haeremus: sed aperte vitiosum est ġav cum optativo et coniunctivo simul constructum p. 37,7. ċdv Oċ srakw srovnoorarog in avijo 1) vuri xai dvafjj etc. ubi x. 7) Avijo seribendum, ut in prae- cedentibus legitur Żàv vĠQ 7) TIS -7TLOTĠTATOG AvijO xai — dvafjj etc. Aliquanto vitiosius est quod codex habet p.97,20. si ur) rajta — ĠOKIXELONV — OUX Ċiv Bl- XXXII PRAEFATIO G. DINDORFII. XOTJOTOL jEJOVAOL, ubi jevoveroav corvexi, ut alia plus- quamperfecta sine augmento posuit Hermas ex more re- centiorum, velut ċxrrezreroxeroav p. 84, 2., Vzrodedwxer- : Gav p. 84, 28., xegajevover p. 86, 13. Inter vocabula in indicem ab me recepta plura sunt vel aliunde nondum cognita, quae asterisco notavi, vel uno tantum alteroque aliorum scriptorum testimonio confirmata, ex quo genere sunt d7r6xevoc, Ż0701A0G, ĠOTOVEXITOG, Ġovjxooola, Ċxwenroc, BeBhiċowov, Bhaorċv (ex schol. Pindari Pvth. 4, 113. annotatum, ubi est fAaorġ, et So- pbocli El. 590. male illatum in cod, Laurentiano SAaoriv- zag scripto pro SAaorovrag), 89EŻOĊ10doxahoc, Żuxd- Amjug, ioxvporroinorg, xaroxakwijuc, xardhaloc, xare- IŻQVUOG, XOXXAQLOV, UMOTWONS, UEJVOLA, OEVXOÀZIV, ċċvzokia, srapAanÀAnoLdtenw, rrepirrixoog, 7rokurdkoxia, MTOWTOXAVEOQITIS, GUVXOTELÀV, TOTLELVOMBQOVTOLZ, VITU- VOLLUVIJOXEOVOL, UzrOrrvnvog, etsi inter haec nonnulla sunt quae recte scripta esse ego non praestem. Memora- bilis etiam verbi dvafaiverv de animi cupiditate dieti cum mrepi praepositione structura p. 4, 17. dAAd sravrws erri Tijv xapdiav Gov Avċin sreoi avrijg (i. e. EnidVvula al- Tije), et p. 29, 13. ur) avafanvċrw ċrii TIP xaQOiav GOv regi vvvannoc dAkorolog 1) rregi srovrolag TOG 1) srepi TOLOUTWV OVOLĠTWV. TTOVTOĠW. HERMAE PASTOR GRAEĠE. 0 HOIMHN. OPAZIŻZ A'. I. 'O Iċx9eċiVas ulel rreroolxċ) rrore Irrardiol- xinvi Twà Lev) Pwun, I(fvireo ueTà xroÀlà Decoolue- voc) ċrn ċivvoxa) xaċt-voċdunv abrinvl dvazràv Wgs (ddleAlgprvI. LMerċ dċ) xoċvov srodtv Żoċeodor Laċrii) 8v (eġl) rorauġ Tifeoiw e1d0v (LaĊjdus xat ċnċdwxa 5 atrij xeloa xażi ċiċfalov atrijv Ex TOU xorauvv. TOĠwv dċ 16 xadħos atrija Oiekojilċunv ċv TA xAQJiIQ UOV Àċjov' eċruxia Uv junv, el rTorairiv juvalza eixov xaċ TQ xdAheL xaċ TOiG TOOTTOLG. Mlovov TObTOo ċfov- Àevodurv, Erepov Odċ ovoċv. Mlerà dċ xoovev (ov) sro-10 Àjv rropevċuevog eis xwunv Tiwà ċżjuv 8v TĠ vġ b (roivi regi rija vuvaulxoc ŻBovjAzvodjunvri, 8d0ċalov Tijv xtionw TOD 9205, OrL uejdhr xai Ġuvari) xai el- sperma Żoni. IIepurarjv d dpUTVWOA, nat srvetua ue ċÀafe, xażi arrijjaje Oi ÀvĠ0Ov doniov, 06 1 615 AvJOwTrocs otx KOVvAro ĠOeDOar 1v 8 Ġ TOĦOG XONL- VWONG xol dÀnepowwg Wr6 TG TOGTWV. Mafas ovv TOV zrorauċv ċxeivov 1)A9ov elg TAG OXDAg, xal Erl- Jeig TA JOVALA UOV ĦOĠĠUNV TTQOVEVXEGJAL TQ XVOLQI, In codice post prooemium ex Kusebii Hist. Ecel. III, 3. petitum (v. Prolegg.) haec leguntur: 4ovj oiv B2ġ (riis) Bifdov (riis) Az- pouċvus Hosvuuv. 18. sis 7as ox9arj Codex in margine: sis TA ĠUucid. 1, 4 HERMAE PASTOR. xat ċċonuokoveioVaL TAG dAMuQMOTiaG MOV. Iloocevjonuċvov dċ 7voizJn 6 ovoarog, xat Biċrrw TIv vuvaiza, tv Àsre- Jiunoa, dorralouċviv UE 8u TOD otoavoi, xal Àżvov- cav' 'Eouċ, xaios. 'Eufiċjas 08 avrij Àċjo' xvela, ġ - : , 5ri od wAe xoweic; H Oċ Qprouv' anenakbipAiv, twa GOv TAG ĊÀuagriag ŻÀċjEw 7EQOG xioLov. Aċjw avrij' m- 7 IA T JW N 2 3 M 7 viv ov uot £kejjoc el; Ov, Qprotv, QAM. Qxovoov Al c, e, 7 7 C X c 7, - uov TA Ġnuara OC COLuċikw Àċjenv. O Deog G ċv TOLG ovgavoig xeroixwr, xol urloag Ex TOD H) Ovrog TĠ M NI , A p) 7 c m- 3 L 100vra, xatt 7cÀn9VvAG xat AVENOAG EVWOLV TAG ExxAnotaG avrov, Ċojileral GOL, OTL TJUAQTEG ElG UE. ArronolPeic atrij lċjw' elg OE TUMAQTOV; TTOLQQ TQOILQ); 1) TEOTE VOL aioveċv Àċjov 8ÀdÀnoa; ot srdvrore ws Jvvarċga 1j/ol- Uunv 08, xat-etkaBag elgov del T00G Be; OvOerrore A iSxarċxoiva Got' Ġid TI MOV xaTAWEVOI, VUVAL, TA TLO- vnoċ TAVLA; 'H 08 jekdoaoa ÀċjeL uo1' Eri TIP xOQ- diev Gov Avċfn Erridvuia TAG TOQvelag' nali VU Ġozel —- T AI 93 - Got ei Ċixalw movnoov moĊjua elvor, ċav avajij 8rri Tijv xoQ0iav GWTOV 1) TTOVTOĊ ELVVULA; Auaorla ve 7 , c NI , JW , 20żori uevahn, Qnolv' Ġ VAQ DixaLog avija Ċixoua Bov- Aeverou. Et ovv dixara Bovkeverar avrog, xaroogobrar 1) Joċa aVTOV 8v TQ ovoarġi xal evxarakkanzov ExEt TĠV XiOLOV EV TTOVTI TIQA)LATI' OtL 08 srahiv Bovkevonevor ċv taig xoglioug airiv JAVOTOV xAL-QIZUCÀAWTLOLOV 25 EavTOIG ETLOTTÀVTOL, UAMOTE OL TOV QLIŻVAE TOVTUV TLEQL- TOLOVLEvOL, xl jija ċoċdvreg ċv TQ srhovrop avriiv, nat Tà k J BJI 8A fi) 522 3 ka J f) fo) , otrivec $ ovx ċpovonv ċÀzzidag, QAA' ċavrovg d10odeĊWnaot N NI i d). 2 NI Mi U l NI NI ( N xat tiv Corv avziiv. Ad OU TTQOOEVZOV 7TQOG TOV Jeov, U / , A. xol idveral GO0v TÀ ĠUMOTTUATA xai DAov TOV Olxov 3060v xaċ sravrwv TĠV Ċ/LOV. MI - b) c - IL- Merġ Oċ TO ÀaÀfjoat avrijv TĠ ċnuara TADLA b) , ċxieiodnoav ot ovoavol' xajW OÀog Hunv rreporxws xat sq. npocevz. Jċ) add. uov71: 10. Evworr) ċvexev. 15. Goc) Gov7. 18. sil avdoi7 an del. 7: 23. xdAw) novjoċiav1 26. vijs ċowvres) pavotivrest. 27. € Hoc signo excidisse quaedam videri indicatur. 29. GAov TOov olixovj GAov TOD oixov, VISIO I, 1-3. 4) Avrrotuevoc. 'Elepov dċ ċv Żunvrii' el QUTI MOL ĊHOQ- DP) - - - ria dvovoogerot, reg Guvjoonen GwARvAL; 7 TIĠG ŻEilewsomat TOV VeĠv sreoċ TOV ĊUOQTLĠIV LOV; 1) TrOL- LG TOIG ĠNUQOLW ĊOWTTJOW TOV xULLOv iva iAdonrol mot; m- 3 7 Al 7 23 lwd Tatra ovv ovufBovievouevos xat orakojilonevoc ċv Ti 5 xaodig Biċrrw xet' Evuriov uov nxadċloav Àevuiv 86 dolwv Àevuiiv vevovviav uevdimp' xai 7498 juri) rosofi- TIG Ċv IMETLOLĠ ÀQurrooTaTQj, ċxovoa BufAlov eic TAG xeioag, xat ċxdVu0e UĠVI, xat JONGGATÀĠ Ue' 'Eouċ, qale. 'Ejb 08 OMLETOOG TĠ sIvEVLATI Żrri TĠ QOTOOUĠI XX-10 1 , - 3 7 (d KI 7 L e oieis ċpwwnoa' xaloe, w vvvou. H Oċ sine' TL-OVTWG ġoriv 6 UGXQOGJVLOG xAi ĠOTOVEAJNTOG, 6 srAVTOTE jEhĠW, c, a w 3 NI J c fi X T- ri ovrw xatnQrig TI b0ċa xat oiz ikaooc; Kat eizrov avrij' xvola, OveLoOG MOL ĊjEVvETO UITĠ TIWOG UVALXĠG GvAJWTATIG AejOVOns UOL Ori Ħuaorov sic attiv. Ha5 dċ ċQpn' Undandc ċerti TO JoVkov TOD 9eoi noċjua TOLovrov' dAkà rravrog Erii Tijv xapdiav Gov Avċfn sreot attijg' 80TL uċv TOLG JoVAoLc TOD 9eoV 1) TOLatTI) Bovlr Ċueoriav ċTUPEPOVOE' 1EOVTOĠ VŻQ Bovlr) nati Exporzzog, eic sEdVOELVOV sIVEDUA. XAL-1jON Dedonimaojiċvov ÀĠV20. b) m 7 JW A J/ a 7 c tad avaBij Ġċrridvuia i) Trovnoċv EOvOv: xat uAhotra Eouċg Ġ ċvrootTie, xal ATTEZOLEVOG TTAONG ŻTL9VULLAG TTOVTORG, xat srÀjons drrkornros xat dxoxliag uejdhng. II. 24AX' oċz Evexa TOvTOv Ġoviteral 0oL 6 9Febc, b) J er 4 T-, MI DP) Là 73 4 L ĠÀAA. tva TOV OLXOV BOV, TOV OVOJITOOVTA. €16 TOV XUOLOV25 xai elc judc rotg joveic avrot, ċruoreċine' AMAd (bL- Aċrexvog Ġw otx ċvovdċreng Gov TOP olxov, dAA dpil- xag avrċv xerapgopijvar dewvic' Ċià TOVTO Ġojilerai Got 6 xiotog' QAM idoeroli GOv'rovra TĠ jejovċra TOvnod ċv TQ'Olxp Gov' did ĠO TĠ ċxelvwv ÀUAQTIJ-30 uara xai ĠvOUNUATA GT xaTEPJAONG ATO TĠV BLWTL- - 7 2 J c Mi m- ) , - xiv soajuarov. AM 1 mohh) viv evorrkajzpia TOU xvolov jAżnoġ 06, xa TOV olxov Gov IOXvQOzroinoe xat 26. żuds) delendum, an scrib. Vuċs, i. e. te et uxorem tuam7 29. sovj 6oe7 6 HERMAE PASTOR. À9sueliwoev 8v TA BOĊn aiTOD' d uOvov ur) Ġadvu- ng, ĠAAĠ xaċ etijizen, nat LOZVOOTLOLTOELZ GOV TOV Ol- xov. Qc vċO xahxets OPUQOXOTTÀĠV TO ŻOJOP MLTOD rrepijiverot TOU nedjuarog ob 9żÀer, ovrw xal-À0voc 5xa9njue01vOG xaċ JIXOLOG TIEQLIVETAL TLAONG 7LOVITOLOG. Mr diakiszng ovv vovġerdv Gov TĠ tċxva' oldac vĠp OTL, ĊŻAV METAVOTOWGLV ŻE OÀnc xaQdiag aiTàv, EvjOR- gGOvraL eis TAG BiBlovc Tg ĊLwig UeTà TG Ċjlww. Merà 08 76 ravdijvar atrijo TA Ġjuara TAVTA Àċjer 10u01' 9dAerg dxoVoal u0v dvAjivWOXOVOnS; Aċjo xava' 9ċlw, xvola Uov. —ÀċjeL U01' vEevoi OGnQOOTIC xai àxove TAG Aċċac TOD 9eoi. Kai nnOvoa uevalas xai JovuAOTàG, Wr oix LOXVOX UVNUOVEDOMU TTOVTU ĠO TĠ ĠKuaTra EKQpixTA, X 0U ĠUVATAL OVDQOTTOG GVVIĊVAL. 15 TĠv oiv doxaruv ċnudrww ĠUvIMOVEVOL' 1/V vAQ TUiv OŻugpooa xat Ħuspa' dot 6 9edg TĠV JUVOUEWV, Ov Ġor Ġuvduet xoorotk, Ġ TI) uevah Gvvċoet aiTOV xticag TOV XĠOLOV xal TI) 8vVAOEW AVTOV Bovlij rrepiVeig TIjv SUTEEJTELAV TI) XTLOEL, XAL TĠI LOXVEĠ ĠNUATI TE ĠAG :2076v obgarċv xat Veuellwoag TA vijv ċreit TG VOATUW, xat Ti) idig GOQpig xat- sQOVOLE XTIBQG TIJV ExxAnoiav airov, 1jv nat eVÀovnoev' idod uerofdaAeL TObcG ovoq- vOdG xat TA 0pr xai-TOVG Bovvovc xal TAG JaŻdooag' xai mavra Ouakdġ piveror TOig Ġxhentoizc airOi iva 25 Ġ7r0dġ atroig tiv ċrajjeklav, 1v ArnpjelhaTO, META 10/À;jg ĠoEng xat xooċg, ċav TJOTOWOL TA VOLLUU TOU 9eoi arreo EÀaBov ċv uejahr TTLOTEL.D IV. 'Ozs oiv ċrelsiwoev dvajivuoxovoa xal-1vE0JM AnĠ TIjG xAJEOLEG, TAQOV TEGGAQEG vEOVLONOL xAt jLAv 3077jv xadċdgav xai arrijidov 71QOG TIV avATOÀIV' TTQOS- xakeirar 08 ue xat ĦWaro TOD OTIJ9OvG MOV xat Àċjer MOL' 1jo8oċ GOL 1) dvAvvWOLG MOV; Ażjo abtij' xvola, TADTA MOL TA ĠOXOTA ÀQEOTA, TA Oċ sroċreoa xakerċ. H dċ €0gn uot Àċjovoa' TAVLA TA Żoxara TOIG Dixaloeg, € 16sq. ov ċġpazzii — ĠJ 6 zji dopdrg Juvdust abrod xail VISIO 1, 3.4. II, 1. 2. 7 rà 08 sroċregpa TOIG ŻIVIXOIGS xaż TOic Ertooràrazz. Etri Aċ Àakovonċ atcijo uet' duoi diw avdoes 7ABOV, xat joe atriv TĠV djxwruw, nat Orijidov Onov xoL- i xadċdQa sQ6ċ Tijv dvarohiv. Liaoċ Oċ Grijidev xat AnGjovoa Àejer uot' Avdotilov, Eouċ. 5 OPAZIZ B'. I. Tlogevċuevos eig xwunv xatà TO9. KALQOI, Ovi TEEQUOL JEEQLETTETOVI $ Ġvegvija da rije rregvowijc Ġed- oewg, xat 7rahew U8 alper sxvezua, xal Anopċeoer sic TOV QDTOV TOTTOV, Orov xai nċovow. EAdĠv ovv eic TOV TOTLOV, sig TA VOVATA TOĠĠUTV TTQOVEVXEOVAL TĠ10 xvolg xat doċalerw adToD TO Ovoua, OTL Us: XELOv MvIl- GOTO XOL ĠPWOLOĊ JLOL TAG ĠUQOTLAG MUOU TAG TTPOTEQAG. Merà 0ċ 10 ċjeooijvali ue ĊdIXĠ TG xrQOGEVxija Biċrw xatċvavti. U0v tiv sroEOBUTEPAV, 1V xAL JIEQVOLV EWELL- XELW, TLEQUITATODOMV xai GvO/IVWOXOVORV BiBALAQLOF'15 xaċ Àċjer uot' dvvn Tabra zois ExÀenzoic Tob Deov arojjelhat; Aċjo atii' muġla, TOGADTA' KIV1MLOVEDOMU ot divauar' d0c O7) MOL TO BiBALOQLOV, iva UETAJERW avTo. Mafe, PrnOiv, AaŻTO, nat ATOOWOELS MOL. EAaBov £/O' xat elG TIVA TOTE À/QOV QVOZOQIJONG LIETEJEARA- 20 UTV TEĠVTA ITQOG VOŻUMUA' OUX EVQLOXOV OQ TAG GIL- kafds. Teiċoavros: Ovv MOL TĠ jQApMMTa TOV Buflua- oiov ċSalgIS iQJEĠI) MOV ĠIE TiJG XELQOG' TIEĠ TLVOG ċ, ovx oida. IL Mera 08 juċoag tb' VnOTEVGAVTOG UOV xAL 77O/4R25 ĊOWTIJOEVTOG TOV XUQLOV ArrexaAigpJn MOL 1) VVĠOLS TIS. veagijs. 'Hw Oċ jejoopuċva TAaDTA' K TĠ Orrċpua Gov 79ċ1n0ev Big TOV 9edv xal-EBlaOPprjunoev eis TOV xI- QLOv xat 11pOĊŻWxs TOVG vOveiG AĊTOV 8V ĠUQQTIQL JIS- 7ak; xel 1JKOVGEV TEQOĠOTAL vovċwr, xat JTQOĠOVTES OVX30 ĠQeMjATOAT, GMA' ċri TEQOGEJIKAW TQIS dpaqsiars ai- Ti xot- TQIG Ġoeħjelans xai Gvugogais airiiv nali 8 I HERMAE PASTOR. movnolous. MAkĠ TPWQLGOV zabra TÀ Ġnuara TOIG TIx- 9OLG GOU TĠOL xal Ti) Gvufig til meAAovon gov ddepij xol 700 abTI Oix ATIĊJETOL tii 70007); 7 TEOV1JQAVS- TAaL' ĠÀAA' dnoioaca TAatTA TÀ ĠHUATA ÀQPEĊETAL, xai 5EĊer, Żisoc. Kai uerà TO vvwolOaL 08 TADTA TA ĠNUQTA abroic, Ż ċvereikaTd u0L Ġ GeOTĠEns iva GOL Ġrroxa- 1vQ93, TĠT8 dplevraL abroiz al dudorioi xĠ0aL, àc 1QOTEQOv uQprov. IlĠor dċ TOIG Aviois XPEOuv maQ- ċjeL TOIG ĠUOQTHONOL UEXOL TAVTIS TIS TUELAG, EÀV 85 108À7)0 xapdieg UETAVOJOWL, xai KEWOwW ĠO TĠV xaQ- div airàv TàG-Anjuxlag. 'Quocs vĠQ Ġ GeOrOrne xatà Tijg JĠEncs avrot ċrri TObs ĠċnhenToicG abrov' ġċv WoLGUEvIS TAG TUEQAG TAVTTG ĊTL ĊLAQTHOQG $ vEvnTAL, Uħ Ċxenv GUEOĠV GWTTOLOV' 1) AQ LLETAVOLO 1OIG OĊEXALOLG 158xe1 TEÀOG' srerzjowwrar Ġo al juċoaL ueravolag TOEG Oixatoeg 1eĠOL TOIG ĠVLOLG'.TOIG 8 E9VEOL UETĠVOLĠ ŻOTI 6106 tijs 8vvatrns tuċoas. Eosis oiv TOIS rQOTOVUĠVOLS tija ĠuxAnolag, iva xaropJWowvraL TAG -ĠBODG KUTĠV 8v Ċixawoovvi, iwa ÀrokaBwov ċv srehjoen TAG Erravjekieg MueTà sEOAÀijo M0Eng. 'Eupuelvere otw oi dovatċusvot: gid ĊixaLociviv xal ur) Ġupuzrjonze, iva vevntot Vudv g) TEEQAJOVIG Uuetàa TĠV appċlwr TĠ ċpiwv. Maxċgeos Duecic 00ot Ċrropeveirz. ziju SAijur ziju żozoniċvii TIjv uejdnv mai 0GOL On QovijoovroL trip Lwijp air. 25'211008 ĠQ Ġ XUQLOG XATĠ TOV VLOD ADTOV TOVG ĠEVJOQR- UEvovg TOV xUQLOv atzTàw, ArrejvwoloVaL À7rĠ TIjs twije aitiv TOtG UuċAkovraz dovelodoL TQIG Żoxouċvorc juċ- Qaig' TOVG d8 n0OTEQOvV dOvJOMLEVOVG, ĠIĠ TAW TTOÀÀV avrot svonkajpviav Tkewġ Àvċvero atroig.s 30 II. 4230 0ċ, Eouċ, unxeri UvNOLXOXEL TOIG TEXVOLG 00v, UnOċ TIP AOeÀQuUv Vov ċdAOnc, twa xaVQ0LAJĠOw ĠO TĠV TQOTEPWV ĊĠUQOTUĠV QUTOV' TALDEVJIOEOVTAL vĠQ sEGLOELAV DiXOLOV, ĠĠV GU UI) UVIOLKOXIOTS KUTOLG' 13. € Add. 7459 17. r6Aos — jutqasi ċws TIS ĊOxArns qutoasi 22. naeddociw) ndoodes1 VISIO lI, 2-4. 9 uvnomonto Javarov xoreovateror. Bi Oċ, Eguċ, ue- vahac Ahibesc EOX2G iduwrnxċs Ġid TAG UEV noqafd- GeLc TOU OLXOV 0OV, OTL OTX duċhjoż 0Ot 7regt AVTĠV, dÀà TraqevedvJno1)S, xai Talc rrQOvUATELMLG GOV GVV- avegtens TAG xovnodis. Ad owler oe TĠ U ano- 5 otijvaL AĦĠ TOU 9eoV TOD LOvrog, ĦAL 1) ATÀOTIG VOV xai 1) 6vnodreLa, TADTA OĊOWKĊ OE, EL TTOQQLLEVELG TOV- TOLG' Ċ000V ċxelvaG' xOL TTAVTAG OWĊEL TOTG TA TOL- atra ċojatouċvovs. 'Ooor dċ ċv dxoxig xal-Arekoznii ĠiĠjOVOL TOV Blov, OVTOL XATLOXĊVOVOL 11LĠONS TEOVNOLOAG10 xai rrapanevoboiw eig Cwrjv aiwwuov. Mandonot rav- T8G Oi Żovalopuevot TV ĠIXALOEUVIV' ODTOL VOQ MUĠVOL JO oiz brronewwrou. Egeig Ġċ' idot JAljuc ċozs- TAL UejAhr OQĠOĠA' xat el Qoxel GOL, $ ANOGTEŻETJ rija Ġuaotiac noti ċrrlorpawov a'UG TXEOĠG xXVLLOV sivED-15 MOTL TOTTELVWOEWG' ÀVVUG Ġ XIOLOG TOLG EsruOTEEpOLE- VOLG, WG EvOOATTAL Ċv OIG ċidh1oe TO reveċjua xuglov Mwoesi di 'E0dĠ xat Mwdàd T0Is T'QOQIJTEVOLOLV ċV Tj ċejuq TĠ Àaġ.s 7 MM. AneżaokipJnoav Oċ or, dO0eÀQoi, 6 TwOGw VEQVLOKOV EVELOEOTETOT, À£jOVTOG' TIjV TroEOBUTEQAV, rTQQ' tis ċkafes TO Bufkiov, tiva Ġoxeis elvat; Eva prue' Tijv Żifullaw. Ilavċoar, Qroiv. , bix on. Ticq otv ori; prnul. 'H Exxhroia, gnoiv. Eizrov ovv avtij- ĊiĠ ti -ovv sroeofvrċoa; 'Ort, GHOt, mAVTWV TEQWTI 25 ŻnTiO9n, dià -TODTO moeofvrċoa, nat diĠ TAVTNG 6 x60- MOG xaTnoTiodn. Merċrerra 8 Gpacev e100v ċv TĠ olxw uov'. VA9EV 1) srQEOBUTEOA, XAL-TJOWTTOĊ UE €l 1)0n TO BiBklov ċĠwxa TOIS rrowroc. Hovnodunv de0w- xċvot. Kolklg, gnot, rrenroinxas' Egw AQ ĠIMATA 1LQO0-30 Jelvan. 'Orav otv Àrrorelċow TĠ ċruara novra, did GOU vwOJTnOOvTAL TOIG ċxkexroig rÀon. Todwerg d) viv BiBAia Aiw, xat dwoers €v Kirjuevru, xal €v Toazti). 8. ċacov ċxeivasj loco alieno posita videntur. 14. $ Ex- ciderunt quaedam. 18. de' 'EAJ6A) L. ċv E. 10 HERMAE PASTOR. Kai Kiruns uċv sreċuwe etc TàG 86 srOÀews' Żxelvep vdQ ċruvċvoartar Tanti) d8 vovdernoet TAG xHoag xat TOvc Ġoparovc. BŻi A8 avavjekziz TOIG sTrQEOBUTE- ooecs tija ExxAnoiac, xai avajvwosec TOiG Àaoig uerà 5TĠV TQOLOTALEVOV. OPAZIZ T'. I.-'Ogaou €100v, dOeAgot, TOLAUTNV. Nnoreboag TTOAAdnic xai 0en9eic TOU xvolov, ivA MOL POAVELWOT) TIjV aroxakuijuv, jv Erenvjelkaro ċeiċar, TIjG roEoBvrċpas ċxelviG, TA vunti WQAN MOL 1) sroEoBurċpa xaċ-eizrev' 1087ret ovrwg 8vOeNG xaċ Ozrovdatog TV VvĠUTV BL TAVTA, 8198 eig TOV djoOv Orrov xpOvileig' xai- regi diga IĊUTTIV UċÀkw QarepwJnOeodal 0oL, xal Ċelbo QX ' ' 3 Lm b) , JW 7 7 b) L dei oe toeiv. Hpwrrnoa avriv Àċjwv' xvola, Ev 7TOLW TOQ TOD dvoOV; 'Orrov, mro, DċŻerg. EŻekeċdjunv 157070v xakov drroxezwerouċvov. Ilpiv 08 Àażjjonr at- Tijv xat elrveliv TOV TOTLOV; Àċjel UOL' ijbw ċnel Ozrov Qċders. 'Evevċunv otv, d0ekQol, sig TOP ĠÀJOOV, xat , N) e B X 3 3 l 7 c GUVWIJLOX TAG WQQG, XAL 1JAJOV €16 TOV TOJNTOV Ozrov atti) ċÀ9eiv ċuedde, xai Biċro ċ0WALov xeluevov ċÀis- 20 pavruvov, xat Àrii TOV E0WAiov srovoxepakaLov Àiwotv, M 7 J/ 3 7 Al , J X xal ċITavw ċneLTO ċEnrikouċvov Żevxov udorraoov. Lda 3 - - ovv TADTA xelueva, xal UnOEVA OVTA ċV TĠI TOTEQ, EL- Saufos ċjevċunw, xal woet 7QOJLOS ue ċÀafe, xat at TOiJEG ov ĠOVALl' xal-Woel Peixn jtoL TQO0ijAde, jiċ- 25vov uv Ovrog. 'Ev ċuavtġ Oiv vEVOuevog xai uvr- GVeic TG Joċns TOD Veoi, xal kafwv VAQGOS, Dei TĠ jovara ċEWnuokovovunv TĠ xvolw TAG ĠUOQTLAG UOV c A) / C V $ Vo k 7 a wg xat srrQoreQOV. H O£ 7À9E UEeTà $ VEQVIOXWV, OVG 8. tighi TAe7. 15 sq. abenvluet.— 21. xaondowori 28. $ Add. riv ££9 VISIO 1, 4. II, 1.2. 11 xat' rroċTeLOV Żwodnew, xat-ŻoTÀJT UO06 xaċt EriIROOĠ- TO rrpovevzonevov $, xai ŻŻonolovovuċvov TĠ vol TĠG Ġucoriag uov. Kol dwauċvn uov Àċjer' Eouċ, na'- GAL ftepi TUV ĊĠUQOTLĠIV VOV ridhiv ŻpwTàv' ċowra xat regi Ċixaoovvis, iva Àdfne uċooc Tu 86 atrijg uerà oeavrov eig TOV Vixov vov. Kat ċEnveLOċ UE TAG xEL- oĠc, xai ĊjeL Uu8 eig TO Ż0wALov, nat Àċjer TOIG vearl- GXoig' trdjere xal-olxodousire. Merà 0ċ TO ava- xwejjoar TO'G VEAVIOXOVG, MOV TUĠW jevOVOTUV, Àż- 7 (4 7 d 7 J/ M JEL UO0L' xXAVL0O0V WOE. Aċjw avrij' xwola, AQec TOVEW moEOBurċpovs mowrov xadicar. 'Pc Got Àċvw, not, xXA910ov. Oċlovra Oċ ue eic TA Deċid uċon xadioaL ovx elaoev, ĠAX ċvvetet MOL Ti) xeLoi, twa eig TA dol- oreoċ uċor xadiow. Mojilouċvov uov ovv xai Àvnov- 7 Cr, 2 J/ 7 3 A) A 7 L UEVOV, OTL OVX €100E ME €1G TA ĊEĠLA UEOT XxA9Lo0aL,15 Aċver more: Ti Àvriij, Eouċġ; 'O eig TĠ debià TOTEOG J/ b) A LQ J/ 2 7 m- - AI aAlwv ċori TĠv 701 EVIQEGTIKOTWV TĠI Jeġ xal- rEQ- AJ - m- A Jovrwv Ureo TOD Ovouarog avrov' Got Oċ TOÀAAd Àel- , 2 J w 7 p) b c 7 - net iva uer avtov xadiong: QAM weg ċuuċverg Ti c , - 4 7 D) 2. w—' A QC 2N ÀnAorrtu, ueivov, xat XAVLOELG LET QUTĠV, xal 0001 d ċovdgwwrat TÀ Exelvwv tova, xal Vrevċjnwonv d Exel- VOL 'ĊITTVEJXOV. 2 I.- Ti, prui, ieivernav; Arove, Qrol' UĠOTU/AG, gvAaxas, Ilbes uejahag, oravpotg, Jnjola, Evena TOD J , - mm Ja - / J N N N OVOLOTOG TOV JeoD' O1d TODTO ċxelvwv Ż0TL TA ĊeĊLA25 uċen TOD ÀLĠOLATOG; xat Oc 8Àv TXA91 JIĠ TO Ovona TOt Dev TĠv Oċ Àorriv: TA ĠOLOTeOĠ ULċEON Żotiv. MAX. ċġugporċoov, nat TĠv 8u Oebiiw xal 8Ż ĠdoLoTeoĠv N JW m- N) c 7 7 xaJNnUuUEVUV, TA AVTA AWQA xaL at Eroppekiau' UuĠċvor vQQ ċExeivot Ex. Dekiov xadiaproL, nal-EKOVOL DOĊAV30 Tiwa, Ż£0 dċ xarerridvuos el xa9ican ċx Ġeċuiw met 2 -. 2 A) AJ c 7 , . AR , GVEĠIV' aÀha TĠ VOTEQIKATA V0V Trokka' xajaQLO. jon Oċ ATO TĠV VOTEQIJUETWV GOV' XAL JCOVTEG 06 OL UI) 2.7 Add. uov7:— 29. uċvoc) uċvor' 12 HERMAE PASTOR. durrolvreg xXedaQLJVGOVraL ĠO TOV ĠUOOTIUĊTCW abtiiv sig TAbTIV TIP XUEQAv. Tabra ċ einoroa $$9elev Gne9eiv' meowv Oċ mroNc TOĊG TTĠOQG AbTrijc jowrnoa abriv xatà TOV xvolov, tiva por Enideiċr B Sasnvpellazo Gpaua. 'H ċċ rah ċrehfero TMS xet- 6c ML0v, xat 1/peroċ ue, xal XADILeL ċrei TO E0whiov ŻE eboviuwv' xadċlerar dċ nat atti) 8x Deċuċiv' nali irrd- oaoa ĠABdov Tivà Aaurroċv ÀċjeL uot' Biċrrets uevdia moAuara; Aċjo aitij' xvota, obdev Biċro. dot 10o'x ċeċġe xerċvavii Gov mieov uċjav oixodonuvuevov àg' tOdrwv, Àl9ous Tergajwvors kaurrooic; 'Ev TeTEQ- vaveo VĠO OXOGĠUTO Ġ 7UQJOG VrtO TĠV EE veaviozov Tv àÀjAvIOTWV uat abrije' UAAaL OÀċ Uvorddeg dv- Joiv srapċpepov TOtG ÀiVove' Oi uċv £8x TOV BvJOV, 150t 08 żx tijc vije, xal 8nedidovv TOIs veavlovons' ċitl- vot dċ ċidufavov xal WxOdĊuovv' TOVG Uċv ċx TOD fiv- 9ob Ài9ovc Eixouċvovs mravrag ovrws ċrideoav sic TA oixodounr' ROUVOLEVOL VÀQ TGQV, xaċ Gvvepuvovv Ti Ġouovij ueTĠ TĠV ErEQWV ÀI9Wv: xat ovrwc ċnodivro WalljAorc, Wore TIP ĠELOjjV AUTOV U) QalveodoL. Egaivero dċ 1) oixodouħ TOB sriovov ws 8E €vOc Żi9ov QxOdonnuċvn. Tobs Oċ ċrspovg Żidovc TOVS PErouċ- VOUG ATO TIJG EnOĠċE OVG Uuċv Anċfaħlov, ovc Iċ irl- Jovv eig TIP otxodounv' dhAovg di xarċnorrrov xal 20- 25 QU1ITOV ULOXPAV ĠITO TOV srvovov. —Aor 08 Ài9or JroAkot xinhu TOU miojov Eneivro, xal-o'x ċjoĠwro avroig eig Tv oixodounv' 9oav vAQ TIEG ŻE AiTĠW ewgraxorec, Erepor Oċ Oguouċg exovreg, dAhor Odċ xe- xokofwuċvor, dAkor dċ Àevxot xat orgojjihot, uf ċo- 30 u6Lovreg eig tiv oixodounv. —EBierrov dċ ċrċoovg Àl- Jovg ĠUTTOLEVOVG UOĦQOV ĠITO TOU sIDQVOV XOL Ż0X0-. uEvOvg eic TIP ĠJOV xai UT) Uuċvovrac ċv TA) ĠOW, dAAĠ xvAsouċvovg ex rija 6005 eic TiV Gvodiev' ETEQOVG BE ĠrIL, TTVQOG EKTTITTTOVTAG XAL MXALOLIEVOVG' 'ETEQOVG BE 35 rrisrrovrag Evpie dOdTWv, xai U') Gvvauċvovg xuModij- veL €16 TO DOWQ. VISIO III, 2-4. 13 III. Taira obiv Jeiċaod uot 1 vuvi TIR ĠABO xat unoċv eisrovoa ŻBoviero aneA9eiv. Evw dċ pw- vROAG, xvola, elzov aiTIj, TL UE ĠQEÀJJOEL ArTEQ. VUV ċwoaxa, el uf dsroxakvpovoerai MOL TO Onkovuevov zotrwv; 'H Odċ Ġnoxordeloa Àċjet uor' sravOrovog €1,5 Aavdowrre, DEŻwv vIvwOxew TA met TOV TIVEVOV. Nat, gnut, xvola, iva TOig ddekQols dvajjelhw xai iMaLw- TEQOL VEVUVTOL, ĦXAL TADTA QHOVOOVTEG VIVWOXWOL TOV 9eċv ċv 110ÀÀij vvwoes. H 08 ċpn' ĠKOVGOVLTUL LEV 110AAol' dxovoavreg 0 TIEG ċE QUTĠV XOQIJGOVTOL, TL-10 vċg dċ xħavvovrat' ĠAAĠ xati Ovror, ċĠv ĠROVOGVTEG METOVOTOWOL, XAi AUTOL XAQIJOOVTOL. —Anove Oiv TAG srapaBolds TOU siigjov' arronakijw GOL VÀQ TA rravra' XAL MIKETL MOL XOTTOVG TLQQEXE TLEQL ĊKOXO/VWEWG' AL vĠQ dsroxakiwers abroL TEÀog Egovor' mrenimowuċvatib vao etow. MAX ov sravon alrovusvog anonakiwers' avatdijs V6Q 81. Tov Uuċv s1lojov 0v BAċrrerc oixodo- MOvUuevov, ċjW slut, 1) Exxnola, 1) OpAelod 0or nat viv xal TO foOreQOv' O ċàv oiv DċÀns, Esregwra sreoċ 7OD sevQjov, xal arroxakbijo 0oL, iva xoofe ueTà TAW ejiwv. dċjo aitij' xvola, ċnei Ġab ÀŻLĠV UE 1jijOW z0U navza arroxakbjon, arroxdiwipov. H 08 AejeL puot' 0 żàv ċvOċznTAL Groxakpjoijval Gor, arroxakvponoeran, MOVOV 1) xaQOIA GOV 71QOG TOV JeĠv ijTW xai U) dajw- XHOns, 0 8av tOne. Errmowrnoa aċriv' ĠiĠ TL-O srUQ-25 Jos ċg' VOarwv QxOdċunrer, xvola; Eisrov Goi, PHOċ, XAL TO TEQOTEQOV, TEQVOVOJOG EL svE0L TIP EvVOLAV TO TUQVOV, xaL EċxbnTIOELG Ċrrtueh0g' Ċxlnriv otw ever oeig Tip Ahjdenav. Mid TL-Oiv ċġ' DOAĠTWV WXOĠd- UmfAL O 1EUQJOG, MKOVOOV' OTL 1) Ġw) Vudv 6630 VOaToġ Żċ0GWW1I) xai GWATOSTOUL. Tedeuekiwror dċ 6 ITUQJOG TQI ĠIUOTL TOD JTAVTOXEĠTOQOG xALi- E€vOOĠOV ĠVOLOTOS, xQOTETTAL Ġ8 UAO TIJG AOQLATOV JUVĠLLEWG TO deozrorov. IV. Mnoxgedeig 08 Àżjw abejj' medda xai Fav-35 MOOLĠ ĊXEL TO TIQĠJUE TODTO. Di Oi VGOVLUXOL OL 14 HERMAE PASTOR. $Ż oi olxodomobvrec Tivec eiolv; 'H dċ EQn' obrol eiow ot ajiot ajpeħor TOD DeoV, ol TTEĠTOL XTLOJEVTEG, oic naoċdwxev 6 x'oLog 7rĠioav TV nTionv avTOv, ab- Ċerv, xai olxodoueiv, xal deoroterv TAG XTLOEOG TAMNS' 5 did Tovrwv ovv Tehe0DKoerar 1) oixodour TOV mvevov. Oi Oċ Eregor ot rapapeoovreg TOLG ÀiVovg Tiveg etol; Każ abrol ċjuot avjelor TO 9eoV. Obror 6ċ ol ££ urreoċzov- TeG tiri eloi. Żuvreħeo9njoerar Ovv 1) oixodoLn TOD io JOv xal-TTAVTEG ĠLOD ELPQAVJIJMOVTAL xixhw TOD srvEOv 10xaċ Joċacovor TOP VeĊv, OrL 8TeÀżoJ1) 1 olxodourn TOD sebojov. Errnowrnoa avtijv Àċjwv' xvola, 19ekov vvi- vaL TO Àidwv TV ĊĠLAMOQOV xai TIP JUVOALLIV, TTOTQ- 171) doriv. Arronoideiod mort Àġjen' otx ori. sedvrov dċLwTe0Oc cl twa GOL Ġonxakvmpoij) dMoL vdQ Gov iSreċrepol eċoL xai Bekriovg, oig 80eL Asrronakvpdijvar tà Ġoduara TAVTA' MAX iva S0Ż0G9jj TO Ovoua TOD 9eot, vol arrenakipJn, nat ċri anronakvpJNnOeTAL OI rovg OĠujizovs, TOdGS diakojilouċvovg ċv TAIG XOQOLALG attiv, ei d0a ċorar TAbTa 1) oix ċorou. Aċje avroig WOru Tara ravra À/n9ij Bori, nat obdċv Żoruv ċċwdev Tijg ài9elac' dMAà TAaDTA ioxvoċ xat Bċfaa xal TE- Deuekwuċva ċoriv. V. 'Anove otv smregi tiv Ài9wv TO UIrajovrov eig TV oizodounv. Oi uċv Ài9oL oi TETEQjOVOL ixaċ devnoċ xal Gvumwovobvreg TQIG ĠELOJAIG AVTOV, obroċ ei0ww ol Gnċorolor xali Enlonorrot xoi Bidd- oxakot, ot sropevdċvreg xATĠ Tv OTevijv OJOV TOV 9eot xal-Eruonorrijoavzeg xol Ċidaċavreg, xal ĠLOXOVI- GAVTEG OjviliG xat Ceuvdjg rTotg doviorc TOV Jeov TOV 30 ŻGJOVU OL UEV XEKOLUTUEVOL, Ot Oċ ĊTL OVTEG' TEĠVTOTE ċevroig Gvvepurnoav, xat ċv ċavroig elojvnv Ż0xov,. xat dAinkov mnnOv0av' Bed TODTO £v TA) oixodouij TOU IUQVOV GVUQWVOTOLV Xi ÀQLOJAL AbTÀV. OL Oċ ex TOU , 27. ezevijv ċdor) Cod. in-marg.: Gsuvriv didaoxakiav. VISIO III, 4—8. 15 BudoV Ċixouevot xa ċnirioċuevot TIj olxodonj; xal OVUQWVOTVTEG META TĠV ETEQOV ÀiJWV TĠV 3jOn gwo- Ġounuevov tives eloiv; Obrol elcw ol xexorunuċvon, xai raġċvreg Evena TOU OVOLATOG TOD xvQLOV xai xaT- ogdWGAVTES TĠs ċvrokdg avrov. Oti d dro zijs snedic 5 peROpEvOL, xol Tidċuevort ti oixodowjj riveg el0iv, W xvola; Obrol eLOw, einrev 1) VUvI, ol ċv Ti) ĠOQ meEQL- xrarobvreg, xal eloi Àgiot OÀwg, olc Ġ 9e6g uGahiora Enredċċaro' segocijijov vag TQ xvolg ċv ĠixAL0GVVI), xati dievdUvvov TĠG ĠJOvc xuglov X raig ċvzokoig ADTOD.10 Ot de TEQODIGPEQOJLEVOL xol TLIĊJLEVOL ċv Ti) oixodouġj zo8 sebovov Tiveg elolv; Obrol eiciv Oi vewotri 1rQ00- NnEQEVVOTEG TG xvolw EŻ TA mloreL AVTOV xal- x161TOL, Nov.9erobvror 0ċ 66 TV Ajjiħwv elc TO mOLETW TO àvadċv, Ġru ovz eboċd1 8 awrois srovnola. Oi Ġċ15 ariċBakkov xet EgQurzzov Jraqċ TOV TTUQJOV TLVEG eiolv; Otrot siow ot tpAQTIAĠTEG xai- 9ċdovreg jieravosiv: ĠiĠ TOVTO oTx arveggipAnoav ċċw TOD JEUQJOV , 0T8 EUXONOTOL ŻGOVTOL TA Olinodoujj ċàv ueravojowouv. Oi ODV UETOVOJOQVTEG, ĊĊV LETAVOTJOWGLV, LOXVQOL ŻEGOVTALAI Tij-niorer, ei vIV UeTAVOROWOLP ċv. Q OixOdOLsiraL 6 rrvQjog. 'Eċv Oċ Teheodjj 1) oixodout, oix ċri ċEOvoL TĠ7EOV Ċv B GVEATTAVATOQVTAL' ĠOOXLUOL AQ E101V OLTOL. Tovro 08 ċċovorv, ori ĦOQĠ TQ TUVQVW nElWTAL. VI. Tovg 08 xXAaTAXOTETOLEVOVG XAL MAXEOV ĠLTETO-25 UuEvovg Ġ106 TOD srbovov DEÀerg VvĠVAL OTOLOL 8101; Oċiw, eizzov, xvoia. Owrol eiciv ot vioi Tijg dvoulec' ċrriorevoav ĠO 8V DITOXOLBLK, xAL-ITĠGA GVOLLE OUX ĊIĊOTI) AT AiTOV' ĊIĠ TODTO OUX EXOVOL GWTrnolav, OTL OUX EL0IV WQEŻLUOL €16 TIJV QLiXOJOLIjV TOD 7LUQ/OV30 dià TAG TLOVIOLAG AWTUW. MiĠ TODTO €16 ÀerTov xare- XO7EJOGW XOL TOD 1ITDQ/OV MAXQOV ÀTTEQLLPJTOGV' W0- vio91n vċO AUTOIG Ġ XUQLOG, OTL QUTOV TTAQLWEJLOQV. 6.7 Add. ċs. 10.7 Add. ċv1: 20. usravorjoavees) uera- VOnrGovresi 16 HERMAE PASTOR. Totc 08 ċrdonvc Ài9ove, ovg Ewoaxag 7rokhotc xequd- V0vG xal ju) Ureċvovrag elc TIV-OixOJOLX, OVTOL ÀiIW- QLAXOrec elGiv, ot Evvwxoreg TV QANDELAV, U) ŻTLUel- vAVTeG OE ċv QLTT, UjOċ xokkdjuevor TOiG dpiorse. diċ 5TODTO ĠXOJOTOL eicev. Oi Ġż Tġs OXLOUĠG ċżovreg Tlvec etoiv; Obroi eiow ot xat' dilijhwv ċxgovreg 8v TAI xagdieuz xal uj elenvebovreg Àv ċavroig' ċv uċv TĠI KOQOVTL ELENVIV: ĊKOVTEG, OTAV OE ATOXWOLOVĠOLV, di srovnolau 8v TaiG xapJiouc AitĊiV ŻuUtvOVOn. Abror 10oiv at oxvonual eioiv, Àc Egovonv ot Ài9o1. Oi 08 xe- xokofwusvot, ovTOl 810tv OL ITELOTEVXOTEG UV, xAL TO sxrhstorov uċooc ċgovreg ċv deinaLoovvn, TIWĠ OE Juċor ċxovrec TIjG dvoulac' dik TODTO xokofoti xat oiz ĠÀo- rekeic eioiv. Oi dċ Àevxot nat oroojpidor xat uj Ao- 15 u6Lovreg Tj oixodoui riveg eloi, xvola; Aroxoideioa Aċjer uor' Ewg sTOT8 UWQOG EL xat dOVVETOG, xal ĦnAVTA erepwris xal-oidċv vosis; Obrol eloiw oi Exovrec Uuċv Ħioriv, Egovreg Oi srÀorrov TOV aiġvog TOVTOV TIV. otatav. 'Orav otv vevnrac 9Abjug, diċ TOP nhobrov Madrip xaċl-TAG sQOjUOTELAG ĠrrGEVOTVTOAL AĠTOV TOV xioLov. LAroxordeis ebrij Àċjo' xvola, r6re oiv Bl- XOnOTOL ŻGOvrar sig TIv oinodoujv; Orav, PĦOL, TEQL- xorrij atrav Ġ sekovrog Ġ Wuxajojiv adToic, TOTE EUXQTOTOL ŻGOvraL TĠ Veġ' Ġonep 60 G MJOG Ġ 25orpovpidoc, 8Àv ju rrepixorij xai Arrofak ċċ avrob Ti, 0b ĠivaraL TETQEWVOS viveodon, obrw xat ol-rhov— Totwreg ċv TOVTQ TĠ alċivi, ŻĠV UI) TIEQLXOTI) AVTĠV Ġ zrhobrog, oi OAivavrat TĠ Xquorġi EUXONOTOt jevċodon, ATO Geavror TEQĠJTOV JVĠDA OTE ċrekovsenc, ĠXQ1J0TOS Wfoda: vvv 08 eUX01)0TOG xat dgelinos ċv ti) ċwij, xat SUXQ1JOTOG j0da TG VeĠi' xal 7ċQ G' QUTOG XOĠGAL Ex TĠv avzàv Àidow. VIL- Tovc dż ċrċpovs Ài9ovc e10eg Meexgiv ĠreĠ ———— a — 30 44. EUVONGTOS — XOĠ00) EVXONGTOS TG dEĠ: xal vĠO G adTOS KG9Q) VISIO III, 6—$8. 17 TOU miojov ĠiTOUuŻVOVG, XxAL TINTOVTOG EiG TV ĠBOV 1 7 3 4 - f4 m- 3 v J / T xal xvArojiċvovg d1r6 TijG ĠGOV eic TAG AVOOLOG. Ovrol el0Lv Oi TTETTLOTEVXOTEG UEV, ATO B£ TIjG Dujvziac ad- - 3 L W c MI NI 2 - m— 7 TĠv AQivovot TV 6B0v Ti ÀÀnDTj, Ġoxotvrec Belziova ĠJOv GĠUvAOJaL ebosiv' rrkavdvrar xat TAkQLTOQOVTAL 5 sregirratobvreg ċv TALG dvodions. DI Oċ mnirrOvreEG ei - ġ TO TO XOL XALOLLEVOL, OVTOL €L01v Oi €ig TEÀOG ĊITO- oravrec TOD 9eoD TOD LOvrog, xat ovxċru avroic avċjn àrri. Tj xaodiav TOD Uuerovojjoan Ċid TAG Erridvulac rija doeħvelug nat tija rrovnelac wv elovalovro. Torc10 dċ ċrċoovc TOtG rrisrTOvVTAG ċppiG TĠV VOĠTUV XAL LL Avvajtċvovg xvAlodijvar eig TO VOW0 DildeLc vviġvar tTl- T vec eloiv; Owroli etoiv ot TOV Àojov Gnovoovrec nat m 3 L WA 7.4 mm , 7 Sċdovres BanTruODivaL EG TO OVOLA TOV xvolov' eira, orav ċÀ.JN atirOIC E€LC UVUNV T-vVĠOLC TAQ ÀÀAnNDelac,15 v 8191) abroic eis uvjunv $. vvĠoes rija dAm9elag, m- , Ai , 4 UETOVOOVOL jiċV a TLOVMOEVOVTOL Oċ TIP UETAVOLOAV, xAL rrogevovrot rAhiv ĠILOW TV TTOVNOLĠIV ATTIV TV ITO- m- b —- vrjoġv. Oirws otv ċrċieos ġir ŻEnvOw TOD mUOvov 7) vuviji ċjw 8 GVALOĊEVOOLLEVOG ÀJT' QDTIJV ŻITNEWTTOAN J/ ti ċru el da sravreg ot Ài9on ovrot ot arrofefinuċvor20 xol ur) douċlovreg eic TIP Olxodoujv TOD srUovOv et ŻOTiV AVTOIG LETAVOLA, nAL EĠOVOL TOTTOV ELG TOV TIVOVOV zovrov. 'Ejvovor, pnoi, ueràvorav, ĠAN eig TODTOV TOV TOOvV ot Avvavrot ĠOUĠGM. 'Erċow Oċ TO ĠOLĠ- GOVOL TTOAAQ ŻÀaTTOVI, nat TODTO ċàv BAGAVLEVĠOL KOALI5 TÀnNOWOWGL TÀG UĊEQG TĠV dMaQriĠv avriv. Kat did TODTO UeTATEJTOONVTAL, OTL UEeTċÀABOv TOD ĠNUuATOG TOD dixalov' xaċ-TĠTE airoic Gvufroeran ueraregijvaL 8u Tàv Baodvov aitàv, ċav avojij ċrri Tv xaodiav avTÀVv merovojjoar't oż owkovrot Ċà TA OxAnoċv XAEĊLEV30 aiTĊĠ. 3 : - VII. 'Ore ovv ċsravoċunv Żowriv airijv qeeQt 17. novroriv) Enidvudva 30.7 Exciderunt quaedam, fere haec: ċċv JŻ u) dvafij ċni Tv xaQdiav AVTWV UETOVONJMNL. ' 2 18 HERMAE PASTOR. rĠvLWV TOVTWV, Ave uor' 9EÀswg QAAo ldsiv; Kors- ni9vuos Wv TOD VedoaodaL sreoizaphe ċjevounv TOU ideiv. 'H dċ ŻufAċaoda por vrreuediaoe, xal Àċjen mo: BAċrreug ErrTà vuvalxaz xixhw TOU mvejov; BIċ- 5rw, Prui, xvola. 'O miejog ovroc ĊxĠ rOvTWw Ba- oràlerat xat' ċrrirajijv TOD xupiov' Qxove vv TQG ċveovelac attàv. 'H uċv mowrn aiTOv, 1) TAG xeloaG xoaroVoa, Iliorug xakeirar' dià TAVTNG GWLOvreL ot żxkexroi TOD 9207. 'H dċ ċrċoa, 7 negietwouċvi, Ev- 1Oxedreia xakeirar' abrr Jvvdarro ċori rija Iliorews' c àv dxokovdij avraic, MEXAQLOG viverar ċv TIj Lwij, Ori TĠVTOV ITOVNOĠV ĊO/WW AQEŻETAL, TLLOTEVWV OTL, ĊĠV Ġqiċerat TĠOnS Żrri9VULAG TTOVNOĠS, xinpOvOunOsL Lux aiwvuov. Ai dċ Erepor, xvola, rrċvre Tivec Bl0i; Ov- 15varċoeg dÀÀAjAwv eloi' xakotvrar dċ 1 uċv Ankorng, 1 Oċ Axoxia, 1j 0ċ Żeuvorne, 1) 08 Frruorrjun, 9 Oċ Ajorn. (Orav oiv tà toja Tijs UnTEĠGS QiTĠV sEAVTU ronjong, Oivacar Ċijoou. 'H9edov vvĠvaL, PrUL, xVOLA, rig tiva Ċivaniv EġeL airċv. .Anove, QpHOL, TAG JUVA- 20 uec avzàv. Koarotvrar 08 ix AhArAwr, xat anokov- Dotow dAjhang, xadwcs vejevvnuċvar eloiv. 'Ex tijs Iliorewg otv vevviror Ejroċdrera, ċx rija Evnoarelag Ankorne, 8u TAG Arkornros Anania, 8n THG Anoxlag Żeuvorng, ċx TAG Żeuvormrog Erreorijun, 81 TAG Errt- Worrjuns Avarri. Tovrwv TOivvv TA ċoja Àjvà xai os- uvà xai 9eia elow. Każ 0g àv Ġovizton TAVTALG, xAT- LOXVOEL XQOTIJONL TĠV ŻE/WV AiTĠV, nali 8v TĠ siiovw Ġer TIP XATOLXOLV META TV ĊÀjiwv TOV Jeoi. Mera dċ àrnowrnoa atti regi TĠv xawpċdv, el 1)0n Gwrċ- S0Asea ċozur. 'H Oż dvċxpaje puvji kw Àċjovoa' ĠOVveTe GvdQUre, oix Ġeċs TOV 7EDQJOV ĠITOLKOĠOKOL- mevov; Ewg Żv Ovv 6 s1VQ7OG Olxodonuovuevoc $ EŻeL Tċ- kos: ĠAAĠ TAXt ŻrOrmodounAHoeTA. Mjnċtu ċrrepwra 2 sq. Tob idewl) xi) ċdċaf.— 31. ġrosxodomovuevov) ċrrosxodo- movuevovt. 32. $ Deest aliquid.. VISIO III, 8. 9. 19 Unaċv' doxet Cor aità $ ustà TQEIG TUsQQG' VORjGOL VĊQ dei sreċirov. 'Eviċikonei 0oL xoĠrov, EqQuċ, TÀ Ġn- uara TADTA, À GOL uiċhkw Àċjetv, kaħijonn sravra sig Tà wra TĠV Àjlwv, iva ĠKOVOAVTEG EDTA XAL TTOLJGQW- TEG XA9QQLOVĠOW ĠO TĠW TLOVNOLOV QUTĠV' XxAL OD 5 Oċ uer. aiTàv. IX. 'Mxotoarċ uov, TEwa' Ej6 duċġs ċċċdoana ċv 1TTOÀÀij ĠAormiri mal -dnonig xal-Oeuvoriri Ġid TO ġieoc 108 xvolov TO àg' tudg ordċavros Tv Dinaro- cuvvnv, twa Ċixawwdijre ÀOĠ TTĠONG TTOVHOLAG xal-7E0GNG1O oxokċrnros. 'Vueic d oi Jċiere maroaL ANĠ TIS srovnolac Guċv. NUv ob GOdoarċ u0v xal-elonvevere ċv ċavroig, xai Ànrvontreode dÀÀnA0vg, xaċ dvrilon- Baveode dÀŻphov, nali Jur UĠVOL TOV xTiouaTov TOU 9eo5 uerokaufdavere ċu xerazvumrog' ĠAAĠ ueTadidoretb xali TOIG dorepovuċvotg' oL uċv 60 ĠO TĠV srOÀAb ċdeoudrwv ÀpJoviev TI GaQni adTĠV ŻTLOTOVTAL xo Avualvovror Tip oċona atrovt, Aitn ov 1 dovjroa- oia Blafeoċ Vuiv TOIG ŻJOVOL XAL JUR) METAĠLJOVOL TOIG Voregovuċvotc. Bliċne Tir xolow Tv Żozonċvnv. Oiw trregċgovreg otv, sulnreire TOTG srewwivrag tw ovrw 6 seVovog 6TeŻċOdn' ueTà AQ TO TEh2ODMvAL TOV sUQ- pov Qeljoere ċjadoronjoni, xai oix EĠere TOĦOV. Blinere ovv Vusig ot vavotċivreg 8v TĠ rrkovtp duġw, UNnOTE GTEVALWOLV OL VOTEPOVLEVOL, XOL Ġ OTEVAJULOGIS AĊTÀOV ONOBMOETAL TEQOG TOV AUQLOV XAL ŻKXÀ£L091)0E098 uerà tija ArrAnoriaz TG a/ADĠv TuĠv ċċW TIjs J'Qac Tob srebojov. NUv otv buliv Àċjw TOŻG TQONVOVUEVOLG Tijg ċunnolag nat TOIG TOWTORAEOQITGLG' UT) viveODe Ou01oL TOis papuaxois. Oi paonenot uċv TĠ PAOLe-30 xa attiv eiG TAG zivtidag BaordLovorv, Vueis 06 TO 1. € Exciderunt quaedam. 18. Desunt quae respon- deant sententiae priori per oċ uċv incipienli. Ib. ċevjxeaciej axoacia Va 20 HERMAE PASTOR. : a , pdouaxov dudv xal TOv iċvt. Trjv BE xapOiav ĊOXLOLw— uċvot ċorċ, xal ot JEÀere xadooloar TAG xa0Oiac TUL xal GUvxEOAOOL VUĠV TIV QOĠVTOLV Ż1LL TO AVTO ĊV xU Jaoġ xaodig, iva ogijre 8120 xrapà TO Baoukċws TOV ue- 5vdiov. Biċnere obv, TEĦVA, Uijrtore abTAL Ci OizOOTOOLAL ĠTLOGTEOTOWOL TIjv Lurv buĠv. Ilċs Vueis xrardeverv Iċ- Aere TOVG ċxkenTots xvelov, ebTOL UI) EXOVTEG TQLOELOV ; Ilardevere ovv. dÀÀjAovg xat etonvedere 8v ċavrolig, iva uċjo xarċvavri TOD sraTOĠG tAaoċ Gra9eica Àojov 10OĠ70dd Usrċo dud nAvrwv TĠ xvolw VUĠ. X. 'Oce otv ċratoaro uet ċuoi Àakotoa, 749ov oi €6 veavloxot ot olxodonuoivreg, xal )oav abTIV TTQOG TOV ribOOv, xai XAAoL TE000OEG Toav TO EĠWALOV xat Arivejnav eig TOV zIbE/OV. Toirov TO TTEĠGWzrov oix T c b) 7 3 c 7 1 JUX 15e100V, OTL ĊITEOTQOLLUEVOL 10QV. Xirdjovoav 0ċ avtav jowrwv, twa uOL ÀrrOxakiWn sreoi TĠV TOLOV U0EPĠV, T - ċv QiG UoL Ovepavioda. Aronoideiod uor Àċjen' neqt Tovrwv Eregov Ċei oe Żowrijonu, iva GoL Aaroxakvp9i). 0 7 2 M - MI , c U led QJ OE U0L, A0eÀQMot, TI UEV TIEWTI) ĠOOOEL Ti) TTEQV- 2001vij Aiav soeoBvrċpa xai ċv XA$ċ0oa xaJnUEVIU TA Ġċ deviċoq ĠQADEL z1jv uev. Oi iv VEWTEQAT eiże , Tv A 08 OAOXA .xat TAG TQLXAG TIQEOBUTEQAG, XOL EOTIAVIE mor ċidder' ikapwrepa Ċ8 € i) TO sEQOTEQOV' TI) Oċ TQL- TI) ĠQGOEL O/1) veWTELA XUL xAAAel EUTQENEOTATI, UO- A) Al 7 7 T ji c N 1 3 Bvac 0 TAG TQLXAG TLEEOBUTEPOG EixEr' LAQQA OE €16 fi 3 v3-4 C U fi NI 7 TċÀhog 17v, xat Ent 80wÀLov xaJdnuċvr. Ilepi. Tovruw sregiivrroc junv Mar, TOU vvoval ue Tv Arroxahvijuv , mv 3 AJ 7 1 7 c 7 Tavrijv. Kat tdov fienrw Tiju repeopurżgar ċv OQAHATA tija vuxtog iċjovoar' JĠoa ċgwrroLc TATLELVOGPQOGVVIS 30 xorjleL' VTJOTEVOOV ożv xal Àjibn o aireiz rraQà TOU xuglov. Evrjorevoa otv ulav uċgaw, xat atti) Ti) vunti QAM VEOVIOROG XAL ÀEjEL UOL' TL GOL VITOJUXVOVG al- qeig arroxakwierg ċv denoee; BAċre, unrore zroia 1.€ Add. eis zjv xaodiev vel ċv Ti xoodia1 23. $ Add. qvi 32. vnozUxvovs) ovrw muxvas, VISIO HI, 9-12. 21 aiTOVLEVOG BAdWnsS GOv Kd Gdexa. Agnotvrat 601 aż artoxakiwerc abraL' JJĦjU orrevoeLc ioxvgorċgac żuż xakinjens ideiv wv EWQAXAG ; Artorgiġeig dċ ai À. ġ jo x'Qee, TODTO UOVOV MITODUOL, TTEQL TĠV TQLĠJV MOQ- qpdv tig sroeofvreoag tiva or 1) arroxakwijug ĠAorekne 5 pernrou. 'O 08 drronoidaiz ÀċjeL Uor' Uuċgoe TIWOG ċovverol ċ0re; ĠAN at dauzlon Duċv dOvvċrovg Dudg 1TOLOTOL XxAL TO H) Eġew TAH XAQOIOV VUĠjiv 1TTQOG TOV xioLov. wAronglPeig Oċ adTġ sedhuw eizrov' ĠQAA d1Ġ GO', xUoLe, ĠXOLBEOTEOOV AiTAG VVPWOĠLLEVA. 7 10 XI. 241078, gHOL, smEQL TOV TQLP UOEQBĊJV U erritnteig. Tij uev rrowrr ĠEdOeL diċ TL srpEoBvrega ĠQJT GOL xat ċrei xadE0QAG XAJĦUEVI; 'Oru TO rvezua Tuċġv nosofirepov xal 10) MEMAQEOLEVOV XOL JU) EKO Ċivauw ÀXO TV ĊUQOOTLOV VU xat-TOV Atibuzuċv' 15 ĠOTLEQ VOQ OL IQEOBUTEQOL UIAETL EKOVTEG ŻÀTTIJAG TOU ċvovedjoot 0tOev XÀAo 7rQOGOEZOVTAL EL UI) TIV XOLUT- iv adTÀĠV, OVTW xal Vueċig ATO TV BLWTIXĠv rrQAjUd- TOv zreQAĠEeĠWxare Ċavrovc eis TAG ĠunOLAG, xAL OVx arregolare ċavràv TAG Ueoiuvag 8rii TĠV xboLov' ĠÀAĠ20 àŻJQAVEVI VUuĠv 1) didvora xal-drahaionze TAalG Àt- rag dudv. did TODTO oiv ċv xa9E0ĠOR ŻKAJnTO. Iva Ti otv ċv xa$EOoa ċxdJnTO, 99Ehov vvċvaL xal-TODTO, xvqie. 'Ori, arrengivaro, nrÀg dOdevija ri XAVEOQAG xagiler diĠ TIP QOVċverav AbiTOV, iva GUvREATOŻ 725 ĠOQEVELA TOD GWLATOG atTot. IĠOd EjeLg TOV TUTTOV rija ĦOWTNS ĠEOXOEWS. XI. 'Ev dċ 7) devrċog ĠodoeL eldeg abrijv ŻOFI- xviav xat Tip OWer vewrċgav ċjovoav xol ikapwiċpar TTAQO TO 1CQOTEQOV, TTV d OŻOnA xal TAG TQLXAG TIQE-30 afveżgas. 'Anove, gnot, xal TAĠTII Tiu rragofokijv. 'Orav TEQEOBUTEQOS TLG areknion £ ċavTov did TM ĠODċ- VELOV QWTOD xAL TIJV TETWXOTTTA, ObOċv Erepov TTQOVDċ- 22. 4iċ roiro — iva ri) Autleg.: diċ Tobro obv ts nQEoAv- tipa WQAn. 'Iva TÀ (vel 4Aiċ TE), aut vv. TOTO — iva Om. 22 HERMAE PASTOR. — qeTAL €1 U) TIV ŻOXATIJV tuLċQOV TIjG Lwijg aVTOD' sita dkoigrns xereħzip9n. atrii xAfjoog' xai-dxovoas ŻEn- v6097, xal rrELLLOQTS VEvOLLEVOG ĊVvEJVONTO TID LOXUw, xai otx srravdxenTai, QÀA Eornxe xal dvaveovroL ab- 570D TO rvezua TO 10r EpJAQUEVOV ÀIEĠ TĠIV TIQOTELLV AvTOD TQQVUETWWV, xAL OVxeTi XAJMTAL, ĠAN ĠvOQLLETAL. Otirw xai Vueis, ĠĦOlGovreg TA Arroxdakwjuv iv duiv Ġ xiorog Arexakuwev, OrL ebonAajzviodi) ċp' dude xaċ AvEVEWOE TO rEvEDUA VUĠv, xal AċEVEO$Ee TAG UQA- WAaxieg tuċv, xat 7rQOcijAdev buiv iogtc xat ċvedvva- ' MĠJTTA 8v TI) riloret, nat-ŻIdW Ġ XUQLOG TIJV LOXVOO—- KKOLTJOLK DUĠW E400n' xai- did TOVTO ċOrAOrrolnoev Vulv TV olxodounv TOU sevovov' xai EreQA OjAWOer, ààv 8E OAns tija xaodiac slonvevnre ċv ċavrolic. 155: XIL- 7 dż roirr ĠOdoer eldeg adriv vewrċpav xai xa xai tkaodv' ws AQ, EAVv TIWL Àvrrovutvon 84917) dpadn) TIG ajjekia, ebVċwc ċqreka9ero TĠV fEQO- TĠQWV Avzeċiv xat obdċv dÀ/O srpoooċzeraL ei H) TA dvpekiav żv 1ixovos, xa ioxvgorroteirar srept TOU uċl- 2040vros eig TO d/AVOV, nali Gvaveorroseirar TĠ srevezua airoi Ġid TV xopdv iv ċÀafer' Ovro xal Vueic dva- vEwCuv ċÀdBAT8 TV TIVEVUATOV VU Ż0O0vreg TADTA Tà djada. Kat ori ċri. ċdwkiov sidec xaAlnjċvaW, 7 doxved 1) VEOLG: OTL TEGBAQAG TTOOQG EXEL TO E0U ÀLOV Bxal ioxvedc ċOTIKET xal- VĠO Ġ XO00UO0G UIĠ TEOJHEWV ororzelwv xoareiTOn. Oi otv ueravoroavreg ĠAoreħdg vEOL E0OvraL' ot Oċ 86 0/ne tija xapJiaG METEVONJOQVTEG TEVEULSÀLWUEVOL EVOVTOL. Arċzenc 101 ĠAoreżjj tiv drroxahujuv Umxett undev airrons reel anoxakijews. M'Eċv dċ 71 Oċn, aronakvpoNOETAL GOL, OPAZIZ d'. I.-'Ogaceg iv 2100v, dOeAgoi, ue9' juċeag x'Tije mQOrEQAG ĠQAOSWS TIjG vEvOLEVI, Big TUTOV TAG BIl- VISIO II, 12. 13. IV, 1. 23 iews rija Erreozonċvis. Xrrijjov eig ĠvoĊv Żv TA ĠOQ Tij xaurihi. And sija 60oD trija Onuoolag eis TOV À- voĠv ċoriv wWoei oraċċa U' ĠQOlwWg 08 ĠOeVETAL Ġ TĠ- mog. Movoc dċ sreouzratav ĠċiĠġ TOV xVoLov, iva TAG arroxekijers nat TÀ ĠedunTA, G MOL Ż0e1ċ8 OIĊ TG 5 Ġviag avrob Enxknoiag, TeÀeLwon, twa ue LOXVQOTLOLTON : xal-Oġn TV uerdAmjuv reĠoL TOiG ĠoVviorc avrot TOIs donavdakLouċvorg, iva JOEWODI TĠ Ovoua alTOD TO jiċ- ja xol 8v0OŻov, OTL UE ÀĠLOV 1VIJGOTO TOD JEIŻAL TA Davudora airoi. Kati GoŻÀLovrog UOv xai EVxapLoTOtv-10 TOG abtij, )xos Puvija UOL Azrenol9m' Ur) Ċevzijons; Eouċ. Kat ċv aiiii jeċdunv drakovileodar nat Àċver' —8v0 TI-8żw Dupuzijoni, ovrw TEVELEÀLWUEVOG WIEĠ TOV xvelov, xal 8100v ċvdoċa rredjuara; Kol weg rrooċfnv uinoċv, AdeAgpoi, xat idov fŻErw XOVLOEXTOV WG EiG TOVIB5 ovQavċv, xal Neċduunv Àċjenv ċv ċavrii' UUIOTE ATI ċoxgovraL xal -xovuoextov Żvelpovow; Obroc Oċ iv am ċuob woeċ À7Ġ GTAĠIOV' jEevouċvov Oċ UelLovocs TOV XOVLOQXTOV, VITEVOOQ ċival TA -9elov' UixeĠv Ġċ VOTS- Qov ċċċdopmjev 6 1jALoc, xaċ-idot Biċrrw 9rolov uiċ-W vLoTov woeċ xijroc, xol ċx TOD OTĠUATOG AtTOV Ġxoloec sUQtwaL ċċerrogevovro. Hwv dċ TO 9njolov TĠ UE jujxer woeċ 00Ġv Q', TV A8 xegaŻzjv cixev WOEL KEQALOV' xal VOċALU xhaleww xat-ċpwtàv TOV xiolov, Wa ue Avrowonzar 86 avrov. Kai tnraveuvjodav TO ĠUOTOS25 ob dujxoa' u dupoxjonz; Eouċ. Evovoduevoc ovv, AdeAQpot, TA) 7TrLOTLV TOD 9201, xa uvn0dels ww ċOeLkċ MuoL uevekelwv, PAQLOJOQG BLg TO JnOLOv Żuavrov ÀEdW- xa. Otro Bċ tjoxero TO 9nolov Ġollw, Wore Ġivacjar air rohuw Àvuċvan. Eoxgomon otw ejjic adTOD, xaL30 TO TjAXODTOV xrijvog Enreivel EQVTO xaMULi, xAL OVOEV el ur) tiv VAĠrrav ripoċBahks' xai-Okwg ovx Ex1vr91, UEx0Ls OTOV TAQijAdOv aid. Eixe 08 TO 9rolov ċri 2. xauzdin) Keunaviji 1. perdinjur) ueravotav) 12. avrġj) 1. ċavzgj. 23. xepduov) xċoauer 24 HERMAE PASTOR. vfjc xepalijo xoċuara tċocapa' uċhav, elta revpoeroec xai aiuerĠdee, elra xovoovv, eira Àevxov. H. Merċġ dċ 176 nogekleiv us TO JSnolov, xeċ raoekelv woel Xx60aG A, idod Vrravtà uoL xaQAEVOG BXEXODUNUEVI WOEL ċx VPVUGWVOG ĊKTTOQEVOLEVI, An Żv Aevxois xaroxexakvuuċvn Żwg TOD uerwrov, ċv uirQa Aċ 1) xaroxċkvwuc abrijo' elxe Oċ TAG TELXAG Ubiijo Aevxag. 'Ejvov ċjo 6106 TĠV TQOTEQUV ĠQOLATWV OTL 1 Exxinoia dori, xaċ ikaporepoc ċvevounv. Mondleral' 1048 Àżjovoa' xaige od, dvep' xA/O QbTIJV AVTIJOTOOĊJLIA' xvola, xeioe. H dċ aronpidelod uoL 'Àċjer' OVOEv Vor ĠrrijvrnOe; Aċjw abzij' xvola, TnAixobrov Snotov, dv- vduevov Àaots Giaqdetpar ĠdÀAċ Ti) Juvduet TOU xvolov xei Ti) ToÀÀj eborrkajzvig aċroi ċċċpvjov abrd. Ka- 1506 ċċċpvjeg, QPHOĊW, OTL TIJV UEQLUVAV GOV BIL TOV Qeċv. ċzrċgowwag, xal Tip xaodiav 0VOV NVvOLĠAG TTEOG XUQLov, rruoTeVGAg, OTL 01. OVOevoc Divin) GWVijvar el Uħ dik TO5 uejakov xat 8V0O0ŻOV Ovċuarogs. AMiĠ TODTO 6 XUOLOG ÀzTEOTELÀE TOV Àjjehov AbTOV TOV Erri TAW JnOLW, 2000 TĠ Ovoua abrov Qevoi, xal ċvipoażs TĠ OTĠUA Al- Toi, twa un oe Àvuavi' xal-uejainv Àvunv ċċċpuvec dià TI)V zriOTIV BOV, OrL TIAMODTOV Qnolov idĠv oix ŻOWJUixjongG' Urraje oiv nali ċĊijpnoan ToiG ċnrkenzolic xvolov TA uejakela avrov, nat einrċ avrolig' OTrt TO 25 .9noiov TODro TUĦOG Żort TG UshAovong DAtewg tie mevdAns' 86v Oiv TTQOETOLUĠOHOJE xaL LETAVONONTE ŻĊ 0Àng xopliag Vuċi 7rEOG TOV XULLOV, MUVOSOJE ċuQV- : qelv avriv, ċ60V 1) xoQdia DUĠV jEvnTAL xAa$Qpà xat Ċuwnog xel TAG Aorzràc juċoac Tijs Lwijc Gudv dov- 30ÀsvOnre TĠ xvolw Ġuċureros. Errwwohare TÀG xap- diag VuĠw àżri: TOV XIQLOV, XAL AĠTOG XOTOLJWOEL AL- Tas. Iliorevoars TQ xvoigw ot Ċiwwxor, Ori seċvra Ċl- vATOL, xaċ ĠrrooroċwwaL tiv Ġevijv. abTOD ÀQ' dud, xol drrooreltkor udorijag Toig Ddupizons. Otal roig 4. napeAseiv) npoeAseiw7 VISIO IV, 1—3. V. (LAT.: PROOEM. MANDATORUM.) 25 ĠKOĊONOL TA ĠNUATA TADTA ĦAL TTAQOXOVOCOL' QiQL- TWTrEQOV 1)V AWTOIG TO UI) jejevvijoVaL. II. Kai jowrnoa atrijv reoi TĠV TEGEĠQWV XOW- C J uerwv tv ele TO Vnolov eic Tv xegahzo. H OE dno- m T 7 xo19etod uor Àċjer' redhuv rrepiegjog EL rregi TOLOVTWV 5 f 2 mrpajudrov. Nal, gnut, xvpla' VVPWQLOOV MOL, TL-EOTI ku 7 L-EN rabta. 'Axove, Qnol' TO Uuċv uuċhav 6 XOOLOG OVTOG T - A. m- ŻOTiv, ċV Q xATOLXETTE' TO J8 JIVQOELOEG XAL QIMOATWOEG, ori Oei TOV XO0MLOV TOVTOV ĠU QATUATOG XAL TIVUQOG ÀTIO- Ażogdr. Tà dċ xovoobv uċooc bueig ċoTe ot ċnpevjov-10 TEG TOV xĠOLov TOvrov. 'Qorreo dao TO JFovdiov Ċozl- udċerar dià TOD srVQOG xAL EVXOTOTOV jiverat, OVTw xoi tueis doxuudleode ot xorormovvreg ċv aiTQ. Oi 3 3 7, A) / c B) DP) m- 7 OUV ĊULELVOVTEG XOL TIVOWDEVTEG VIT QUTOV XAJQOLOJI)- €, hl 7 J e 7 M 7 b) ce09e. 'MQorreo TO xovolov asrbħakkeL TV OXWoLav at-15 TOv, ottrw. xal buċic Ċrofakiere riċoav Àirenp xat OTEVOXWOLAV, ĦAL XADVOQLO91,0E0 98, XAL XOTJOLUOL E0E098 eig tiv otxodoujv TOU mvojov. TO 08 Àevxov uċooc 6 ġ - aiwv 6 ŻOXOMEVOG ŻOTLW, 8ċV WW XOTOLMOTOLW OL ExAenzot led 7 q, PL 1 XM € 3 TO xveLov, OTL QOrÀOL xol xadagot ċGovrar ot ċnie-20 Aevuċvor treO TOU 9eoV eig Ċwijv alwviov. Żi oiv uh diokeizeng TAaDTA Àċjuw eig TA wra TĠV ċjlwv. ' Eżere xat TO TUTLOV TAG AilijEewgs TIja ċoxouċvig TAG uEvA/nS. 'Eàv 68 busic SeAjonze, oċoċw ċori' uvnuovevetre TĠV rergovuċvov. Tabra einotoa ànijide, xa OVn25 T 7, 7 2) w m , . Ni , JON eidov srolm TQOTIQ ÀTTIjADE' WOQOċĠ VÀO ÀvEVETO, XAJWĠ ċrreoroAQIV Orriow QPOBnAetG, Doxċv ori TO Vnolov EOXETUL, OPAŻZŻIŻZ EF.) Iloovevjouevov uov ċv Ti olnv nali xAaJdiGavros erri Tijg ukivng el0ojjA9ev dvijo ċv0OŻOG TA OWeL, OxI-30 25. nengevubvov) noovevoauutvovi F) In Lat.: prooemium Mandatorum. 26 HERMAE PASTOR. MOATL TOLLEVIX(I, TTEQLXELULEVOG OċPLA ClELOV, xat sE7EAW ċżwv 8rri TOD Wuov, xal ĠABJOV Exov ċv TI) xewoi, nat TONĠOTO UE' XAJW OVLNOTTOGĊLUIV KiTOV. Kai etc KOQEXADUOĠ UOL, xAL Àċjen UOL' dArreotaÀip dro TOD 5oeuvorarov avjċkov, iwa UueTÀ GOV oixjow TAG Aouzrċeg juċeac Tg Lwijg vov. 'Edoża ċjw Ori rrdoeoriv ix- rewdlww ue, xal À£jw avti' 0) VĠO TIG 81; ŻvA, Qrui, VIVWOXW Eb Q MAQEGĠJIV. Aċjet UOL' Otx Àrrl- pevwoxelc ue; QV, Prui. EvĠ, QĦOiv, Ġ sroLuħv, q 1071008009 7g. Etu abrob ÀAakobvros, nAkorddn 1 ddċa atTOi, xaż-Ċrrċjvwv QUTOV, OTL ĊnEIVOG ŻOTUV WW TLAQ- 80091, nat eVVVG Gvvezvonv, xal-POBOS ue xarċiaBe, xai 0À06 Ovvexozeiv Ar THG ÀUmnS, OTL ovrwc ateġ Anenoldiv sTOvnOĠg xal AaPOOvus. OD O0ċ Aaroxerdeig 15 u0t ÀAċver' Ur) alogvvov; QAA' LOogvoorroLob ċv TAG ċv- ToAdig M0v, GG GOL uċdw ċvrċileodon. GAreorahni vĠo, Qproiv, tva b €8108G TO 7PQOTEQOV TTAVTA BOL IEQhLV Ċeiċw, aiTĠ TÀ UeTÀ TAVTA Vuiv Gvugpeoovra. IloĠrov vedjov TAG Evrokċc xal- TAG rrapaBokdg, twa W7rO xeipa 20 dvajivwonns abTaG. Eveapa oiv TAG ċvrohaz xal TAG xragafokċs, xadwg ċverelkaTo MOL. 'Eċv oiv dKovoarv- TċG Uuov QvAdċnre, xal 8v atraig rropevġijre, xal ċovit- G7OJE avTàG ċv xadQoĠ xapdig, AroAnijeode Arċ TOU xvoiov 00a erenjjethazp Tuiv: Żċċv Oċ ĠKOVGArreg ul 25 LeTAVOTONTE, XOAL TTQOCDTTE TQIG ĠUQLTLMLG UV, ATLO- Nijipeode ÀrĠ TOV xvoiov 00a Esmppelkaro but ((dav Oċ ĠKOVOOVTEG UI) UETAVOTONTE, xAL 21000JijTS TAG ĊuogTiaLc dud, Arrokjipeo.de ÀrĠ TOV xvolov)) TA Żvav- Tia, Tara uot rravra oiTw vodwaL Ġ novujv ċverel- 30Aaro, 6 avjelog Tijg uerovolag. VISIOV.(LAT.: PROOEM. MANDATORUM.) MANDATUM I.ll. 27 ENTOAH A4'. m , L er T c x Iloċrov ndvrwv nierevoov bri sig 8oriv Ġ 9eċg, Ġ TÀ ĦAVTU ĦTIOQG xal-xOTOAETIOOG, ĦAL TTOLOQG Żn TOD vX 2 3 Ni bi 1 U Id i 7 c UT) OVTOG €16 TO Eivat TA mavra,. Eic Deoc UO0VOG, 0 ITĠVTA XWEW, UĠVOG O8 ÀZWENTOGS WW, xal- POBJINTE AUTOV. WAjdnnoov 8jnodrelav, mai Ġnofake srċoav 5 srovnolav d1rĠ GoU, xal-EvOVooL sdoav Àoerijv xol dl- XOLOGvvijpp, nat bon TQ Veġ, ċav QvAdEns Tv ċvro- Àjv TAvTIV. ENTOAH B.. Merà 08 uineċv sedhuv Àċjen uot' drekormra ċje, xażi Xxaxog jevoz, xal 200 Wc TÀ VvIJELA TÀ JU) VUVID-10 GXOVTA TLOVNOLAV TIv ÀZTOÀkODOM Ti Conv TG AavJOW- —- N bl 7 1 c rw. Iloċrov uev Uunjevoc xorakakeL Unoċ 1OEWGS axove TOU xorokokotvroc' eb 08 uj, xaż- ot dxovaw ċvoxoc ċ01 Tijs dudoriac TOV xarakakobvros, ċċv fil- m- m- T . Orevons TA) xarakahiċi 1) Qv ĠXOVONG' MLOTEVOAG VAQA5 xot GU AWTOG 201) WG Ġ xorahahiv mepi TOD dOeQot 3 -- ha Gov' OVTWG OUv ċVOJOG Ż01) TI duoorig TOU xarala- Aovvrocs. Ilovnoċv vào sevetud Żoriv 1) narokahuċà nat OKOTAOTATOV DALUOĠVLOV, UnOAErrOTE elonverov, dÀAAĠ rav- TOTe 8V. ĊIXOOTOOLOLG XOTOLKOTV. Aneje oiv dr al-90 m- X 3 7 qe N , J/ A MI TOU, xol elo1ViV ŻĠELG UETA TLOVTUV. EvavoaL 68 Tir Ġriċinra xal TV oeuvornza, ċv oig OVOċv ŻOTL TTOĠ0- XOLUOA TCOWIJEOV, MAAĠ srravra Ġuahd xa ikapd TA ċoja. 2 7 X. 3 NI NI - , T c Al Eojalov 16 djedov, xat ċu TĠV XOTTWV 0Ov, Wv 6 FeĠG JiĊwoL, 7EĠOW VOTEQOVUEVOLG DIDOV ÀrtÀlig, U) MiOTd-25 , m JAN , ra - m Ċww Tivu Oġis 1) TIVL UX Aġe' xediDoL BiIdov' AĠOL vĠo Ġ 9208 ĠIdOGVDAL JEÀeL Żx TĠv Idlwv dwonuċrov. Oi 7 m nn ovv Àaufavovteg Ġrrodwoovot Àovov TEĠ Veċż did TL EÀa- Bov, xat eig TI' ot uev vċo Aaufdvovreg 9AiBċuevot 3 f) / c 1 c , tà , OV ĊiXQOJTOOVTOL, 06 Oċ ċv VsrOXQioeL ÀKUuBAvOvTEGS TL-30 28 HERMAE PASTOR. Govot dixags. 0 otiv Bidotc AVĠiĠs Borur' Wcs vĠo MN A m- L a , PI AJ 8afe mrGEĠ TOD xvoLov TIV OLaxoviav, EĠWXE UT) Ċia- xolvov ti-Ġġ. Ejċvero otiv 1) dioxovia arr, AnÀdg - - m- 3 m Teleo9eioa Żvdoċkoc road TG 9eĠ. 'O ovv ovrws ÀrÀdc m- —- - bi 5 dLaxoviav TĠ Veġj Ċjoerau. Widacoe ovv TAG Żvroldċgc TavTAG WG Got Àekdimma, tva 1) ueTavoLa Gov xati TOU olixov Gov 8v drrAornti 800E9)j xal arrokain xagaLĠ 0100 NEL BVQEVJ) 1 eĠ6 XOi OVLOTWS. ENTOMH IT'. Kati nahiw Àċejer uot' dinjVerav dvana, nat rxioa 104/79era ċx TOD GTOLATOG VOV Enrro0evċodw, twa TO revedua TOD VeoV, Orreo Ġ De0c xarqxoev 8w TI oaoni , J M c - ki m- 23 7 AĠ TATI), ÀÀndeg EVOEDI TAQA TIĠOLW AVJEWNOLG, XAL obTW ĠoĠaĠArjoerar ĠUOU Ġ ċV GOL XOTOLXĠIV' OTL xil- oLog dr91vog ċoruv ċv TOVTI Ġijpazt, xal ovdċv zrap' 15 adzġ Weddos. Oi ovv Wevdċpevo ĠJETOVOL TOP Jeċv, xat VIVOVTAL GTTOOTEOTTAL TOD XVLLOV, XAL U) TTAQAAL- Jovrec aitĠà TV ĦAQAXATOAJIJUNV 1v ŻÀQBOr' ċÀaBov veQ TEQQ' AWTOV riveztua MiEvoTov xal ċjEvOvrO Olun- 7 m b) m- , 2 NI m 4 TELA TOD QÀrj9uvob sevevuaroc. Eov TOovro aevoec 20 ĠTOĠWOWGLV, ĊUulavav TIjv Evrokzjv TOD xvolov xal Evċ- VOvVto drrooreontal. Tabra oiv dOVGaG 670 Enkawoa Aiev. 'IO0v 0ċ ue xkalovra Àċejet' TEL-nkaieng; 7Otra, N 7 b) 3 ) Q1 7 ia v / QNJUL, XVELE, OUX OLOQ, OVOE Gvvanat Gwdijvor. Ad Ti; QnSiv. OVċerw AQ, Prut, x'ole, ċv TI) uż Lwij dÀn- 25 9ċg 2ÀaAnoa Ġijua, dAAà sravrore rravovovog ċÀdhnoa N U A 1 led MÀ J M J , UMETA. TEAVTUWV, XAL-TO WEVOOG UV dÀr9eg Errċlerċa MAQŻ TLĠOLV ÀAVJOWIOLG' xAL-OVOETTOTE MOL OVOELG AVT- bid 2 3 - - sizrev, QÀA' 8rreorevJn) TĠ Àovw uov. IIĠs ovv, prul, xvote, OvvauaL Ċijoon TatTa moaċaq; FU Uuċv, QHOt, 30xaAds xat AÀnVdc ppoveis' 2001 dP GE Wc VEoD GoVov 3. zi) L. riva. 8. avidros) avarrios1. 23. oddij l. ei. MANDATUM Ii. III. IV, 1. 29 ċv dAn9eig sropebeodar xal-mOVMOAV GVVELOIJON MET Tov srevebuaroc tija ÀAin9elag ur) xarorxeiv, UnO8 Àvrenv ĊdĊjenv TĠ TVEVUOTI TQ OEUuvġ xal-dÀndei. Otdż- T0Te, PhUuL, xWoLe, TOLATTA ĠIUOTA AxQiBdic Mxovoa. Niv otv, Qnoiv, dxoterg' pilaGoe aità, tiva nat TA 5 1rQĠTEQOV X. £2ÀMAÀn00G WelO, 8v TAIG- TIQOVUOTELOLG 0Ov, TOvTWV Etoedċvrwv dAnDiviv, xaxeiva ILOTA jE- vċo9ou. Eċv TADTA QVvAdEng, xai AĦĠ TO viv sIĠOQV Ġh)9eLav da/ijons, duvnon oeartTġĠi Cwijv NELUTTOLTONR- GJaL' xal-0G XV ĠXOVOR THV Ewrohjv TATI xal-ĠPċ-10 — EeraL TOD-srOvipOràTOv sevebuarog, LijoeTat TQ Deġi. ENTOMAH 4'.. I. 'Eviċikonai cor, gnot, Qpvidooen tiv Ġprelov, xal ur dvofawċuw El TIV XAQJLOAV GOV TIEQL UVALXOG ĠMorolac 1) sreoi rrovrolag TLOG 1) TrEQI TOLOVTWV ĠVO- UdTW TTOVJEĠV' TODTO vŻQ TOLĠV ĠUMETLAV MUEVAÀnVA5S ċovatm. Tie 0ċ ofjg UvnUOVEDWV TEAVTOTE VUVALMOG ovoċrore Ċiauaorroerg. 'Eċv vĠO arr 1) BvAĠUnOL 1) 7rOvnod erei TIP xaQOLav GOv QVvaBij, OIAUOETIOELI, xol EĠV ETEQOV WOQVTWG 7LOVNOLAV EĊVJVUTON, TTOVTOĠ ċovaln' 1) vAQ EvIVUTOLG AVTN 9eoD doilw ĊĠucoricoo uejahr ċoriv' 8àv Oċ TLG ŻOVOlNTOL TO EQ/OV TO TLOVI- cċv Tovrot, Jdvarov ċavrii xarepjoterar, Blierre ovv' OTĊJOV ÀTO TAG ENLVVULAG TAVTNG' O7TOV VÀQ VEUVĠTTIG xoronei, ċuel dvoula ovx oqelder dvofalveww ċri ġijv xapdiav ÀvOQĊG Oixatov. Aċjw avzii' xioe, ErriTOs-25 abov uot oAiva ċrreowrijoni oe. Aċje, pnoiv. Ei jv- VAINA TLG EXEL, XUQLE, TLLOTIJV 2 XVOLQ, xAL TAUTIV EVOT) ċv porzzig TWL, Kijru ĠuaQTaves 6 avija Ġ SvĊiiv UuET' avTijS; Azo Tijg ĠjvOlaG, prOw, O'x Ġpagzaver' ċdv dċ vii 6 avijo avrijs TV duogriav, xai Ur METEVOTJOT) 30 1sq. vevtodarj) pivovrait. 14. novnoċas) l. sxrooveċas. 22. rovrot) roiro7 an Tovriż 30 HERMAE PASTOR. 1 puri), QAL' Erriuelvi) Ti) duqorig attrijo, xai ovtij uet' attijg Ġ dvijo, Evoxoc ŻOraL TijG duqoriac xal XOwvw- v6c Tijg uorzelac abrijs. Ti otv, Prul, xhore, ĦOLĦOEL Ġ dvio, ċ6v Żrinieivi) TĠ TADEL TOVTQV 1) VUvI; Ano- 5Avodro, Qroiv, aiTV' xAL-Ġ ÀVIO ĊQ. EQVT(I LEIVETO' 8àv dċ Anokioag tiv vuvaiza xal-ETEOOV VOLHOT, xaċ atTOG MOIXĠTAL. Eċv otv, Qnui, ulots, METÀ TO ÀTTO- Avdijvar TA vuvaixa UETAVOĦON, xat Dehjon 8rti. TOV tdLov Xvd0a ErrioTOċWAL, OU TAQAĠEXJHOETAL; Kat uiv, 10 prGiv, ŻĠV U) TAQAOċENTAL AVTIJV Ġ AVO, ĠUGOTdvet, xat uejahnv Eavrii auaoriav Erruorrċrar, dAAĠ dei rapa- dexdijvar TOV TUQOTMXOTA xaL Uetravootvra' Ur er srokv dċ' TOiG vào MovAouc TOD Veov ueravord ċoru ula. diĠ tiv MeTavOLAV Oiv ovx ĠQelheL vaneiv Ġ 15 dvjo' QAUTr 1) rodċuc ċrri vuvanzi xal-Gvdol. OO UuĠ- VOV, QPNOL, Morzeta ċOriv, EÀV TID OAOXA ABTOV MULAVM, ĠAAĠ nat 06 tiv rrotfj TÀ Ouona TOig E9VEOL, MOLXĠTAL. 'Qore, xiv TOLOVTOLG EQJOLG Errruelvi TIG-XAL UI) UeTQ- VOTJO1; ÀTTEJOV Art AbTOD, xat UnO0E GUĊij airġ' ei 08 20447), xaċ GV UETOXOG EL TAG dUQOLiag avrov. 4ià TODTO sroocerdjn tuiv 8p' ċavroig uċvetv, elre dvijo elre puvij' ĠUvarat VOQ ĊV TOVTOLG METOVOLO Elvot. 'Ejd otv, gnoiv, ot didouu dpogujv, Ba 1) sreċiċis avrn ovrw Guvrekfjrar, $ WOTE UMXETL OUOOTAVELV TOV TJUOAQ- 25 7mxOTA' JrEQL BE TIjG JrEOTEPOG ĊUMETIMG QLTOV, EOT, $ TOU OĠvvauċvov La0iv Bobvar' AWTOG VAQ ŻOTW Ġ EKWW navruv Ti SeŻovolov. II.-'Hpewrnjoa adzċv srahw Àċjov' Ġrrei 6 xUpLOg aĠiċv ue 1jpijoaro, twa ust ċuoD sdvrore xarorzije, 300Àiva uov Ġjuara ċri AVAOJOV, Erret OD Ovvuid otdev, xal 1) xaQOLX MOV TETWQWTAL ĠO TĠV TTQOTELWV MOV JIQAĊŻEWW DVVETLOOV UE, OTL Àlav Xpowv elui, xat DÀwg ov0ċv VOĠ. .Aronoudelg poL ÀAċer' 8/0, Qnoiv, Er 6. droħdoas) Ant serib. ĠroŻċon, aut xei ante vocab. ċrċpar om. 24. $ Add. ġ4A'9 25. 7 Add. Seop, MANDATUM IV, 1-3. 31 rijo ueravolag eluui, KOL TEĠOL TOLG UETAVOODOL GVVEOLV — didwue 9) $ Doxet Cor, Qnoiv, Wg AUTO TODTO TO UUL- TavożjonL ovveoig ċ0TL uejahn; ŻZvvijae vAQ 6 ĠUQETI)- 0QG, OTL €1701NOE TO TLOVIJOOV EVOAVTI xvolov, xal Avċjr ċari Tip xapO0iav AUTOV 1) IOĠSuG 1v Erroaċe, xal UeTa- 5 vOnjoaG oVx ċ1L Żovaterat TO 7TOvI0OV, AAAĠ TO dAdOV rrokvrekġg ŻovaleroL, xal TArreLvol tiv WUxAV QUTOD xai Baooviler, Ori juoore. Blinerg ovv, PĦOtv, OTL 1 merdvora otveoic ċori uejahn. did TODTO otv, gnut, xiote, ċEaxoiBalonuar maQĠ GOU sAVTA' MOĠTOV MUEV,10 OTL ĠUdoTWAĠg elu, iva vid, mola żovalouevocs bjoo- uat, ori nokoi pov eiciv ali duaoriau xali snoriior. ZONn, PnOiv, ċav TAG Evrokag uv GVAĠENG xat TrOQEv- 9ijc ċv abraig' xal Oc ÀŻv dxovoac TAG Żvrokag TAVTAG guldċn; Grosra uċi Deċj. 15 I II. 7Ere, PrUL; xUQee, sraqd Tiwwv didaoxalov', OTL ċiċoa UETĠVOLA O'X Ż0TW €1 HU) żxelvn , 0re sig DOwo xazċfnuev nal Żċidfouev ÀPEOev ĠUOOTLĠIV TUL, UTAETL ĠMAQTAVELV, QÀA' ċv dvvelg xorOnzeiv. Erret dċ sidvra ċEono1Balj, nat TOTTO GoL BdjAwow. Mir) didovao AQogunjv TOLG UċÀAOvoL sruorevenw t) TOLG vUv ruorel- GQOLW €1G TOV XUQLOV' OL AQ VIV TLLOTEVOQVTEG 1) UċA— Aovreg morevew uejdimv uerovorav oix Eg0v0iv, tge- Civ Oċ E/0VOL TĠV TrQOTEPWV ĊUQETLIIV UbTOv. Tois ovv xAn9eioL 1reĠ TOVTW TĠV TUEQĠV ĊAnAEV O XIOLOG25 perċvorav. Kaodvovvworrg Wv Ġ xioLog,; xat- TADTA IQOVIVWOXWV, ĊċjvW TV QODEVELAV TĠV AÀVJOWILWV xa zijv srokurekoniav TOU OLABO0ÀOV, OTL JTOLTOEL TL-XOXOV qoig doviorg TOŻ Jeoi, xal srovnoeveraL eic AVTOVG. NHokvetonkajzvog odv $ 6 xiorog, ebonAozviodn 8ri TAV3Q TOlmOLv QVTOU xaL E9TAE TIP METĠVOLOV TAWTI' XAL ċuoi 1) ċċovoia tijg ueravolag TAWTIG 80091. LAMAĠ Àċjw 00L, QĦOL, META TAV xizjonv ċxelvijv TV UejdAzi 2.7 Add.oġ. 16.7 Add.;xovoa. 20. Mi didovl l. (djAeso,) uh didavs. 26. zavrej l. navza. 30. F Add. wx. 82 PASTOR HERMAE. xa oeuvijv ċav TIG EnrreLpaOdeig UO TOD dMaBdiov ĠUMETION, jiiav uerovovav Ejer' ċav Oi UIO xeloa ĊUOETAVI XAL OD UETAVONON, MOVUQOQOV ŻOTL TĠ Àv- Dowrew TO TOLOiTOv' GvOonċiws vdo troeral. Aċvw Sadrċi' ċlworronmdnv TABTA TTQQŻ VOD AXOVOOGS OVTWS OxoiBdig' 0104 OP OTL, EĠV JlmXETL 1CQOGJIJOW TATG ĠUQOTLOLG MOV, GWANJGOLML. ŻwJTON, PHOL, xXAL TTAV- TEG 000L 8àv TADTA XONGWOL. IV. 'Howrnoa avrov xahw Àċjorv' xal-Erret annak J $ 2/ M X m- , 7 , 10 dvEJr MOV, EċTL VĠQ xal TOTO O/jAwCov. Aċje, pnoiv. 'Eċv juri, Qrul, xboLe, 1) TA/LV AVIJO TLG XOLUNOT, xal VOJWLIJON TLG 8Ż QUTWV, MUIJTL ĊMOAQTAVEL Ġ QUO; Obx ĊĠUQAQTAVEL, QPHOĊV' ċĊÀV Oi Żv EQUTII MELVI TLG, ITELLI— Gorċpav ċavtċ TLUĦV xat uejahnv DGoċav mepuroretraz 157rp0G TOV xboLov' ċàv dċ xali VAWLTON, OUX ĠUOOTOVEL. 7 3 Ni c 7 AI Mi 7 N , Tnoer ovv TA Ġpvetaw xal Tip JEMVOTITA, XAL GnOn TQ Je. Tabira 0oa voi ÀakĠ 1) xat uċikw Àaletv, 7 2 bl tal —- p) J T , c 7 QUALE AÀTEĠ TOV VUV, AQ 1)G MOL TTOQEĠOJT)S TJUELUG, xażi eig BOV OIXOV GOV xATOLxjow' TOIG Oċ TTQOTEPOLG 2000V TAQATTWUOLW XQEOLG ŻOTOL, ĊĊV TAG ŻvVTOÀAG UOV Ai AI - mv 2/ ġà NI ż 7 gvulaċns. Kat nċor di UperLc EOTAL, Eċv TAG EvTrOAAG Mmov TAWTAG PVAĠĊWOL xa srOQEvIĠOL ċv TA) AVVOTITI TOUTI). ENTOAH E'. L. Maxeodvuoc, Qproċ, vivov xal-ovveroc, xat riAv- 25TWV TOV 'TLOVNOĠV E0/OV XOXOXVOLEVOELG XAL Ż0/AOT sedoav Ċixaoovviv' Eov VOQD UaxEOĊJvuoc Ż80n, TO reveDuA TO À/LOV TO XATOLXOLV $v GOL xa$apċv Eorar, U) ĊITLONOTOVJLEVPOV UITO ETEQOV MOVMQOU TIVEVLOTOG, 4 / c hl m 2 7 b) B) b) UnAE ueLovuevov Uno TAG oċvzollag, QAA' ċv evovrċog 3oxaroixobw djaA/LidoeTOL nat eŻpOAvSVjoeTAL, XAL UETĠ 10. vċoj uoe7. 13. pI L ċg'.. 29. evevrċog) l. etovzwow. MANDATUM IV, 3.4. V, 1.2.- 38 - tdi m- ud - TOU OXEVOvVc, ĊV () MOTOLXET, ÀZLTOVOVJOEL TG Vet ċv € , J/ a P. 7 P.J c ad JW 4 3 tkapotrri, 8gov TV eVATVIEV ċv EAVTQA' EAV BE OĊV- U 7 2 NI ħi —- X Q xokta TLG TTEOGEÀJĦ, BVITG TO sEVEDUO TO ÀLOV, TOV- Qpeeċv Ov, Orevozwesirat, U) egOv TOP TOJTOV xAVQQĠV, xol Unrei drrootijvar ċx TOD TOĦOV' reviverar VĠQ ĠUTIW TOD 7TOVIQOD TTVEVUOTOG, U) SKOP TOTOV ÀsLrovovijont T(i xvolg xa$dws Bovisrar, UGLVOLEVOV ÀTIO TAG OĊUXO- 7 2 N - 7 c , m- J Atac. Ev ve tii Monqojupig 6 XUQLOG xOTOLEL, EW 0ċ Ti oċvzokia Ġ didBokocs. —Augorepa ovv TA mver- 5 uara Ġċrti TO QUTO xaTOLXBIV QOVUMOQOV ŻOTL xa 710-10 ħI 3 7 3 , b) T - IA NI v1QOV TĠ AvJQWzEV Żxelvw, 8 QW xaronmei. Edv vAQ dafav dipiv9Lov uixoċv Àiav ((xat)) sic xeoduLov uġALrog Errixene, odxi OAov TO Uċlt dQpavilerar, nali nixoċv Àiaw w 23 U Ni 7 P) m CC vivverat, xat AnoAkor tiv vivnienra airob Uno ċia- xierov diivdiov, xai OUXET TIJV QWTIV XUQLV EġeL TTQOĠ 15 TĠI JEOTTOTI), 'OTL ÀTTIXQAVJ1) xat TIv XOTon AlTOD ATW- Aeoev; Eċv dċ eig T6 UuċAL ot BAn9ij TO AWivdLov, vhuxt etoionerar TO Uushi, nali evxonoTOv rrOvrwc vive- TAL TĠI OEOMOTI abrod. BAċrre ovv Ori 1 uaxOJVULE jivxurarr ċOriv Uriċo TO UuċAL xal EVXONOTOG E0TL TĠW 9eġj, xat 8v awrij 6 xULLOG xarorxet' 1) Aċ Ġċvzohia TTIXQĠ XAL ÀXONOTOG ŻOTIW' ŻĠV tw UL)ij 1) OĊEvxolla TÀj UAXQOJVULO, ULALVETOL 1) POXQOJTJILA, xaAL vu doriv EVKOTOTOS TĠI Veġ 1) evrevċus atrija. 'HAeAov, Prui, XUOie, vvĠvAL TIjv Evċoverov tija Oċvxokiac, iva pvAd-25 Ġwuar avrijv. Kol uv, QĦoiv, ċċv Ur QvAdċn dr atrijg Ob xai 6 olxog G0v, ĊGĦWAsodc Gov TJ TEĠGQV Ġizzida' aikà pilaċkar am' airija' Ż0 VĠQ UETĠ GOD elul' xol redvreg 0 dgċċovro dr attijg, GGOL àv Uus- TOVOTOWOLV ŻŻ VÀng tija xapJiaG avràv' Uet' AUTĠV30 VAQ ŻGOMOL, XAL GUVTIOTJOW AVTOVG' ĊĊIXMLWJTOG ĠO IEAVTEG ĠITO TOV Geuvoràrov avvċlov. IL '2Axove, gnoi, xai TIv Żvċoverav TIjG ċEvxoliag, 1tĠIG TEOVTOQ ŻOTI, xal zciic TOWS Goviovg TOU Feot xa- 32. ano) no, 94 HERMAE PASTOR. , TAGTOEQEL TI; Eavrijo ċveojela, xal we arorlavġ at- gods Gn6 rija Dixmooivig' ox dnoravġ dċ TObG serjoetg Ovrag ċv Ti srioreL, ovOċ ċveovijonu Ġivarar eic AVTOTG, OTL f. ITQQĠ xVOLOV JUVALLLG 1) 8V ŻUOL LET. Badràv doriw' dAA' drrorrhavii TODG Arronċvovs nali duji- xovs ovrac. 'Orav vAQ L0n TOĊS TOLOVTOVG AvJPWTTOVG evoraJOPTvTAG, TTAQEUBAAAeL EQUTIv Big TV XAQJLAV TOD avjowrrov ċxelvov' xal-ODEWs Ex TOD U10EVOG 1) jUVI f 6 Avijo E8v sruxpia vivovrot, Evexev BUWTIXĠOV TQAL Ċ- 10 Tv, 1) 7reoi EĊEOuATW, 1) Mxookoviac xat Qpilov TUOG, i) sreot O0oews xai Ànwews, 9) mepi TOLOVTWV UWQĠW mavrwg xal UuaoĠv mpajuarwv. Tara vĠO navra Mwod Żort xal xevà xal: ĠOVMLQOLE TOIG MoVÀorcs TOD 9eo1. 'H d uaxoodvula uevdhn Żori xal oxvod, Egovoa 157)v Oivaniv ŻOXVOĠV ĦAL EVTEJPOVIOLEVIV EV TTAQTVOLG mejohm: tAapċ, dpokuwuċvn xa Ġuċoluvos otoa do- Eden TĠV xloLov ċv TATI XOLOWW, UĦOEV ŻgOV0R $ ĊAVTI) TELXQOV, TTAQOELEVOVOL LĠ JLOVTOG TIQOELA xAL jovxoc. .Aiun oiv 1) uaxQodvuia xOTOLmel META TĠV 20 zriotuv ċġovrwv ĠÀonnooc. H dċ ĠEvzokia srodirov uev uwola ċori xai ċiagola Qoevċiv' cira ċx THG ĊMOD- GUVIG ViverAL sEUXOLA, ċx Oċ TIJG srexolaG SvUOG, Ex d£ TOU 9vuob Ġen, ċx 08 rija Ċovije' uijvic' eira 1) Uijvuc ŻK TOGOVTWV XOXWIV DUVLOTALLEVI) VivETOL ĊĠUOQTIQ JIS- 95valn xat avieroc. 'Orav vàQ TA AvPOwrnia TAVTA xol TTOVIOQ TEVEVUATA ŻV' Evi OjjEel XOTOLXIJ, O7LOV xoi TO meveDUud TO OÀjLOV XATOLEL, OD Xwoel ċexelvo TO GvjOG, GAA' Urreorekzoviter TO TQUQELOV sevezua, UT) ċgov JUvVELOV UETĠ TTOVIQOD TEVEDUOTOG XxATOLxETV 3040 ueTĠ OxAnQOTITOG' DrrOgwQei oiv ÀxO TOD Av- Jowzrov TOvrOv, xal Onzei xarorxeiv UETÀ TTOQĠTITOG xat jovxtac. Eira, Orav dnoorij ÀĠ TOD Avdouznov ċxelvov ov xerorxei, jiverot Ġ GawVOWTroG EnelvOG XEVOG 1 G1EĠ TOD TEVEVUATOG TOV Oixalov, xal kounċv nerrimpw- 10. xai qidov) 7 qpidov, MANDATUM V, 2. VI, 1. JD uċvoc TĠV mvevudrov TĠW TTOVJOĠV, ÀMATaGTaTei d —- d / m 11001) TTQAĠEL AWTOV, TTEQLOTTĠUEVOG WAE XOXEŻOE ĠO T(ĠV JIVETUĊTWV TĠV 1TOVIOĠV, xat bog arroruphotraL 3 q ps / - 3 —- e . b , Ġr tija MLavolag TG dvadijg. Oirwe ovv ovufaivel ii - 3 7 b) 7v b) M m J , TTĠOL TOIG OGUXOÀOLc. Arċjov ovv d0 tig Oċvxokiaz, 5 ToU novmnoorarov Ġaluevoc' E2vOAVGAL ċ TIJV MUAXQOJV- jie, xat AvrlioTnJL TA Oċvzohiz xat TA minolg, xat 01) EĠQLOXOLEVOG META TIJG OEMVOTITOG TIS TVArnuċ- vmG GO TO xvolov. Biżne ovv, unnore rrapahojlon Tijv ċvroljv TAaltIv' ŻĠV vOQ TAUTIG TIjG ĊvrOÀijG xvOL-10 eVOrng, xal TAG Àoezrċg ċvrokas Jvvijon puldċon, ÀG VOL użAkw swiżiksogar, mal TAG ĦOWTOG TNORGOL LOxve ovv ċu avraic xaċ-Żvdvvauot, xal-vinioeng xat- C)OELG 7 1 7 , e, JX 7 GU)E, XAL JIAVTEGQ ŻVOVVOALOVOJWORV GOL £av DEÀwouv ċv atraig 7TOQEVEJJAL. 15 ENTOAH s. L —Evereriċġunv cor ċv Ti) newr, ċvrokjj iwa gv- / Mi 7 NI A 7 Adċne tiv srioriv xat-TOV QOBOv xal Àvxooreton maAv- 2 7 à —- TWC. MnenoiJniv' vat, xvoee, ovrwg ċoriv. 2AÀAĠ viv 9elw Got, Pnoiv, OnAdoaL xat TAG Avvduerg atTàv, iva VO1JOnG, TIG- Attiv tiva GWvOLLV Ej0L XOL EVEOJELOVJ20 dinkai vAQ EL01v ai Evċojenat aiTWOV' xeivraL VOQ Ċri , v def A 3 , - 7 - A) Ċixatp xal AĊixw. ŻU Oiv siloreve TQ Ċixolw, TĠ 0 AĠixp UnOċEv sruorevons. TO vĠo Bixarov ĠEJT ĠOOVv ċxeL, TO 0ċ QdOixov oroeflijv' dAAà od Ti) 6095) ĠAĠ srogevov xol ĠuaÀjj, Tijv dċ oroefhjv Ża0ov' 1 vdO25 A € pAX 7 2 J d b'MD. L 4 otoeBÀn 000s TOiBOVS OUX Exet, XAA. ĠVOOLOG xAL 7TLQOO- xOunmera TOÀkd, nat TQOXETA ŻOTL nat ĠxAVJWOns. BAia- Beoċ otv ŻorL TOiG Żv abTrIj mopevouċvors. Oi ċ ti 60.91) ĠO xrOQEVOLLEVOL ĠUOÀĠG TIEQLTETOTOL XAL ĠTTOOD- , 2 N PART, 2/ ) , 7 XOTTWG' OVTE AQ TQOXETA ŻOTUV OVTE EAOAVJWONS. BAċ-30 TTBLG OVV, OTL OVUQOQWTELOV ŻOTL TAVTAI) TI) ĠOĠ TrOQEL- 80901. AQċOXeL UOL, PrUL, xiQLe, TAVTT TÀ) ĠOQ nrOQEl- 14. ivduvauodadwsar) EvdUvEuwSjGovTA, Pu 36 HERMAE PASTOR. 80901. Ilopevon, Qrol' xai dc Ov EE OAns xaodiagc ErruoTeċijIN 11QOG XUOLOV, TLOQEVOETAL ċV QLTI). II.-'24x0ve viv, Qnoi, nepi TG riorews. 4iw siciv ċjpeloL uerà 105 AvJoWrov, sic TAG OKKLOGVWIS, 5xaċ eic tija xrovnolacs. Ildic otv, prui, xiore, vvwro- uoL TÀG abvrċdiv ċvepjelac, OTL ĠUQOTELOL AjjElOL UET' ŻuOD XOTOLXOTOL;. Anove, QNOL, xAL GUveeig ALTAG. 'O uev vijs ĠixawsvvIe Ġjjehos TQUQEQOS ċoru xat al- . OXUVETJOOS xaċ sroġos xal-loxvooc. 'Orav oiv ODTOG 10 ezeż Tj xopJiav GOv dvabij, ebVċwg Aakei uerà Got JTBOL ĠIXALOGUVIS, TTEQL ÀVVELOG, TTEQL DELVOTIJTOG, xal rreoi atTAOXELOG, XAL TLEQL TEAVTOG ŻOVOV Jixalov, nali xeol 1d0nG Ooerijo 8v00ċov. Tabra srravra Orav eic Tip xaodiav 0ov Ovajij, vivwoxe Oi 6 ajjekos Tie 1500x0100UvIG METĠ GOU ċori. Tolrq ovv mioreve xal Toic ċojorc aċToi, xal àjroarig avrov vevov. Każ TADTA UEV ĊOTL TA ċOjA TOV AjpċAov TIJG ĊiKMLOVUVIS. 'Opa dċ xaċ TOV dvjċkov Tg novnolac TA ċova. TIoĠ- zov sedvtwv ĠĊUXOAoc ċor xal-srixpOc xal AQRW, xal WTĠ Żoja AUTOD ITOVNOĠ, XATQOTOEQOVLTA TOVG JoVÀiovs Tob 9eot. 'Orav oċv obrog àri Tv xaQJiav GOv ava- Bi), VvVĠ9L A'TOV ATO TĠV ċovwv avrot. IlIĠe, prul, xUQee, VOJOW atrov; Oix Errlorauon. Ave, qnoi, TĠ mrEQL TOVTOV GAQĠG, ĦAL VOTJOELG AWTOV. 'Orov obv- Ixokia Goi TLG TTQOOŻAJT, 1) srixola, VIKWOXE OTL KUTOG doruv 8v Gol' elta Àotsrov 6rridvulor rrodċewv noAhġw, xol rokurċkela ċosouarov srohhov xol uejvoudruv xat xoairahov moAhiv, xol rrorxikov TQOPĠV xai ov Ġeċvrov, xażi ŻMVVULAL vUVALXÀV, XAL srheovetlnn, xal 30Vreorparia TE T0ÀÀr xai akalovela, xai-00a TOVTOLG rrogorekjonà ġori xai Ouora. Tabra ovv Orav Erri Tv xeQdiav Gov dvabij, viIvWOXE OTL 6 Opjelog Tjs TOVN- elac ġoriv 8v col. Fi otw smivvoic TA ċoja avrot, ANOOTA À16 ALTOL' pnjOċv vuċi JELOTEVE, OTL TA 80/A 35 adzOD rrovmod eiou xot dovuspoga Toig dovAoes Tob 9eo6. 'Exews ovr dugorċeww TGv ajjihwv TAG Żveo- MANDATUM VI, 1.2. VII. 37 velac' Obvie abràc xal rioreve TQ avvEiiw rija ĠinaLo- GUvnG' ĠO Bi TOD Ċvpċlov TIjG TTOVNOLAG ATOOTISL, ĠTL 1) DIĠAXI) ATO MOVMION ŻOTI $ srAvTi E0jQ7 ŻAVv vAQ 1) TLG TELOTOTOTOG ĠVIJO, xAL 1) EVIVUNOLG TOD ÀjjEÀOv Tovrov Ġvafjj rei TIP xAQOieVv MiTOD, dei TOV GvJQA 5 ċxeivov 1) Tijv vuvalxa ċċanaorijoni Ti. 'Eċv dċ nahtw srovnoċTaTOG sin) AVIJO 1) VUVI), xAL QvaBij ċzri TIjV xal- diav avTOU TA Żova TOV Ojjċdov TIJG AimaLoGvvis, ċċ Avojung del abTOv d/AĠV TL-KOLŻONI. BAiċrrerg ovv, gnoiv, ori xahċv 8ori TQ avvċhw Tija JinaLOGiVIG GĦo-10 Aovdeiv, TQ 08 avjċlw TIjs rovnolac arrorazaodau. Tà uev sreot TAG rrlorewg avrn 1) evroh) Orpdoi, iva TOIG ċovoie TOU dvpżdov tija DixaL0GivnG JrLOTEVONG, xa ċovaoduevos avTà Ċijon TĠ Veġ. Ilioreve Aċ Ori TA żova TO3 dpvsiov sija movnolas xahezrà ċori' 6 ovvis ui) ŻovaltĠusvos avrà LjosraL TĠ Feċ, ENTOAH Z.. QDofoi, QHOL, TOV x'eLov xat Qihaoos TÀG Evro- Aag avrot' Qvidoowv ov tàG Żwrohàs TOD 9205 80) Jvvarocg ċv 7EA0T reqaĠeL, xol 1 TeQOĠic GOv ĠOVKQL70S J EOTAL, Dofovusvos 7dQ TOV XUQLOV AvVTa xOkig 80-20 vAOn' otroc 0' żoriv 6 pĠBos, Ov dei e PojnJijvar xat Godijvar' TOv 08 diaBokov HI) QOofBnJis pofoz- UEVOG AQ TOV XUQLOV, XOATOXVOLEVOELG TOV OLABGhov, c 7 d) - L, 3 N J QX 7 3 T 1 OTL JUVOALLLG EV QUTĠI OUX ŻOTiv, 0VO8 POBoc' ċv £ Bċ c u LAPU N , 3 ) - - N 1) Ovvaug 1) EV0OĠOs, xat- QOBos ċv air. IlIàg vOQ25 c , M/ MI 7 J c 4 2) M , 6 Ovvauiw ejwv xat QOBov ExeL' Ġ 0ċ Ur eżwv divanw VIEO TEAVTWV XATAQQOVELTAL. Wofijonri Oċ TĠ żoja TOV ĠiaBoiov, OtL movioa ċori' Qoħoluevog ovv TOV xi- 3 7 J-x b) 3.9 7 J ) ). - QLov ovx ċovd01 avza, dAA' aqċln dsrt' avràv. dio- goċ ov eloww ot QĠBor' Żċv vĠQ QżÀnc TA 71OVNEĠV30 E0O/0000901, TOP Jedv QOBOD, xai ovn Ż0/A0n MIT ċav 08 9ċÀnc srahuw TO dVADOV EEVAGMOJOL, POBOL TOV 3. $ Add. iv T.-emhf9. 22. owdijval) GwSjont 38 HERMAE PASTOR. XUQLOV, xat 80001 QUTO. 'Qors Ġ QOBOs TOD xvolov iOXVEĠG EOTL xai UċjaG xai evdoŻog' POB)InTL ov TĠP xioLov xat Ċjon avrii' xal- 0001 Av QOBIJĦĠIGLV XUTOV TĠv QvAnMGOvrwr TAG ċvrokċc avrov Cnoovror T, Ferj. 5/41ċ ti, pnut, xiore, elrreg mrepi TW TNQOVVLUV TAG àvroAġc avrot, ori Gjoovrar TĠ Veġj; 'Oru, PNOL, TÀGW 1) xriouc QofeżraL TOP xVeLov, TAG 08 Evrokag airo, oi gvidooe. Tv ovv pofovuċvov xai PUAQOGOVTWw TAG Evrohċg abTOD ExOvrwv 1) wi) EOTL TAQLA TQI VET 1076v dċ ur) pvAacoċvrwv TAG Evrokas avrov, ovVoċ tur, àv avroic. ENTOMH. H'.. Einċv 001, pnoiv, Oru TÀ nriouara TOU 9eob Dizrhà b) A N N c MA —- 2 U ĊOTU' xal-VAQ 1)-ejuparara OireÀij ċoruv. Erii Tiwaw AJ m- b) , J 7 M d -- , vĠQ Oel o£ Ejroareveodan, erii Tiwwv 06 ov el. Tva- 150200V UOL, PrUL, xUole, Żrri TIWWV ei EvKOOTEVEODAL, ċrri Tivwv 0ċ oU 08i. .Anove, QĦoal' TO TTOVIOOV ĊvRoa- TEVOV XOL UI) TTOLEL AUTO' TO B6 ŻAJOV UT) EvRQOTEVOL, 3 A 4 b 7 23 M NI , MI X NI aAAa rroiet evro. Eċdv 08 ċjroarevon TO 7rOvnoov U rcoseiv, Ġinawoovviv uevdAnv żevatn. 'Evxoarevov ovv 2 A 7 7 U A 3 7 2041TĠ ITAOTNG TEOVTOLAG ċojaLOuevog TĠ djAad0v. Ilora- id - - rali, nut, xUoLe, el0iv at srovnolat, ċp' wv Aċti MUĠG ċjnoareveogon; Arove, prolv' ĠÀTĠ UOrzelac xal 7rOQL- velag, OO MEJVOLOTOG, AÀTTO ĠVOULOG, ATO TVM 1TOvnOĠS, ATO ŻOE0GUudTuv nxohhov, ÀĦO nokvredelaz Wxal siÀovrov xal xovzjoews xal VWAOQQOGTNG xal Vrreongpaviaċ xat Wevdovs xat-xarahahiċc nali Uno- xploewg.xal uvnoextag xal-1d0ns ((żAAncl) BAaogn- uias. Tabra Tà ċovAa mavra movnod ċoruv ċv TAR tor Tġv avPQWrwv. Ad TOVTWV oiv TĠV ċejwv dei Àv- 3OxpareveodoL T6v doViov TOD Deov. 'O vĠO U) Evxoa- TEVOLEVOG À1EĠ TOVTWV 0U Btvarol ĠijoaL TĠ 9eċ. M Anove 08 xal-TĠ dndhovda TOUTWV. 'Eru vĠQ, GU, xvoLe, 7TOVIOĠ ċoa ċori; Kai uv rrodd ċoruv, ċdġ' MANDATUM VII. VIII. 39 aw dei TOv dobiov TOD 9eoi ċjrooreveodar: xAtuua, eżoua, ÀTOOTEOOLG, Wevdounorvola, srieovetia, ala Ġovela, 8zridvuia rovnoċ, ATATI), XAL OER TOVTOLG OdUOLĠ ċoriv. Oi dont oo1tTaira rovnoċ elvar; Kai Aiav, prui, srovnod TOiG dovAouc TOU 9eoD Tabra ċori. Tovrwv, GHOL, 5 dei àjnparebeodaL TOP Dovizvovra T, Veġ. Evxoarev- GOL OWV ĠITO IAVTWV TOVTWV, iva bjOns TQ Veġ xat ċv- VOAQIJON UeTÀ TĠV Àvxparevouċvov. A uċv otv Oei ce $ U) ivuparebeodaL, QnOtv, AAŻĠ rroreiv, dxove' TO ajAJOV U) ajxoarevov, ĠAAd rroieL evro. Kat TĠV ĠJODĠV, PrUL,10 xiote, OAWGOĠV UOL TV Abvanv, iwa rooevJÀ ċv al- zoiG xai dovievow abroig, Orwg ĠE/AOĠUEVOG QUTĠ Vvvi9Ġ owdijvor. 'Anove, Qrol' mreĠTOv srAavrWv fll- OTLG, POBOg xvelov, ÀvATT, ĊUGVOLQ, ĠILATA JIXXLOOV- vnc, dÀ7)9eLa, donor TObTWv djaFWrepov Obdev ŻOTLV15 ċv Ti) Cwij tiv avdoĠnov: TabTA Żav TIG QUAĠOO) xol ui Żivroorevmrat dr aiTĠv, MEXĠOLOG ŻOTW $v Ti) twij abrod. Eliza TOvraw TÀ Àx6/ovda Ġxove' xĦoaLs Vrempereiv, Ġoparotc xal VOTEPOVUĊVOVG ĊTLOXENTEOVAL, ċċ avajxiv Àvrootodar TOtc Dovkovs TOD 9e0i, PLAĠċ-2 ċevov elvar — $v vOQ TÀ Pekoċevig EboLOxeTAL ĠO9O- 1TOLOLG —, TOUXLOV ElVAL KXAL UUTOEVI. AVTLTOOVEOJOL OL- OETOT8, EVOEĊOTEQOV jEVEODAL TTAVTWV EVJOWIUWV, TTQEB- fivrag oċfeodar, Ċixavocvviv dOxeiv, AOeAQpĠEnTA GUW- TiQETV, VBOLV VITOQEĠELV, MEXEĠJVLLOV EIVOL XOL GUVIJ-25 OLXOXOV TTOAVTWG, XALVOVTAG Ti) Wuxi rragaxakeiv, ċonav- Oa/Louċvovs An60 TIS NLOTEWG U) AaxOBAÀŻezOPon, ĠAN ETLOTOEMPBLV XOL EVJULOVG TLOLETIV, ĠUQOTĊVOVTAG VOV- Jereiv, xoEworag ul 9Aifew, ċvdeeic ur Àurreiv, xai UGQ TOUTOLG OUOLA ŻOTL. Monti GOL, PrO, TADTA GJAEFĠ3IO elvar; Ti vċQ, Qruċ, xioee, $ TOĊTWv djadWĠrepov elvar; Ilogevov oiv, QNOiv, ċv avTOIG xAi UI) Evrparavov ar evtàv, xaċ Ċron TQ 9eġ. Kai Tv ċvrohjv TAiTIV 8. $ Add. ċjxoareteodat, raiea ċorw. Ġ dż deioet 31. $ Add. diveran. 40 HERMAE PASTOR. qwlacoe. 'Eċv TĠ djAdĠV TOLfG ĦAL UI) EVROOTEVOT) A7L' avtroi, tron TQ 9eċ' xal-sravreg ĊiGOvraL T,L Veru oi ovrw TEOLODVTES. Kai reċhuv ċċv 16 IFOVIJQĠV Hi) . TGOLfja xat EuQaTevOn TOVEOv, Con Tġ Ġeġ' xol TTAv- 5786 Gjoovrat TQ 9Eġ, 00PL XV TAVTAG TAG EVTOAOG QU- Àdkwor xat sropev9dàow ċv avraic. ENTOAH Q. Aċjen uob' ĠQov 616 0085 Tijv Dubvxiav xai un- JOAwg dUPUXNONG QEITJOQODAL srAQA TOD FBOU, Àċjww ċv oeavtġi Ott rrdig ĠUPIGONAL MITJOQGJOAL mAQĊ TOD 1oxvolov xai Àafsiv juaoriuws TOGMDETX Eic AabtĠv; Mh diakovilov TabTa, alA' 86 0Anc Tijg xoodia Gov iċrrl- orgetjov À/ei TOV xIoLov, nat alirot sraD' AUTOD AĊL- OTAXLWG, xal- VAT Fiv xrodv evozdajzuiev avrov, OTL 0V Wi) 08 ċvxarakeizza, AAAà TO altnua TAG Wuxijo 1500v srÀnjpopoorjoeu. Otx ċori vaQ G Jedc Wc Oi av- Jowrrot uvroiaxovvreg AAÀAjA01g, dQAA' QUTOG ĠUVTOL- XOXOG ĊOTL xaL mOkvevozkajzvog, xat- evorziajpilerat 8rii TIP JEOLOLW AUTOV. ŻU OVv XAJĠOLOĠV GOV TV xXaQJdiav GIO TEAVTWV TÀV MEATALWV TOU ALMVOG TOUTOV, 2Oxaċ TV TTQOBLOTUEVUW GOV ĠIMATOV, xAL QLTOD 7rQQQ TOU xvoċov, xol arrohjihi) xrara, nat ĠIEO TAVTWV TV QiTNUATWV 00V ĠOTĠONTOG 801, DGL Àv ĠOLOTAXTWG Al- TOĦS AQĠ TOD xvolov. Eċv O8 GiordOncs ċv Ti) xap- diġ Gov, ovoev ov ur) Àjwn tiv airpudrov cov. Oi 25/00 deoratovreg eig TOV 9edv, obrol sicw oi Ġlivxor, xal 0vOev 0ÀWG ĊILLTU/XOVOVOL TĠV AlitrudTWr GĠTĠV. Ot 98 ċÀorekeiz ovreg ċv TA srioreL mravra aitobvrat, ĦENOLJOTEG Ġiet TOP VEeOv, xal-kAauBavovoiv, OrL ÀlL- OTAXTWS ALrobvrar unjev Ċuwpvzovvreg. Iliċs vào dlv- 30X06 Avijo, ŻĊĠV UI) UETOVOIJOJ, OVOXOŻwg GWAIjoeTaL. Kaddowsov ovv Tip xapdiav VOv drĠ TAjg Gukuziag, MANDATUM VIII. IX. X, 1. A41 8vdvoaL dċ tiv mioriv, OTL LOXVEĠ ŻOTL, xAL TLLOTEVB —- —- q 7 X 3 , 7 (à) v - Là TQ Faġj, OTL TAVLA TA QLTTJUOTA VOV, Q QitElG, ÀJVI). Kai àċv QmitnOduevċg 710T8 TQQĠ TOD xVQLOV CLTNUA Ti Boadirepov AauBavns, ur) ĠÀWWVXNONnS, OTL TAJV OUX żiafes TO airnua 1Hja Wuxig VOv' ravrus ĠO xat did 5 ITELQQOUĠV TIWWA T) ĦOQATTWUĠ TL, O GV ĠVvosic, foa- 7 U a J/ , X 3 bl , dvreoov Aaufaverc TO alTIUA GOv. ŻU ovv Ur Ġtall- 11176 SUXĠuevos TĠ atmmua tig Wwxija Vov xat- ÀjWI b) 7 J AJ 4 7 A 7 '' 3 7 avTO. 'Eċv 08 Exxanjons xat DUJUXNONS aLrovuevoc, ċavtov,airud xol ut) TOV didOVLA GOL. Bliċra oiv TV dujuziav TAVTIN' ITOVTOĠ VAQ ŻOTL xAL ĠOVVETOG, xAL nodots swoeloi dr TAG rriorsog, xol ve Àiav Lożv- 7 NI U 1 X c C 7 2 oovg Te nat sruorovc. Kol va avrn 17) Oajuzia dAOeA- QX dori TO8 ĠiaBĠiov, xat Àiav TEOVIOEVETAL €16 TOVG dobiovs To65 9eoi. Karampeċvnoov ovv tija Ġabvzias1s xal xoronvolevoov aUTÀjG ċv TTAVTL TTQAJUETI, ŻVOVOĊ- uevog Ti srioriw tiv dozvedv xal Guvarijv' 1) VĠO rrl- 7 fi 7 m- c 4 L OTIS sravra 6rrajpċllerar, ravre TeheLoi, 17) 0ċ dujvzia, MI) XATATTLOTEVOVOO. ĊAVTÀj, MOAFLWV ATTOTUVIOVEL TĠW , - T ċevww avrijg ww srodooe. BAċrretc ovv, groiv, OTL W ĦLOTLG EVWAEV ĊOTL TTAQĠ TOD xVOLOV, xai ċxeL dUva- uv uejaħnv' 1) 08 dauzia Àrrivenov srevevud 8oTL rraeċ z0b diofdiov, dvvanev UT) ċgovoa. Bi ov dovżsve gi ĊX0V01) Ġvvapi ġż) TILOTEL XAL ATO TIJG Ouibvrlac ATĠ- O70v Tfjg ut) EXOVONS Ġvvajw, xol Ċijon Tġ Jeġ' xat25 sravreg Dijgovrat Ti Veġ ol TADTA QoOvioavzec. ENTOAH IT. I.-'400v Grd Geavzot, pro, 21) Are xoi vOQ a'tI) ddehgi) ċori tija Ċawvxlaz xal-Tijċ Ġċvjoliag. IIĠS, Pnui, xvQie, ĠOehgu dore TOĊTUV; AAMo vdo 5. xaib 97 an del. 2. 13 sq. ĠOGAQżJ SvjarroT 42 HERMAE PASTOR. mo Boxeż elvar ċċvxolia, nat XaÀo dujivzia, xai dÀAo Àvrrr. 2Aovverog el, W Aavdpwre, Àrejvrnoev' Ġià TL-OĊ voċic TĠ Àejoueva Gori; Ot vosic OtTL 1) ÀUsen srovrov TĠV TTOVNOĠIV TIVEVLETWW 7LOVIQOTEQO EOTI, xal Oetvo- 57611 TOis doviorc TOD Jeot, xal TTQQĠ TAVLA TA TIVEL- META XOTOAQJELQEL TOV AVJOWTTOV xAL EnTOLBEL TO TIVED- MmA TO ÀjLOV, xat rrdahuv owler; EW, PrUuE, xioLs, Ċ- OUvETOG €LUL xal 0t Gvvid TAG TrAQLOABOAĠGS TAVTOG. Ilċic pdo dvvaraL Żurgiferv xat rah GWwlenv, ot voĠ. 10'4x0ve, proiv' ot unAErOTE Egevvijoavieg sreoi TIjs AÀn- Qeiag, Unaċ ċzrilmrnoavzeg sreoi TAG -JEOTNTOG, TLOTEL- GAVTEG E ULOVOV, ĊUTTEPUOLEVOL €L0L TTOQVUOTELOLG xal rehovrj xai Qrkloeg E9wixaiz, T xa dAAoLg rrodkaic rpAuarelois TOU aiĠvos TOWTOV. 'Qoor otv TOVTOLc 15 70OOXELVTAL, 0V VOOVOL TAG 7TAOQBOAĠG TAjG VEĠTITOG' ÀLOXOTOVTAL VĠQ VITO TOVTWW TĠW TTEAŻEW XAL xl- TAQJelpovror nat pivovrar xexepowuevot. Kai ws ot durtekġveg ot xakot, orav dueksiac TUXWOL, xepGObvrar OO TĠV Gxovdawv xal- Boravav xorxiżor, OVTWcs ot 20 Av9QWIOL Ol ILLOTEVOOVTEG, nat eig TAWTAG TAG TTOEĠĊELG TAG sOAhac EurizzTovreg TAG TEQOELONUEVAG, ĠrrOTÀQ- VĊOVTOL, Ċ7TO TijG OLavoiaG abriiv xevobvrar xal-ovoev OAws voobGuv' QAM oioċ axovovol TL-srreoi 9eoV ovoċ mel Delwv OnEsrTOVIAL' 1) UQOJIE ĠO MITUĠV 8 TATG 25 rpavuaretenz 8oriv. Oi Aċ-g6Bov ċxgovreg eoħ xal ċgevviivreg srept 9e0TNTOG xal-ÀAndelaG xal- TV xAQ- Oiav EXOVTEG TTQOG XUQLOV, TTAVTA TA Àejoueva atroic TAXLOV VOOVOL xAL-OVVLOVOLV, OTL EXOVOL TOV QBPOBOv TOL xvolov ċv ċavroig. 'Onov OO Ġ xioLoc xarorxei, ċxei 13.r Post verba peżicis Edvexais in Lat. longior sequitur expo- sitio, cuius hoc est initium: Et alius mendax prophetes est, finis hie: Qui autem interrogatus, loquitur secundum desiderium. His respondent, quae textus Graecus praebet in Mandato XI. p. 44. lin. 18— p. 45. lin. 12 sq.: wevdonpogprens — TO Ji nvedua TÀ inepural- Uutvov xai Àahobv xarà TG EnI9VU(AS TG AVFSEWROV. MANDATUM X, 1.2. (LAT. X, 1-3.) 43 xat ovveoig ĦOAAj. Kolijomzu ov tĠ xvolw, xai TEĠVTO. VOTJOELG. II. (III Lat. 4) 2Axore ovv, QPIOEV, KOTVETE, TEWG 1) Àirn ċuroifeL TO rvetua TĠ ÀjLov, xat xrahuv Gwler. ' Orav Ġ diWvxoc ċniBaknraL ĦOĠĊIv TIVA, XAL TAVTIS ĊITOTUJI) 5 Biċ rijv dujvzlav airot, 1) ÀUren aUtn elorropetevar eic TOV UvJOWTTOV, xAL Àurrei TO rvezua TO ÀjLOV, xAL fn- TOlBeL atTĠ. Eira xakw 1) ċċvxolia Orav xoAhn9jj TG ÀVJOWIW TEBQL TQAJUKTOG TLVOG, xai Àiav rrixpavJi; nat IOLĦOEL TL-XOAXOV, TIGALV 1) Àisrn slorrogeteraor eig THVLO xoQdiav TOD AavJOWrrov TOV Oċċvxokjonvrog, xat kurel- TAL Ġrri TA) nodċer airov f) errpake, XOL UETOVOEL, OTL 7TOVIOĠV ElpvdGaTo. Airr otv 1) Àiren doxei owrrolav ċxeLv, OTL TO JLOVIOOV TTQAŻOG METEVOTOEV. Augporepa ovv ai srodċerg ÀvrzoDOL TO mrvetua' 1) uev Oupvzia,15 Ġru ovx ċreċivze TIjG srodĊEws atrijc, 1) 08 GĊċvzolia, OTL Ż:0QAĠEa TO ITOVIOOV. Augporeoe oiv Àvrenod ċori TĠI TEVEVULOTI TQ ĠVLQ, 1) TE Oujvzla xal-1) ċċvzożia. M00v otv dn0 oeavrob xiv Àisenv nali uj 9Àife TO JVEDUA TO ÀVLOV, TO ŻV GOL XOTOLXOVV, UNITOTE EvTEV-20 EnTAL TĠ,9eġj xat Àroorij Àx6 coV. TO vċQ mvetua TO; 9eoi TO Jodċv elg TV OdOnA TAWTIV ÀUTITV VAQ- xixtjv Ovx vrrogċoet, oi0ċ orevozwolav. 'EvdvoaL ovv Tijp tAapotnza TIjv IAVTOTE EJOVONV XOQW TIOQQĠ TQI Deġj xal EU7QEGOJENTOV OLGav attTċj, xal Evtobga £v25 avtij. Ilàc vĠo ikapoc Avjo djadĠà ċovalerar xal dja- Da mQoOvel, xai xeraQppOvet TIS MUATALAG Àureng. OD d8 Àvrneos avijo xravrore srovnpeverar' ĦOĠTOV UEV TTOVI- oeverat, OrL Àurret TO sevevua TO ALov TO doVċv TG avJQwWng ikapdv' devrepov Ċċ Àurediv TO sevebua TĠ30 ĊjLOv: dvOLLEV EQVOLETOL, UI) Evtujzavov, UunO0ċ ŻŻOuo- Àovovuevos Tġ 9eġ. Ilavrore vao kurimoot vO0OS 1) ——— i -——— A a S—8— 3. 't In Lat. cap. Il. in media de qua modo diximus exposi- tione orditur a vv. bis: Quicumque ergo furies sunt (v. in-Gr. p. 45. lin. 1.). 4À HERMAE PASTOR. Evrevċic oix EġeL Ddivanw TOD avofijvar Żnii TĠ Svora- OTOLOVv TOD Veot. Mid TI, Mnul, oix dvafalver ri £Ġ 9va 7 € 2 £ 50:34 7 . 'O LGOTTOLOV 1) EvTEVĊIG TOD Àuzrovuċvov; TL, QĦoiv, 1 Àċzen EvRAJnTAL ri. TV xALOLAV QWTOV. Mz- 5 urvuċvn ov 1) Àtrem 1) xoonixij uetà tijo ċvrevċewg o'x ĠÀQinor TV Evrevċiv Avajijvar xadaoċv ri TĠ , (a) 1 J/ Ni T Jvoraorrorov. 'Qorreo VaQp 0ĠOG xal Oivoc ueuivuċva Àrri TĠ AĠTO TIv abTIV 1jBOviV Oix EKOVOLW, OVTW xai , ki m- c / , Ai 2 $ Avnn MEJLUJJLEVA) ueTA TOV GjLOU TEVEVJLETOS Tj AD- 10 77)v evzevċiv ovx ċġen.. KaPaoloov oeavrov ano Tijc Anne Tijs rrovnoċe rairne, nat bon) TD Seġ' xal nav- tec Cjoovrar TĠ 9eġ 00or àv Arrofakwow àp' Żavriv miu Àisenv nat -ċvovowvrar srrċoav ikapotnra. ENTOAH L1A'. t'Ederċċ uor 8rri Żdwilov xadnuċvovc AvPQWnove, bGxalż frepov AvJPWrov xadrjuerov ni xagċooac. Kai Aċven uob' Biċneug TOtG 8rri. Ż0WALOov xadnUuċvOvE; Biċro, gpnui, xiots. Otbror, pro, xruorol eiot, xai Ġ xaJdrjuevoc ċrei Tip xa9EOQaV (Lat. X, 1. med.) t awear- dosroogrtnS doriv arrodhdov tiv didvorav TĠV Joviaw 20v7o7 Xeod' TĠv dajizov 08 ÀXOÀVOL, OU TĠV TLLOTĠW. Otrot otv ot Aiwwxor ws Żċri udvriv ċojovror xal ċrie- QOTĠOLV AVTOV TL-AQA ŻOTAL QAWTOIG' XAXELVOG 6 Wevdo- ITQOQHTIS Un0EUuċiav 8XWV Żċv EKUTIJ JUVOLLLV TEVEDLOTOG 9elov, dakei airiv xarà TĠ sinepwinuara: avtiv xal Ixarà TAS Ċċrridvulac THjg nrovnolas avriiv, nat siinoċi TAG Wvxag avzaiv nad avroi Boviovrat. AdTOG vOO xevog Ww xeviic xat Arorolverar xevolg' 0 AD ċAVv ċreepwT1AÀj 7T0OG TO xċvwua TOU Avdowrrov Arroxolve- TAL... Teva Oċ Ġnuara Àn9ij dakeit 6 vAL DidBolos 30 7rÀrooi avrov TQ avroi smvevuari, el Ta JUvrOETAL 14. f Lin. 14—18. etiam in Lat. initium Mandati XI. 18. £ Gf. p. 42. not. 24. adrav priusj avrois1 MAND. X,2. XI, 1. (LT. X, 3. XI. in. X, 1. med. 2. XII, 1. med.) 45 doċċar TGv Ġixalwv. (Lat. X, 2.) 'Ocor oiv ioxvpol eicew àv Ti) nioret TOU xvgiov, ŻvVOEOVvuċvoL TV a/1j9eLav, TOC TOLOUTOLG TIVEVULOAELV OUV XOÀMĠVTOL, QAM ĊriċgovtaL d attàv. 'Qoor Oċ diapvzol s6o xal- muri UETAVOOTOL, MOVLTEVOVTAL WG XAL TA £9VI, XUL EAVroig ueikova Ġ- 5 uaoriav Errumpepovonv sSdwkolargobvreg' 6 vĠO Errepw- TĠw Wetvdorzoogmenv srepi srpaċewg TWOG 810WA0A0TENS ċori xai xevog ATO TIjGg dAnVelaG xai dQow. Ili vċo svelua d7tĠ 9eoU G0Dċv oiu erepwraraL, ĠAN ċxov Tv divauw TAG -Deċrnrogs àg' ċavrot kahsi riv-10 TA, OtL GvWJEv ŻOTIW ĠO TIJG JUVOLEWG TOD Deiov rivebuaroc. To de mvebua TO Enreopwrwuevov xol Àa- Àotv xarà TAG ŻnidVvulac TĠAV AavJOGWnwv (Lat. XII, 1. med.) t dzrċverċv 20ori xal-ċÀappċv, ĠUvOLIv ur ċkor' xaċ GÀwg ob Àakei, ċàv ur Enreowrnoij. Ilc oiv, Pn-15 uċ, xiote, APVQOTTOG VVWOETOAL, TIG-AVTĠV MQOQHTIE xai tis Wevdorgogntns 2oriv; Anove, gol, reoi du- Qorċeww TUW mpOQMIĠI' xat-Ws Got uċikw Àċven, obrw JOXLuAGBIG TAV TTQOQIJTIV XAi TOP iVevOoTOI- TIK. Arro Tig Lwijg doniualz TOP ÀvJOWTOV TOV ċXxOv-20 Ta TO sivetua TO 9eiov. Iloċrov uċv Ġ ċjwv TO mved- MA TĠ tVWJEV, TQAUG ŻOTL XAL TJOVXLOG, XAL TATELWĠ- POW, XEĊ ÀTLEXOLEVOG ÀĦTĠ 1LAOTG TLOVNOLAG xal Eil- Jvulaz uaralac TOV ALWvOG TOVTOV, xal ċavrov ċvje- ĊOTEQOV 760181 TLAVLTUW TĠV AVQWW, Xxal- OVOevioz OVdEv ĠITOXQIVETOL ÀTEOWTWUEVOV, OVO XATÀ UĠVAG kadei, ovdċ Orav Eh, avdowrros kadeiv, Àakel TĠ rveċua 16 14.7. Quae abhine sequuntur usque ad verba: oix ŻvoEverat rodro notelw 960i npogpnrevovros (p.46. lin. 20 sq.), in plerisque ver- sionis Latinae editionibus io' Mandato XII. cap. 1. med. post vv.: morli tradit servos Dei (v. p. 48. lin. 16 sq.) et cap. 2. iu. legun- tur, exordio ita exbibilo: ,,Spiriżus omnium hominum lerrestris est et levis'; Hefelius vero, Wakii coniecluram secutus, in Manda- to XI. ponit post verba haec: Toroirot xai evgioxovrar (p. 41. lin. 8.) 26. ċnzowrwuevor) insgwrwuevros7 Possil tamen nentrum ad 20 snvetua referri. 46 HERMAE PASTOR. 6vov; GMAà TOTe dakei, Srav Sehjon atti 6 9e6ċc Àa- Àjjoon. 'Orav oiv 891) 6 avSowrroc 6 ŻjOr TO seveluna TĠ 9eiov sic Gvvajojiv avdodv dixaluv TĠV Àz6vrv seiotiv 9elov sevebuerog, nali Evrevċig VEVITAL 7TQOG 5T60v Jeċv TAG Ouvavwjija TW AVOOV ŻxelvWv, TĠTE Ġ avpelos TOD srpOQIjrOv Ġ xeluevoc 7reNG AUTOV ziÀnOOT TĠv QvAOtTOV' xAi-TIÀnNOWDEĊG Ġ APJOWTOS TĠ NVED- mart TĠ Àviv, Aahei eig TO TEÀjjAog nxadWcs Ġ xioLoc Bovierou. Obirwe oiv Qavepċv ċOoroL TO sivebua tis 10 Jeċrnros. 'Oor oiv (Isreoil) TOB srvevuaroc rijs Veċenzos TOU xvolov 1) duvang, atrn. (Lat. XII, 2.) '£4xove ovs, GTOL, rrepi TOV sivEMATOG TOV Àrrejelov xal xevoD xal Avvawuv ur ċgovrog, dAA ovroc uwoot. Iloġrov uċv 6 avJQwrog sxeivoc Ġ oxv rvetua ċrewv, Vahol ċavrċv, 15xaċ 9EÀer xrowroxa9edolav ċ7env' xat-eb-Vic ITEUOG ŻOTI xai dvarorg xażi rohbiakos ,xat 8v TevQpaiG ĦOAiG ĊVEOTQEPĠLEVOG XAL Żv ETEQQLG TEOAAQIG ETATALZ, xat Modorc Àaufavuv rija rrooprrelac aiTOb' ċċv d Ur , AOBin, ot moopnrevau. Aivarar otv nvevua 9eiov in- 20Vovc AauBaverv xal-rpOpnrevew; Oix ċvoċxeraL TOVTO roteiv 9eoU srpopnrevovrog' (Lat.: XI. paulo post init.) alia TĠv TOLOvTWV JQOQITĠW ŻIriveLĠv ŻOTL TO sevebua. Eira Okwc ei ovvavoviv ÀvOOodiv dixalwv oix Àvpilen, aAX arogevjen avrovc. Kodiirar 08 rTois dupizoec 2xoċ xevoic, xal xatà jwriav AVTOIC TTQOQNTEVEL, Mal arratġ abrotc kAakidv xarà TAG ETLJVUIEG AVTĠV IAV- TA xevlg' xevoiG AQ xal-arroxolverot. TO vAQ xe- VOvV. OXEVOG UETÀĠ xeviiv Guvrisifuevov ot Jpaveror, ad ovupovobow dÀÀjAorg. 'Orav 8191, eig Gvva- 30vwpiv reÀron AvO0Ġv dixalww ċxOvTW mvEDUA VeLd- TATOV, xai Evrevċig Let. avtiv Evitar, xevobraL 6 av- Jowrros ċxeivos, xal TO 1VEDUO TO MWQOV UATTO TOD a A 1. oil viv7 21. noognreċovros) ĦBOPJERVT 30 sq. Berorarov) 1. SeĠEnTOs. MAND. XI. XII, 1. (LT. XII, 1. ex. 2. in. XI, 1. postin. XII, 1. in.) 47 QOBov Qelver Am ADTOT, xAal -2WMOTTOL 6 AVJEWMNOG ċxeivog xat DÀwg GUuvdpaveror, ur duvauevoc kaljjoni. 'Eċv vċo sis GTOSIuUNV OTIBAONnS Oivov 1) ċionov, xai ċv atroic 9jjs xeodunov xevċv, xal-rrahiw GoOTiġdoar Jeljong tÀv ÀTOJUTV, TO xepAuLov ċxeivo, 0 ċArnaG xevOv, xevOv xol 2bOj0ete. ODVTW xal ol moogijro ot xevoi, Orav ŻÀ9w0ev eig mvetuera Oixelwv, Orroiot 7A90v, TOLOGTOL xai eboloxovrat.t ' Exerg dugorċowv TĠv rgoprtiv tv Ġwrv. Mdorinata oiv dnO TG ċo- jwv xaċ tija Cwija TOP AvdOWrov TOP ÀzjOVTA EAVTOVIO TVEVUETOQĠQOV Elvai, Fi Aċ JLOTETE TĠI JIVETUOTI TĠJ ċoxouċvw G6 105 980t xal EXOvri Ovvauiv' TQ 08 TIVEVLOTI. TĠ) 8retjelw nali xevġi UnOEV TLLOTEVE, OTL Żv att Oivauec ovu Eorw. And TOU d1aBċiov vċo t0- xeroL. 'Axovoov tiv naoafokijv hv'uċdkw 0ot Àtjerv.15 AGBE Ài$ov, nat fidda eig TOV oVLavov' 108 8i MJAODAL abrov $' $) xdahw ÀdBe oigwva VOQATOG, xat CUPWVLGOV eis TOV OVQAVĠI' tde ei dUvAaVaL TEUTIÀJOML TOV ovqa- VOV. Hg, Pruk, xuQas, rabta jevċoġart ; dOvvaza VĊQ dusgorepa TabTa eipipnac. 96 TabTa ov, gnoiv, XAŻ-20 VATO ŻOTIV, OUTW xati TĠ TEvEGTA Tà ċrijena AĠUva- TA ċori xat dOQavij. AĠBs obv Tv divauuv TV ÀAvw- Bev ċoxzouċvav. H xadala 8À0710TOĠV ŻOTL XOXXALLOV, xal-OTav ĠILLT 01) 8rri negpaħijg GvDOWĠTrOV, TLĠGOV XTĠVOV KnaQpċxer: 1) rahw Àafe tiv orajċva, 1) Grd 708 xepd-25 Mov JEETTEL XOLAL xAL rgvreġi TOV Àidov. Bieres Ovv OTL TÀ UvWJEv BÀOJLOTA rrINITOVLA Àrti Ti xiv Meva- Àqw dvvanuv ċxOvorvtu oiTw xaċ-TO $ 9elov, dvwJev EggOnevov, dvvarov 8ori. Toveg oUv TID sEvEvLOTI srioreve' G1EĠ Oċ TOD Ġ ġeċgor ĊIEJOV. 30 — 8. f Cf. p..45. not. adlin. 14. 17. $ Add. divaoas. 19. $ Add. Juvarar. 28. ' Add. nvebua tà. 48 HERMAE PASTOR. ENTOAH IB. 3 f mm IL -Kaisrakw Àżjet uot' Ġ00v dT6 GEavrot reċaar Ànidvulav srovipav' EvOvcaL 0ċ TV ÀArridvulav TA 9 M AI U 2 7 AJ NM J 7 AvAJTV xat-oeuvnv. Evdedvuevos va TIP eridvular TQUTIJV ULOTJOELG TAV JTOVIOAV ÀzTLdVULMV, xal-xakwa- 7 kl A 7 B) 7 7 J c 5WVNOEG VAvTOov xadws Bovir. Avota vao E6Tiv 1 ċnidvuia 1) 71evnOĠ, xaL ĠVOXOÀAWG tueLobrar. Dofeod vap ċOTI, xel Àiov TIj avoLotntu atrijg darravġ TOWG DB) , / 4 JN 93 7 2 JW - avJQwrovg' UdALora Oċ, ċav ċurreon €16 avtiv BdoD- Aos 9205 xal ut 1) ovveroc, Garavċrar tr awrije 10deevig. Marravġ dċ TOVG TOLOVTOVG, TOVG U ŻKOvTAG J - 3 , - d m- J AJ 2 : 7 evovua tija Eerrudvulog tijs avadija, ada ċunepvouċ- VOvG TĠQ aldvi TOVTIV. Tovrovs ovv raDaĠIdWONw ic Javarov. Iloia, PrUi, xUoie, ċoriv ċova rija Żnidv- ulac tTijG JTOVNEĠG TA TAQAĠIDAVTA TOVG ÀvJOWIOVS 15eis Jdvarov; TvWoLcdv uor, xai ampċċonan dr Kiri. 1410v0ov, Qrotv, 8v srolorc ċo/oLs Favaroi 1) Erredvula 1) srovnoċ TOvs dovkovc 703 Deod.t IL- Ilavrwv sreoċjovoa Àzridvuia vuvvamċe dAA- L PA) b) bi AJ , , M 7 TOLQG T) OvOQOS, XxaLi- rrOkvrekelac rrkovrov xat- dOEns MavJQWwrivizc MATALag xal ŻOEOudaTwv rrokkiv uereċev xoi UEJVOLOTWV XxAL ETEEWV TEVQPUV TLOÀAAĠV xai UW- eĠv. IIċoa vĠo TEUQET) UWEL ŻOTI nAL xevi; TOIG ĠOVAOLs zod 9eov. Abror otw at 6rridvjian srovnpai 88061, - N 7 —- —- er v c b JavarovoaL TOVG doviovs TOV Ħeov. Air VQQ 1) Ertt- 25 Jvula 1) zrovjod TOD diaBoiov Bvvarno ċoriv. Arċ- xeojaL dei ArĠ TĠV Erridvuuv TOV-OVNOĠV, twa ATTO- OXOuevot Lnonre TQ Feġ. 'Qoor d kv xarToxverevIĠonw Vze abtċv xal U) ovruoraglo'abraig, anoJavobvrat 3 7 , , 9 € 9 U T elc tċdoc. QavarwdeLc AQ EL0tV AL ETLIVULAL QVTAL. NI 3 BZ MI 23 7 - U N 30.20 ovv ċvovoaL TV erridvutav Tie ĊIXOLOVUVIJG XOL xadorÀlodpnevos TOV QPOBOv TOD xvolov, AVTicTrJL at- 17 $ V. p. 45. not. ad lin. 14. MANDATUM XII, 1—3. 49 raic. 'O vċo QOBos TO5 9eoD xorotxei ċv TA ċridvuig Tij GOD. H Ànidvula 1) srovnod, Ċiv tOr oe xadw- rhouċvov TQ QĠBw TOD Vsoi xal AVJEOTIKOTA atti), gevċeraL ÀTTĠ GOD UAxQĊOv, xal OVAETL VOL ĠPJOETOAL 7 q e, 4 7v v 3 gofovuċvn TA Onia 0ov. ŻV ovv oregavwdeig nat 5 abrija 898 x7oĠc TIv Erridvuiav Tija ĠixaoGivnc, xat KAQOAOOVG ATI) TO VvinoG 0 ŻÀ0fBec dovievoov etti xeodwc alrij Bovierou. 'Eav Govisvons Ti ċzriVUEQ tà dvadij xażi vrrorajijs aVTIj, ĠUVIJON XATAXVOLEDOLL $ A c 7 2 AI Al ri xal UrroraċaL avrijv xadws Bovizr. 10 II. 'H9elov, PAUL XUoee, jvdvet, TTOLOLG TQOTTOLG Kus dei Ġovisboar TÀj ċrridvuia Ti ċjadii. Axove, QI)- div. Eovdon dixarocvvaw xol Ġgetiji xol Ġh1) d eLaw xaċ QĠBov xvolov xaċ svloTiv xal rEQQOTITA, xat B0a 7 (qA , P) 7 —- 3 7 19 TOUTOLG OMOLĠ ŻoTriv d)O9A. Tara ċovalouevoc evd-15 oe0rog £01 GoVAos TO5 Veob xal-Qror airi' xat-rAG Oc tv Bovieton TA ĊEnidvuia TA AjADI, Djoerou TĠ 9eġ. Zvverċàeoev obv tàG-Żvrokċs TOG DGWdExa, xatċ Aċper u01' ExeLg TAG ŻEVTOÀĠG TAVTAG' TTOQEVOV Ċv AaVTATG xaċ TOQOXAÀEL xAL TOVG ĠXOVOVTAG TTOQEDEGVOL Ev AL-20 zaic, iva 1j peravora adtàv xagawd jivnrar TĠG Àot- XĠc tuċgag tis twije adrċv. Tijv Oraxoviav TAVTIV c' 7 7 - Ai kl 7 , c , iv Got Ċidwus TEÀsL Erreuekdic, xal OÀU E£ovdOn' EVeT- AI , m- m Al 7 G8LG /OQ XAQLw ċv TOŻG U ċÀkovor ueravoeiv, nat re10J1)- GOVTAL V0V TOIG ĠJUMOLV Ċ/O VOQ METĠ GOD EG0U01,25 xai ĠVO/XOAGW ATOVG neLogijval Go. . A 1 Al 2 3 W TON , me t Mera ċċ TO GuvreizonL aiTOv TA ĠTUATA TADTA ma AI T Aċjeo airċi' xique, ab ċvrokat avrar ueakar xat xakat xai 8v0Oċot €101, xat Ovvavrat evpeċvar xopdiav Àv- Jowrrov TOĠ dvvausvov srovijoan TAavrags. Odix oiċazo 9. $ Add. riis ċinudvulas Tijs nevjoċs. 27. f In codice his, quae sequuntur, titulus praeponitur: 40x7. ltaque, quae sunt usque ad initium Similitudinum, novi quid, h. e. aut illarum prooe- mium, aut, quod propier argumentum praestat, Mandatorum epilogus esse visa sunt, 4 50 HERMAE PASTOR. dċ ai divavrau ai ċvrokai avrar GnĠ AvIQWTOV U- Aax9/jooL, Biċri oxknont sior Mer. Euflàwas dċ ue rĠre Ġ ajjekog tija MeravolaG UeTà xrOÀÀijo avornolas elsrev: Ġvavjoe, ÀxnOLAOTĊ, ĠAJVUE xat GÀtvOWUXE, ovu 50oldac Dri, 8ċv ob oeavrib 000Dijc Ori dvvavrot gv- dax9ijvaL, ebxorrws avràs puldċeng, xAL OVx ŻOOVrar oxAnoat; 'Eċv dċ dni. Tv xapdiav Gov 1On AvaBij ot JiWAGJaL avTċg UnO AavJowrrov pvkazsjjvon, ov pvid- Eeeg avrag. Niv 06 Got Àċjw, 8àv TAVTOG U) Qvid- 10ċ7s, dAAĠ raqevovunofje, oix Eċerc Gwrrolav, ovre TA TEnva GOv, OUTE Ġ 0lx6G GOv, Errel 1jOn GEQUTĠI XEMPLXOG TOD ur Ġdivaodar TAG ŻrOhaG TAVTAG VTTO ÀAVJQWAOV gviazdzjvaL. IV. Kai tTabtà Uot Àiav Ġovikwc ŻÀdahnoev, isġore ue Guvxudijvar nati Aav abrċv QOBnoijvar' $ uEQQT VvAO AbTOD TAAoLWJ, WOore U) Aivaodor ŻvSOwrrov irevejneiv TAW ĠEOjjv QiTOD. Kal et- 9ċws Àrċonc TV Qwriv eig Obpavotc ŻGWrOA GW- xexvuċvos TQ seveduati' 0t, xvote, 6 GvvxAeloag TO 20pdc xal-xwoloag TĠ GXĠTrOg AT dÀkjAwr, Ġ Depeku- Geg tiv vijv xal-xTloaG xaprcovc srravrodarrovc, ijAow, OeÀzjveji, QOTQWV ŻVEQLOVLOV MIVTJOLV, LĠa TTEGWTA, TE- rodroda, ċozreTà, EvUOOA, XVOLA TE XAL TA TODTOLG sraganÀnoLaàlovra, xai TOVTWv ÀrrAVTWV XTIGQG GEVTIĠ- 25 IV TĠV OvVOWTOV, AŻTOG, XUQLE, ĊVLOZVOĠV UE 10D xa- TAxvowetoaL tiv evrohwv oov. IOwv 0ċ ue TETOQAvUċ- vov Ohov xażi Guvnezvuevov MOĠATĠ MOL ETLELXEOTEQOV Aakeiv. Kai Àċjen uor' 2Qoov, ĠObwere xai Olibuxet ob voeic Tijv OĠċav TOD VeoV, rs uevdhn Żoti xat ioxvod 19—27. 6 cuvxizioas — rerogavutvor) Cod. in marg.: eb Gvvixkzuoas Qis xa ċvwoLoas TO GXOros A ĠQAAzAOr: ĊIEUEAD- GGS TAW jijv xal-EXTLOOS XQOTLOUS AVTOJENOVS, MAor, Gekjrav, Ġorgwv Evapuċvuov xivnow, Ġa nTEQWEĠ, TETEEHOJA, Ċoned, Evvdoa, Xvoed TE xai TA TOWTOLS NAQENRÀJGiIE ĊĠa xai TOBTWW ċnovrov Exrucas) Jeonċrnv TOP ĠvdEWnOV. 'IŻĠV JE UE TErQ- oajuċtvov. MANDATUM XII, 3-5. 51 xaċ-SAVUQOTÀ, OTL EKTLOE TOV XOOLOV Evexa TOD dv- J9owrrov xal-1EĠGAV TIV xTIGLV QWTOD VriċTrAĊE TĠ dAV- Jowrg xal Tijv ŻEovalav xxĠoav ŻOdwxev atti TOD xara- xvgeevetv TĠW U7EĠ TOV OVQavov rrdvtwv; El ovv, gnoiv, Ġ AvJOWTLOG XUPLOG ŻOTL TĠV XTIBUOTWV TOD 9eoV xal-5 TTAVTWV XOTOAXVOLEVEL, 0V JVVATAL xAL TOVTWV TĠV iv- TOkijv xaronvoreboar; dvvarot, gnal, xravrwv, xal TX- OĠv tTĠv ċvrokġv TOVTW xoroxvorebooL Ġ AvJOWTOGC Ekwv TOP xUpLov ċv Tj xapdia avrov. Oi Be ċrri TOLG xelledu Żgovreg TOV xUQLOV, TIV d xaQJLAV atTWW rIE-10 2 - m- JTWQWULEVIV, XAL LAXQĠV Ovreg ĠÀIXĠ TOD VeoU dià TIV - ġ ċavriv ĠadVulav, ċxelvorg at ċvrodkat avrot oxknpal 3 N - 7 3 c - € 9 / €601 xat Ovoazdeig. OQċode ovv VUEIS, OL OÀL/OWXOL xoi diagpoi Ovreg 8v TÀ srrloret, TOP xioLov AOLaAÀal- ITwg eig TAG xaodiaG Dudv, xat-VVWOEODe OTL OVOEV15 ċOTIV EbXOJWTEQOV TV ĠŻVTOÀĠV TOVTOV, OVTE vAVXUTE- 3 - Qov, oire nueowregov. Enioredgrre ovv Vueic ot ċv zaig ċvrokdic rropevonevot TOD d1aBokov, TAIG GVOXO- org xai reenoaiz xai djorxois ĠOeħjelong, xat ur Pofn- r- A 7 e J J w 7 b) 3 NI Q Dijre TOV OLABOAOV, OTL 8V AVTĠ OVVQAMLLG OVX ŻOTI XATAW m- , m- m- a N J/ 3 c - c TĠv Ġoviwv TOU Feob' ċjw vAao t ŻGOMML UEJ' TUĠV 6 23 —- appelos This uerevotac (Ġ xjaraxverevwv AĊTOD' 6 Ċid- Bolos uovov poBov ċxet' 6 dċ POBOG AVTOV TGVOV ix PU bi - 3 JA N / JC w ċxer' (ur) pofndijre ovv aiTOV xol Qevċerat AQ TUL. V.- Aċjw avrġ' xiole Laxjovoċv MOV OÀL/OVI5 4 I/ Ġnudrov. Aċje, gnotv, 0 Boiiq. DO uċv avIOW- 10G, QrUL, XUQLE, TTEOJVULOG E0TL TAG EvTOAQG TOD Qeoi mvAdooenv, xati otċeiz ċ0ruw G Hi) oltot- AJ m- 7 , A w 9 - uevog sraga TOV xivotov tvla ((uur)) JuvauwJi ev TATG 3 - B) —- A) kd - RI - B) 2 c , evrokaic avTO' xat vnroraji avraig' QÀA 6 d1aBoÀoc30 oxAneos Żori nat xaradvvaorever aiTàv. DU dvvarot, QnOL, xaTaA0vva0revetw TAW doviwv TOU 9eoi TĠv EE OÀng xaodiac sinrilĠvruv 6 adTċv, divarat 6 Ċid- 1. ndvrov, xai) del. 2.19. dporxoic) avooizoss— 21. £ Abhinc codicis Lips. fol. 1. 494 52 HERMAE PASTOR. m m 2 Bokocs avruralaioor: xararakoioan dċ ov Ovvarar. mm m- U Eċv otv dvrioragijre adr(i, vixnVelg QearċeroL Àg' buġv xarnozvuuċevoc. 7Ooor Dċ, Proiv, Arroxevol elor, - l W 7 C U J/ 1O c gofBotvraL T6V daBokov ws Avvauw egovra. Orov 6 5'2v90wrroc xeoċuuua ixavwrara venion olvov xakot, xaċ m 3 àv TOiG xepaulouc ċxeivotc Okija Gnoxeva ij, tozerar m Ed àni TĠ xeoduta, xa Oi xaravoei TA riÀnon' olile vċo 6ri 7rÀnOn eloi' xaravoei d TA Arrozeva, POBovuevog UTTTOTE WĠLERP' TAXI VĠE TA ÀzrOXEVA xEQAMLk ĠĊILOVOL 10xaċ ĊĠiAvrat 1 1jdovi TOU olvov. Oirw xat-6 Bid- Bokos ċoxerar ċni. mndavrag TOtG doviovs TOD 9eoħ iċx- Ż 3 n N 7 , 34 wi , srewgalwv avrovc. 'Qoor ovv mÀnoers eloiv ċv Ti) rrl- OTEL, AVVEOTIAOBLV AWTĠI LOXVOĠS, XAXEIVOG ArrORWEEŻ J 3 2 - kv J/ 7 —- 3 / B7/ 7r Ġr attiv U ċġwv TOrOv 7rov eloċA9n. Eoverar ovv 15707 1100G TOIG Ġrroxċvovg, xal Eku TOĦOV eLOrrOpEre- 3 3 A) 1 QO 4 , 3 b) - 7 TAL €16 QVTOVG, xAb 0 0£ BovieraL ċv avroic żojalerat, xal jivovtat aĊTĠ Vrtodovdoe. - 3/ m VL. 'Evpd dċ but À£/0, 6 ajjekos TAG UeTa- votag' Uuħ Qofnojre TOP DidBolov: Àareorahiv vAQ, Mgproi, ue9' dud elvar TA ueravoovvrwv ċE dÀns xao- dieg atriiv xat Loxvoogrorijonu avrovc sw ti selorer. 3 haw mm m- AJ Ilorevoare ovv tġi 9eġ Vueic ot dià TAG Ċuooriac buċv drevvwxoreg TV Lwjv duĠv xol Q00GTLIEVTEG Ċuoorietc xat- xarafogvvovreg Tv Ċwjv DUĠV, LL, JX - bl 4 7 e, mm L 25e6v ErruorpaQijre 77QOG TOV xbELOV EŻ DAns Tijs xopdiac tudv xol 80/00n09e TIP ĊinaL0GvvIv TAG ŻoLzrċc tuċ- cac Tijs Ċwijs Vudv xal dovketonze abzĠi xeTà TO Iċ- Anma avrot, rounoer La0ev TOIG srQOTEQOLG DhUĠV ĠUOQ- , NI ' 7 - - m- JI TIJUQOL, xat EĠerTE OUVOLLIV TOD xOTOXVQLEVOLL TĠV Ż0- 30v0v TOD diaBolov' xiv O8 azretÀzjv TOD B1aBdiov Ġhws m M - m- u) QOBnAiret XÀTOVOG VAQ ŻOTLV ĠOTIEQ VEXEOD VEDOA. b) , 3 a Anovoaze ovv Uu0v, xat- QofrjAmTe TOP sridvra ĠUvd- m 3 rad Mevov, GĠOAL xaL Aanoiċoor, xol TnOEITE TAG ĠvTEÀGG Tavrag, xat toeode TQ 9eġj. Aċjw GdTĠ' xioee, viv 85 ċvedvvonwdav ċv. IĠOL TOIG ĠĊIXOLWLQOL TOD xvoċov, e, m- OTL GU uet' ċuob el' xat oida Ott Gvjrowerg TIP Bl- MANDATUM XII, 5.6. SIMILITUDO I. 53 vautv TOU OLEBOÀAOV sFEĠGOv, nat 1usic ADTOD xATAXU- ELEVVOLLEV XAL XOTLOXVOOLEV TEAVTWV TÀV tojwv ALTOV. Kai ċirritw, xioie, ĊUva0JaL uċv TAG ċvrokċc TAVTAG, tg svrċrakooL, TOU xvpliov Evovvanotvrog qvidċor. Dvlaċers, GHOĊV, ĠĠV 1) xaQiE GOV xadaoà jevntaL 5 106 xioLov. Kati mnavreg Oċ QvAdċovow 60or a xaJaplowgiv ċavriiv TAG XEQLOLAG ÀXIO TV LOTOALWV Żr19vULĠv TOD aiĠvOS TOVTOV, xal ĠioovraL TĠ Veġ. IIAPABOAH 44 Ave mos' otdare, QOiv, Oru Żrii Eċvno xaTOLeiTE busic ot dobkor TOU 9eob' 1 VĠO MOkLG DUO MEXQAV10 ġoruv ĠO Tijg ĦOiews TAWTIG' EL -0Vv olċare, QHOi, tiv 7eĠhw duċiv ċv 1) uċdddere xororneiv, TL-ĠO8 Dusig ċrorudtere dQOic xai- sraporakeug qrokvrekziz xaċ OiXOM0UOG xat olxjuera UdTGa; Tabra oiv 6 ċrOt- mAĊlwwv €ic TAVTIK TAX JIĠÀLW OD OIVOTAL ŻTTAVONOMPOLA5 eic Tip ddiav mO/uv. Aqoov xal-Olihuze xai Takal- Twqe AavJQwre, 6Ż vosic Ori TADTA mavra ĠAAoToLa ori, xal tr ċċovolav ċrċpov elciv; 'Eoei vào 6 xi- Log Tijg rĠÀewg Ta'rnS' oi JEÀw oe xarorxelv eig TV nohw pov, GÀA 262198 Eu rija TOÀEWG TAUTIE, OTL TOIGW VĠUOLG MOV OV xoĠ0aL. Żi ovwv Eċkwv À/oOtG xal OlNil- 0816 xai ċTE0OG TTQOĠELG TTOAAĠG, ExBaAaouevog ts aiTOoD TL 1TOLHOELG MOV TOV ÀQOV xat TIV Oixlav xal- TA Àou- ITĠ 00Q TTOLUHOOG GEAVTĠ; Aċjet vdo GoL dixalws Ġ xioLoc Tijs xwpas TA'TNG' 1) TOEG VĠUOLG MOV XEĠ, 725 ċuxapeL 81 rijo xWQAG MOV. ŻW ov TL UċAAetg sroreiv, ċżwv vċuov ċv Ti) ojj xĠien, Evenev TO ĠOĠV GOV xat 3. uċvluet. T ln cod. tituli Similitadinum diversi; aequa- bilitatis caussa ubique posuimus: 1MoafoÀ;; additis numerorum signis. H. 1. cod.: Ilapafoħai 6s ċidAnos jer ċpoV. 94 HERMAE PASTOR. rija Aourrija bredoċews; Ti vĠuw GOv XAVLWS ĊTAQVIOT), xaċ rropevor tĠ vOun tig srĠÀews tTavriG; BAerre, ur, ĠOVUMOQĠV ŻOTIV ATMEVIJONI TOV VOLLOV VOv' ċAV VĊQ Enavoxomjon Sekjjons eic ij TOÀLw Gov, OU uf) srraoa- 5Oez970n, Ott Arenorijow TOP VOLLOV Tijs- seĠhews gov, xat Żexhe1od1jon ar avrijo. BAċns ovv' od Ġs ċri ĊEvnc xarOixĠv unoev sriċov ċroluate GeavTji el ut tiv aċtdoxerav TIjv Qoxerijv.00L, nat €TOLMOG VlWOV, tva, Orav ŻÀ91) 6 Deozrċrng TIjg XOhews TA'TIG Exfa- 10Àeiv oe dvrizroċċuevov TQ VĠUuQ AĠTOD, ċċċÀ9n6 ċu rijs TeĠhews avrot), xat arċ 91)6 àv Ti) JroheL Gov, nat TQ OQ VOL XeJOn avvfolorwc xal dpohlujuevos. Biċ- JTETE OVV dueic ot dovievovrec TĠ xvolg xol ċxovreg avTOv eic Tv xopOiav' ŻovAl2e0de TĠ ċOjAa TOVD Feov 15 uviUOvEeVOvreg TWW ċvrohwv avtot xal TG Erajjeluiv tiv. EzEVVELÀQTO, XOL ILLOTEVOOTE MDTIJ. OTL TLOLĦOEL atTàg, 8ĠV ai evrokat abTOV Qpukazjdou dàvri AvaĠIV etv Ġvooolsre Wuxas DAifonċvag xAdd TIG-GUVOTĠS ŻOTI, xa xijoaG xal-Ġopavota Erruonenzeode xal U) 20 xrepafiċsrere avrTOvG, xat TOP miÀolrov duċdiv xal TAG ILQQOTAĠELG TEQOQG €1G TOSOVTOVG ĊVQOtG xal olniaG darrevaze, dc didfers xaod TOD Feor' eic TODTO vĠQ ċrekovrioev Vuċs 6 deOnGrus, tiva TALTAG TAG ĠLOXOVIAEG rehċonze abtġ' sroht Bċiruiċv 80OTL TOLOVTOVG GVQOTG 25 dvopaĊlew xaċ xrjuara xal olnovc, OVs eVOjoeLc sw Ti FeOÀeL Gov, OTAv ĊTLONIMJONE Big GiTIV. Aitr 1) noiv- TċÀeLa xahr xai tAaod, ÀUrenv ur Egovoa unoċ pofov, exovoa dċ xaodv. Trip ovv rrokvrċizuav TG ŻIVIXĠIV HT) TEOXOOSTET ĠOVUQOQOV AQ BOTUV Tuiv TOLG ĠOVAOLc 30700 Seob' rTijv Odċ idċav xokvrċielav modooere, ċv-7 OvvAOVs xoofjvar' xal U) TEAQOXOQAOOSTE, UNOAE TO dAkorpiov ĠWnode unoċ ċrredvusira adTOD' mOVHOĠV jeQ ċoriv OAħorolwv Enisvueiv. TO dċ oċv ċo/ov ċc- vilov, xai GWHIAN. 1. 78 voug) l. T6v vopov. SIMILITUDO I. II. 55 TMAPABOAH B'. Iċgurraroivrog MOV Big TOV À/O0V, xAL xaTavOOTv- TOG sirekċav xai durrekov, xai OĠiaxolvovrog srepi atTĠv xoi tdwv xagredjv aUTĠV, QPAvepOobTali UOL O JTOLWUIV, xai 7 . 7 v J c OO) m 1 m- 4 Aċjan. Ti 0U ċv ċAvT(i Onreic- regi. tijs revekċac xaż Tijg duriċkov; ŻvOnTà, nut, OrL eurrgezzċotarol eloww 5 dda. Tabra Tà dvo Oċvdoa, Qroiv, eig TUzOV TA - 7 —- m- M AJ —- .xetvrar TOiG GovAotcs TOU 9£00. HJeov, nut, vvivar 'TOv TiTTOV TĠV OEvdoww TOULWV ww Àċjeng. BAċrrecg, N 7 M Ni 3 n 1 grOċ, TAÀv serekċav xal-TI Qurrehov; Biċrw, mrul, 2 Ni xUQee. H Quzrekog, gnOĠ, air xaoxċv Qċoer, 7 G810 , BI 7 3 J I-CM U sireħċa ĠvAov axagrcov ċoriv' AAA 1) dunekog avrr NI v 2 - 4 4 7 J , - 80 H) avaġij eret TIjV rvehċaw, OU ĠUVATOL XOQTLOQOOTjONL A / JTOÀD ŻOQLULLEVI) XOMAL, XAL OV QEPEL XOQTTOV, GEGIITOTA QĊOeL ur) xosucuċvi) Esri rija nrelċag' OTAV Otv ŻTLOOL- Qi) 1) Ċurrehoc 8rri xiv nrekċar, xal rrao' ċavrijg pċoer 15 xeonĊv xol xaqċ tija mrekhċog. BAErnrerc oiv Ori xa c N MI L DI 9 U —- 2; serekċa. mohiv xaorrov dĠIĠWOLv, OUx EÀd000va TiG 2 f- N A 7 e, N C M dureċiov, uĠÀkov 08 xal-srÀelova, OTL, QĦOLV, 1) QUrE- Àos xoeuanċvn 8rri. TIV reTekEGV TOV XOOTTOV TTOÀUv xai No L 7 A) N Mi X- JA) xahov dIĠWOLV, ĊOLLLULEVI) OĊE XAMUL GATTQOV XAL OÀLOV20 a 3 c bi 3 N 7 - .Qċoet. .AUTI) oiv 1) naoaBodhr etc TOvG doviovg TOD 9eob xeirar, eic smeTWOv xat-rrhovorov. Iliàec, QruL, XUQLE, VPWQLOOGV ULOL. .Axove, POV. Ġ LEV 1LÀOVOLOG Ex6t xonuara mod: TĠ Dċ 10OG TOV XULLOV TETWXEVEL TLEQLOTTWUEVOG TLEQL TOV ĦÀODTOV AbTOV, xol ÀMov uu-25 xoċv Ex81 qijp ŻŻOM0AG no xal-ġTijv Evrevbuv 1rQOg TOP XUOLOV, xaċ Àjv 8xer, uixpċv xal Binxoċv, xat dAvIQWrOV UT) Egovoav Divauuw, 'Orav oiw dvartzj 6 IÀovoeog N b. w , J m- A , dal pov feċvijra xa xogrpijon aveġ TA dċovra ; fil- orevov Ott, 0 Ee/O0ETAL EBig TOV sLEVITOA, GUVHOETAL MW t ln cod. titulus: 4exj ĠAAnc mopafokjis..— 8. wrj ori 15. 16. 2eo', negċ) viċot Cf. p. 56. lin. 23... —/ 27. avdewnovj del. 7: 28. avaziżjji corruptum. 56 HERMAE PASTOR. TĠV U1090v EbQsiv TAQĠ TG 9erj, OTL Ġ mrEVIS TIAOl- 06g Żoriv Żv TA) ċvrelċzn xa TA) EEOM0A0NOBL, xo Oivauuv ueċinv ExeL 1) evrevċig GĊTOU raqad TQ Feci' àsizoonjei obv 6 seŻovoros TĠ sċvnti mavra AĠLOTd- Sxrwg' 6 siċvne Oċ ÀTeZOLIOVUEVOG UTO TOD sTÀOvoiov vrujzovet aċTQ TQ Verdi (nali) ebxapuoret sxreoi TOV ĠidOv- m- m- g m 7 TOG ATO xAxelvOoG ĊTL EJTLOTTOVOALEL TLEQL TOD JIEĊVIJTOG, twa ĠOLĠÀgLzTOG vEvnpTAL ċv TA) Lwżjj abTOD' 0ide vċe b , OTU 1) Evrevċug TOP 7EEVITOG 71Q00BEXTI) ŻOTU xat srAOv- , ħ. ħ 7 2 7 3 XM m- $. 10oia T0ĠG TOV VeĊv. AUugOTEQOL Ovv TO EO/OV TEAODOW c 1 7 / 1 2/ T w (A Ġ uċv mrEvIG ŻOALETOL TIP EvrEvċiv. Ċv 1) rrkovret, iv p PI l m- 1 7 d , m- 7 8afev Anċ TOU xvolov. Tabeip ATOĠIĠWOL TG xvolp Ti ċnizoonjobviu aieġi, xat 6 rckovoros woavrwg (jow shobrov 0v ċkafev Ċx6 TOD xvolov ĠOLOTAXTWS mAQĊ- 15xe1 TQ sEvITE, XxAL-TODTO E0/OV UE/A ĊOTI xaL-Ġextov xeQd TO Deġj, Oi ovviet ċrai TO srÀovrg airot, xat elo/AGeTO e€ig TOV siEvITA Ex TOV OWOrMATWV TOD it- oiov, xai ċrċÀeoe TAW GLMxoviav TOD xvolov ĠEJĠS. Jlaoċ TOis dvBOĠrrouc vv 1) serehċa Ġoxei xAQTTĠV U) w A) b) 2 JQA m- U N 3 7 20gpċpewr, xai ovx 01da0ev ovdċ voovorv Ort, ċav aBpozia vEvnTAL, 1) rTehċa DOWQ ĊJOV0A TEEQEL TIP KUrrehov, 2:30 M 2 7 JI er - ki xal 7) Qjurrehog AOLOÀ£LmzTOV EX0OVOR TOWQ Ċizcholv TĠV xeQzrov ÀL0WOL, xaL Vrrċo ċavrijg xol vseċo TAG mreÀċAG. Otrw xal ot smEvmIEG ŻVTUVJAVOVTEG TEQOG TOP XILLOV Vsreg TĠV srÀovoiwv xAnNGOQOQOVOL TĠV srrÀobrov at- TĠV, xal-srdhtv OL T/OVOLOL XOETOTVTEG TOLG ITEVTOL NU m- AJ A) p) r- , (ca dċovra xinpogpopovor TÀAGS Wvxas atTĠv. Pivovrat 3 - - m OUV ĠUQOTEQOL xOtvwvot TOD ċojov TOU Ċizaiov. Tabra 3 (nd ġ m m- ovv Ġ srotiiv otu ċivlkarakzip97josTAL ĠĠ TOD 9eot, 30dAA' £ozar Errijejoanuċvos eic TAG BiBAovg TĠv Luvraw. Maanageot ot ċjgovreg xai Ovviċvreg OrL noQċ TOU xi- Qiov niovriclovrar. 6. aċegl dAċQ avrodi An del) 12. xvoiel mAovoigi SIMILITUDO Il—IV. 57 MNMAPABOAH T'.t 'EDSSĊĠ UOL ĠĊċvdoa 1roŻAà Un Exovra Qpillda' dAAX c AI v IŻ 2 4 N 3 tà woei Enoċ 806xeL (uos eilvar' OuOLa VOL 1 mAVTQ. Kai Àċjen uou' Bierreis TA Oevooa TAabra; Biċno, a 7 er Mm NI $ 2 /, 7 TUL, XUQLE, OMOLA OVTA XAL SOQ. ArrOnpidelc Uot À£jeL' - N) 7 (W 7 € - JW TADTA TA Dċv0QA À BAerrelg OL xarornotvreg eioiv 8v 5 TĠ alċwi Tovtp. did TL-Otv, pniti, xiore, wosi Enod eiou xal-Guora; 'Ori, PrOtv, OVTe ot ĊixaLor Qpalvovrot J . € c 4 - 3 w 7 J ' IMI d A ovre oi duMOTwAoi ċv TQ alċvi TOVTW, QAM Omorol T pm slow 6 AQ aib0v Ovrog TOIG Ċinaioig xeluww ŻOTI, xat — OD galvovraL ueTà TV ĠuaoTwAdiv xarormobvrec. 'Qo-10 N si - N 7 b) 7 N reg ĠO 8v TĠI XELuWvi TA Oevooa arofejinnora TĠ giAla Opoid €10L, nat U (Qpalvovrot TA ĊnRÀ TOLĠ siouv, 1) Tà CĠvra, ovTwc ċv TĠ alġvt TOVTQ 0U gal- JM c , M (d c MI) J AJ 7 VOVTAL OUT OL JIXQLOL OVTE OL AUQoTWAOL, MA srav- reg OMoLol slow. 15 MAPABOAH 4. tt 'EĠeċċ uot rah ĠEvdoa sroħċ, 8 uċv Bkaorċiv- Ta, b 08 EnjQA' xai-Àżjen uor' Biċrreug, gnoi, TA Oċv- doa TA'TA; BAċxw, ru, xiore, TĠ uċv Blaorċvra, TĠ Ġċ Enoa. Tabra, gnoi, TA dċvdoa TA Baorivra oi dixaroi. elouw ot uċikovreg xororneiv elg TOP aiĠiva 20 TOV ĊOxOuevov' Ġ OLD albv Ġ Żoxċuevos eĠvos ċori Toig Ċixatoug, TOiGs Oċ dunorwkols xewuww. 'Orav oiv enikdmiju TO EÀeos TOD xvolov, TĠT8 PavepwJToovrar oi Ġovizvovrec TĠ Veċj, xal-edvreG PAVeDwAnGOrVrar' Wosreg VĠQ TQ ċpar ŻvOc ĊKA0TOV AEvOQOV OL xaprorzs 1 ln cod. titulus ut in Sim. II. tt Titulus in cod. ut in Sim. lI. et lll.-—— 21. 9oovosj L. Aċoos. 98 HMERMAE PASTOR. POVEQODVTAL XAL EILL/LVIJOKOVTOL TEOTOTLOL ELOLV, OVTW xal TĠV Ġixalwv OL XOQTTOL (PAVEOOL Ż0OVTAL xat VVWOJI- GovraL rrdAvreg OL el-QaAeic ovreg ċv TĠ alċivi ċxeivo. Tà dċ £9vn xati ot Ġġuaerokot, 6 eldec TA Ġċvdoa TÀ 5Enod: t TOLOVTOL EbQEJNOOvraL, ĊEOL XAL MXQETrOL, ċv ċretvji TQI Qalbi, xoi wG ĊċUha xaTaxXOvVJnOOvTaL, xażi pavepol ż0olvrali Ori 1) xoĠċis AVTĠV TLOVHOĠ vċ- 3 - m- B) m- c KI NI c MI 7 govev ċv Tj Lwij aUTĠIV' OL UEV AQ tUQOTWAOL xAvIT- GOVTOL, OTL TJUQOTOV XOL OV ULELEVONGOV'. TA BOE Ż9Vn , e P) JM MI L J L IOxavdnoolvrac), OTL OUX EVVWONOV TOV XTLOQVTA QUTOUC. w Zb obv XAQTEOPĠQNOO, iva ew TQI Dċper Exelvp VPWOĦJ c 7 bl m- b) 7 00v 6 xoornoe. 4Ariċzov 08 arċ TWG NOoAhkwv rrodċeaw N B) 2 4 7 c NI NI N nat oviċċsrorel ovdev Ċeaudorijo' ot. VĠO TA 1OÀÀa ITOŻOGOVTEG TTOAAĠ Hai -ĠUQOTOVOVOL TTEQLOTTWILEVOL 7TEQL 151ĠG sTEQĊELG AaWTĠV xAi UnAEV Dovievovrec TĠ. xvolg r- m- bl A m- iżlaevrov). II6c ovv, QHOwW, Ġ TOLODTOG dvvazat TL R JIMLA A) m- , N - NI / QLTOQOJAL TAQA TOUV xVOLOV xaL ÀQBelv, Ur) Ġovievuv - 7 c 7 P) - 3 - N TQ xvelo; Oi dovievovreg aiTġ, ċneivot Afipovrar TA aitijuara attiv, ot Oċ ur GovAevovrec TQ xvolw, Erel- 20vos ovoċev Ànijovror. 'Eċv Odċ piov TLG TQĊĊuv Żovd-. , N -- /, -- J AJ GTTAL, GUVATAL XAL TQI xVOLQ OOVÀAETOQL' 0V VOQ OLQ- QHOAENĦOETAL 1) OLàVvOLA AUTOD ATO TOV xvolov, dAŻa Govdevoer air Egwv TV OGiavorav airor nxagaoav. he 3 JA 7 , - 3 Tabra ovv ċav KOWwjong, JUVAOAL XAETOGOQTRjONRL €16 NI 3 NI 3 / MMA) JA —- 7 25TOV QLWVA TOV EOXJOLEVOV' XQAL OG UV TOVTQ TCOLIOT), KOQTTOMOQTJOEL. MAPABOAH E'st I. Nnorevwv xat xad1jpevOS €is 6pos TL xaċ el- xaQLoTċiv TQ xuQg regi TOVTWV WW E7LOL10E di ċuot, BiEnw TOV ĦOLUEVA TOAQAĦAQITUEVOV MOL xal Àċjovta' 5. t lucipit cod. Lips. fol. 1. p. versa. TT In cod. titulus ut in Sim, II— IV. l SIMILITUDO IV. V, 1. 2. 59 Ti ĠeVoeos wde 8jAv9ac; 'Oru, gĦUż, xtore, orariwva żxo. Ti, gnoiv, 80re orariwv; Nrnorevw, gĦUL, xiore. Nnorela 0ż, gnoi, Tl-doru atTn, 7v vrorevere; Ag. elwVeLv, PU, XUQLE, OVTW vHOTEVW. ODix oidare, PNOL, vnoreverw TQ xvolg, 0vdċ Żoriv $ 1) vnorela aVTn 1) avw- 5 qeljs Xv vnoredere aveġ. Mid TI,- Gr, XVOLE, TODTO Aċverg; —4ċjw GOL, GHOL, OTL'OlX ŻOTIV AVTI) VNOTELA, iv doxeica vporevewz dAA' 8jw 08 di0aŻw TI-ŻOTL VI- oreia Ġexti) xaċ nÀjOns TG xvolw. Ave, qpnoiv. 'O 9865 ov Bovżerar TOLAUTIJV vrJOTELAV LATOLOV' OLTWA10 760 vrOTETWV TQ Veġ ovoev ċedon Tj Ġixarociva' VIJOTEVGOV de TQ Jeqġ vrOrTeLav TOLKUTI' poe TOrI- oeion 8v ti; Lwij Gov, xal-Bovizvoov TĠ xvolw ċv xa- Qawċ xapdig' THONGOV TAS ŻvrOÀĠG AĠTOV TTOQpEVĠLEVOG ċv TOIG 1TQOOTA/UOOLW AUTOD, xat Unoeuia enidvula1b rrovnoċ avabijru Àv TijxoLdig GOv' riiorevoov Oċ TĠ Veċi, xai dċàv Taħra 80001 xai MPOBnIS AaŻTOV, xal-ċvnoa- Tev0j) ĠIEĠ TTAWTOG TEOVIJOOD TEQĠJJOTOG, jon TG Deci' nati TADTA ĊĠV E0VAOT, MEQAzi v'jitian sroteig xat denzijv Tġi 9eġi. .20 JI. 'A4xove tiv nropafożmjv tiv uċiko 0or Àtvenw ċvil- xovoav ti) vnorela. Eixċ rig ĠdvoOTc xal Boviovs xrok- Aotc, xai usoos TL-20D avoor Egvrevoev durrekċva, xai duketauevos DJoDÀov Tiwa ĦLOTOV XAL ELOQEOTOV EV- TILDV, 2rQOGsXAÀZ0aTO QiTOV nat Àċver atrei' Àofe TĠVAS durekiiva TObTOv 0v EQUTEVON, xai VQEĠKWOOV AVTOV Żws ċexonew xat-Eregov O U) XOLnons TP durrekwv, xai TGWTIV MOV TV. EvTDÀJV pilakov, nali ċÀsi9epog 807) rrap' duoi. 'Eċiji9e dċ Ġ GsONĠeng TOD doiiwv is TV Arro0nulov. EŻel9Ġvros di airoti żhofev 636 ĠoDÀog xei ċjapaxwoe TOP Ġurrekwva, xal TEÀsGAG TA XOQOXWGLv TOB Ġuzrekwvog side TOP durrehiva Bora- siiv sÀven ovra. 'Ev ċavzip otv ċiovioaro iċjor' TAl- Tip Tip żuTOhzjv TOU xvpiov Tersisna' oxaww Àorzeċv 5. € Add. vnorela1.— 17. xai-ċàvj oru, ċavi 60 - HERMAE PASTOR. TOV ĠUzrekġiva TOVTOV, xaL-EOTOL EUTTOETEĊEVTEĠOG ĊOXAL- uċvos, xai Boravac uj eġwuv ĠwWoer xoerrċv mielova, U) 1EVL/OLEVOG UsTO TOV Boravdv. Aofav Żonxmje TOĠV durrehċva, xal-mrdoag TAG Bordvag TAG OVOQAG 8v TĠ Sċurrehwvi ċċċridAe' xal-ċjċvero 6 durrehov ċnsivoc el- ITQETTEGTATOZ xali EDVare, U Exwv BOTAVAG TEVLVOVOQG attċv. Merà x06vov 7A9ev 6 Oeonorng TOD doviov xai TOD À00U xai ei01jADev eig TOV durrehġva, nat idwv TOV QUTTEÀOVA XEKQOENWUEVOV EWTTEETTWG, ETL 8 xal 10 ĠOnapubvov xol 7EĠGUG TAG Boravas ċnrertAuċvac xal ebdadeic OVOAG TAG ĠUTTEÀOV,- Egagn, Mar ċri 7ois ċejo1s ToŻ doviov. Ilpooxakzoċusvos oiw TĠV viċv ab- zOU TOV AÀATETTOV, Ov ElXE XAn0OvOLOv, nati TOtG plAovs, oUg elxe OvUBOliovs, Àċjer abroic Goa ċverelhato TĠ 15 00vÀw adtġ, xai Ġoa eboe jejovira. Koxslvot ovve- x0onoav TQ doviw ċrri TA uaorvola 1) ċuneTĠonoev att Ġ de0nċens. Kat Àċjen abrois' ċj6 TĠ Bdoviw TOVTQ ġievdegiav trenvjeiduni, ċav M0v tiv ċvrokiju gvAden, iju ċrenppetkdunv avzċ' ċpukaċe dċ puov ij 20 żvrolri xol TEQOOĊJAJXE uċi Ġurrekiivi ċojov xahov, xa ċuoi Àlav ijosoev. 2Avri Tovrov ovv TOU Żojov ob elovd- Garo Iċiw avrov GvvxAnoovouov TĠ viġġ U0v TrOLijonn, OTi TO xa/ov pgovrjoaz ov rragevedvunon,; dik ċrċ- Asoev avro. Tavern Tij VvOJI Ġ VIĠG TOV ĠEGJTOTOV GUV- 25 evOOĠnajaev attà, la GUvxAnoovojog vevnpar Ġ doDA0s Tġ viġ. Merà juċoag ċAtvag Oeiszvov ċrroinoev atrot xat Erreuwev airġi ċx TOD Jeizzvov Żoċonara 3c0ÀAd. AaBwv 68 6 doVAog TĠ ċoċouara TĠ rreupċvra adTĠ ITAQĠ TOV EOTTOTOV, TA Ġoxobvra AUTĠ 08, TA Àousċ 3008 Toig GvvOOVAoLg avrov Ċiċċwxev. Vi dċ ovvfovdor airot ÀaBċvres Fà ŻOċouera Àzden0Av, xal-1oċaro ebxeOdar Ureċo AVTOv, iva xAQw ueilova EVo1 mAQĠ TĠ OEOTTOTI), OTL OVTWS ŻgojoaTO abrois. Tabza mavra TĠ jejovoTa Ġ O801Ġ6TTS AVTOV 1jxovoe xaċ-sredhiv kie 15. aveġl lL-atrov..— 26. avrożj del.2 SIMILITUDO V, 1—3. 61 Żrdon Żni Ti) roaċer abrob' (xal) ovpnaksoduevos raw xotc pllovc Ġ JeOzĠrme nxat-TĠV Viċv abTOV, Arrippetker atrois tiv roċċiv adrob ijv Enrpaċev Àni TOIs ċOċO- uacev avrot olc ŻÀafev. Oi dċ 8ri uċiilov ovvev- dĠundav vevċodaL TOV DJoViov GVvRAnpOvOnov TĠ viġi 5 atTOv. ML Ażjeo' uioee, ċjO TAVTAG TAG TTALABOAĠG OŻ jivċonw obdċ divaner vojjoou, ċċv KI) MOL ċzrtÀvong avTac. Ilavra GoL ċnivon, PROL, xat 0oa tv Àahrow UeTA BOV, deikw 0ot. Tàs 8vroħċg aiToit'. Żdv vi TL-ĠVO-10 96v mowons ċxros Tijs Evrohjja TOD 9eov, oeavri TTEQLICOLTJON. ĠOĠAV sreLLMMOrTEPAV, xaLi 201 ÀŻVBOEĠTELOG sropd TĠ 9eġj ob ċusdeg elvou. 'Eċv otv puidocwv ràg ċvrokċc TOD 9Deot 1000Dije xal- TAG ÀzLrOvoviAG TAWTOG, XOAQION, ŻĊV TNETONS A'TÀG xATÀ TV ŻUNV ċp-15 zohjv. Aċjw adrġ' xiote, 6 Żav uor Evrelin, pvidċw aiTĠ' olda vào OTL Gt Uet' ŻuOV eI. 'Ecouor, qnot, umerà GOD, OtL TOLKUTIV TTQO9VLIMV ĊxELc TIjG ĠVASO- Kowjoewg, xal ueTà mAvLGv Ġċ Ż200UML, QĦOWw, Door Tavrijp TIV TrQOJVULAV Exovonw. H vpjoreia a'Tr, PnOL,W TiQOvuċvov TĠV ċvrokàiv TOU xvolov, ÀŻiav xahj ċor. Otrws oiv gvAdċsrg Tv vROTeLAV TAlTIV Xv UŻAAerg Troeiw. Iloċrov rravrov pilaċar ÀXĠ TAVTOG ĠĦLOATOG TTOVIQOU xaL 3000TG ĊrridvulaG movnoċc, xal xadd- QL0ĠV 00V TAV xGodiav ÀĠ7r6 MAVTOV TĠV METALWUOTWV 25 z0v alivos Tobrov. 'Eċv Taira QvAdEns, ŻOTAL 001 abrI 1) vnoreia Tehela. Obrw dċ TEOLIJOELG' svvreiċoag g ve/qonċva, ċv ċxelvi TÀ) QUĊEQ 1) PNOTEVELG JUIAEV vevon el ut) Ġqrov xai TOGQ' ċx (dċ) TĠV EĠE0udzuw J0v Ġv Żuedleg TQUJEL Ovvow/icas TIjV TEOGĠTI TA Tijc da-30 ITĠVT,G ċxelvng zija rjuċgas is ċueħlec TEOLEĠI OĠWOELG avTĠ xijox 1) Ġogparġ i) Vorepovuċvo, xal ovrw TA- c NEWOQQOVHOELG, twa ċx TIJG TANBIVOPQOJUVIS GOV Ġ 10. 7 Desunt nonnulla. Ib. ve) dċ7 12. negcocjonj) neos- Ro6n6oesi 62 HERMAE PASTOR. eiknQws Żuzelzjon TAV Żavrov wuxiv nat eVEnTAL VIIEQ 0ob 7106G TOV xVQLov. Eċv obrw TEÀEOMG TIP vROTELAV ĠG 001 ŻverztAdunv, 80TAL 1) 9vola GOv Bexti) sraod Tiġi 9e(j, xAL EvVOAGOG EOTAL 1) vnOTELA QUTI), xAL 1) BÀscrovovia ovrws ċovalonċvn nali xai ikapa E0ri xat eĊTOGOVEXTOG TĠI xvolw. Tabra OVTW TNONOELG OD UETA zdjv TEXVWV GOU XAL OÀ0V TOU oixov 0ov. Trorjoas 0ċ AUTŻ MOXOQLOG Ż01) XAL 000L UV OXOVOQVTEG QUTA TI- 07)OWOL, MOXAQLOL ĊGOVTAL' XOL O0Q XV ÀKOLGOVTAL TELAQ 10 703 xvoċov, Àipjovran. I l IV. 'Eden9mv avrot rroiġ, twa uoL Onkwon Ti xopafohrv TOD djor xal-TOD OĠEGTTOTOV XUL TOV dil- mehwrog xai TOD Boviov TOD XAQAXWMVTOG TOV AL- mrehġva xal TWV XOEOAXWUv xal TAW Boroviv TW EITE- 15 Tciuċvwv ċx TOD durrekivog xat- TOD vtov xai- TĠV qikov TĠv GvuBoviov. ŻZuvijna vĠO OTi rrapABohj TLG ġori rabta mdvra. 'O dċ arroxorvelg uor sisrev' at- 9ddAns ei Àiav eis TĠ ċnepwriv. Oix Opelderz, PHOiv, eregwràv ovċev OÀwg' Żàv vAQ 001 Oċr) OnAWDijvar, 20 JnAWDHOETAL Aċjw AiTQ' xiore, G0a av MOL Ċelċijc xal Ur) OnAwong, MATNV EGOLOAL EWQAXU G ATA (Ixad)) ju) vodjv TL-EOTIWV' WOQVTWG XAL EAV MOL x1AQOABOAdG Àolz- 016 XAt U) ĊUÀVONG MOL AVTOG, €1G MOTIV EVOLOL ÀIN- XOWG TL-sXAQA GOD. OD ċ xahw dnexoid7, Mot ÀEjon' 2506 Àv, groi, MoVAog 1) TO 901, xai ċxn TOP XUQLOV ċavrov ċv TIj xoQJic, AliTEITOL 7IAO' QDTOV GUVEGLV xa Acufover, xot srrdoav rrapaBohijv Esrikver, nat vvwaTà AUTĠ VIVOVTOL TA ĠIJUOTA TOV xVQLOV TA Àejoneva did nxopaBokwv' GOL dċ Binzool etoL nat Apvol 7rQOG TV 3osvrevċuv, ċxelvoL OioTALOVOw aireioVaL AQĠ TOD I- oiov' 6 Dċ xVoLog zrokvevonAajzvog 8Ort, xat 0ĠOL TOIG QLITOVUEVOLG TEQQ' QUTOD GOLOÀeiretwg ĠIDOL. Żb dċ EVOEOVVOLWUEVOG V7TĠ TOD Àjiov djpċlov xai elinpAS 170Q' AUTOD TOLQUTIV EVTEVĠIV xAL UI) W dOJOG, BL 2 7 JU, 9. axovoovrai) l. airnowvraL. SIMILITUDO V, 3—6. 63 zi otx aitrij xraoċ TOV xvolov otvvecuv xoi Àaufarverc J J JI: / 3) JM 1 2 mraQ' abtrot; Aċjo aitii' xiole, ċj0 Ejwv Oċ ueġ ċavroi dvajunv ċjw Oċ aireiodaL, xal-Oċ ċreLwTAr' ot vAQ MOL Derxvietg sravra xa Àakeic met ċu0D' et Ġċ ċrep VOV ŻBAenov i) 1jxovov aiTAZ, TEWLW Żv TOV 5 xvoLov Ba pot O0nAWJDT. V. Einov oot, QrOL, xat dori, ori sravotovos el xai Ab9OOnc, Àrrepwrav TAG EzrtÀVoeng TW TraQAafo- —- 2 ħ 1 e 7 T 9 7 NI Aċv. 'Erreror) d OvTW TAQALOVOG €1, E7MÀTOW 00L TIjV mrapoBohjv TOU ċvoOV xat TĠV Aonreċiv TĠv dxokoldwv10 ravruv, Wa PPWOTà TIĠOL ĦOLONG aVia. Axove viv, T gnoi, xat Givis avrag. O ÀOĠG Ġ XOOLLOG OVTOG EoTiV' Ġ 06 xiotoc TOD GVQOD D xridaG TA mAVTA xal ÀHoo- b) AJ AJ , 6 c MI - c Cx m- zloag adtà xat Ouvauwodg' 6 06 M0VÀAOG 6 vlioc TOD Fa ; 2 ġ 9eoi ċoruiw' at Oċ dunekot Ġ Àa0c otrog ċoruw 0v15 abrOG EQUTEVOEV' OIE Aċ XAPOXEG OL OjLOL Àvjeloi elCL zoG xvolov ot ovvroorobvreg TOP ÀaĠċv avrov' at dċ Boravar at Żurerikuċvar ċu TOD ĠUuriehivoc ċvouloL etoi TĠv doviwv TOU 9eob' TÀ dċ ċlċouara tà enen- m- -- 1 , iew abrii 84 TOU Oeisevov at ċvrokal eloiv ts ŻE0OWnE20 TQ daq abrot dià TOV viob avrob' ot 06 Qikor xai , C QC 2/ € m- LA c ovuġovior ot ÀjLoL Xvpekot ot srowroL xruodevieg' mn dċ ĠXOOnuia TOD JEOJTOTOV Ġ X00VOG O TLEQLOGEVUWW €16 tijv srapovolav avrod. Aċjw aitġ' xiote, uejahws xażi Javuaotàig srravra ċori xai EvJOĊWg 7TXAVTA E7EL.25 ki —- - Mi) ovv, gnut, ċjw JOAvvAunv TATTA VOjjoor; Otlċ - 3 Erepoc TĠv AvJOWrwv, xiżv Żiav GUVETOG 1) TLG, OV Il- voto vojjoat ara. (EtTL, QrUL, xVOLe, JNAWDĠV UO8 1 - 0 użiko 08 Etneowiċv. Aċje, pnotv, 0 TL-Bovn. :.iċ , NI 7 c CA —- —- RI , 7 TL, QNUL, XUQLE, O VLOG TOV JeOV €1G JOVAOV TEOTTOV30 xeizaL ċv ti) rracafolij; 2 N VL- Aove, Qgnoiv, (oix) eis doviov TOOxTOV kd c (dB tad m- I J 3 3 7 7 xeitaL 6 viċc TOD Deoi, MA. eis ċEovolav uejainv xeirat xat xvowċrnra. Il6g, Qrui, xioLe, OV voc. 'Ori, gnoiv, 6 9eċg TOV djuzrehava EQUTEVOL, TOTT 35 ori, TOV Aadv EKTLO8, XAL TEAQEĠWXE T(I TIĠI QWTOD' 6À ĦERMAE PASTOR. a c €x 7 Mi 3 7 b 23 3 kl m- xal-O VEĠG XATEGTIOL TOVG G)EÀOUG EE QUFOVG TOD Gvvenoeiv atrovc. Kai atrċc TAG Anooriac 1UĠV ŻKa9dA0L08 srokkd xOridoaG xai srohkois xOrrovc ID TÀnxug' otdeic vċo Oivarat OxagijoaL arep xonov i) , J 4 3 7 N c , - - 5 407907. AUTOG Otv xXEJOQLOQG TAG AUQQTLAG TOV Àaov żdeiċev atroic TAG TOIBOvG TFG Lwijg, Gotc avroic TĠV , a P.J N - iI 3 —- ef 1 c VOLOV OVW EÀQ0BE JTQQA TOD 7rATEOG QALLTOV. Ott d O , , JA N €x 3 -- A Al La xUoLOG OtUBOoviov ċÀafe TOP VIĠV avrOv xat TOtG ŻvAO- ov djpċlovg rraoà rija xknoovomiag TOD doċdov, axove. 10 TĠ sevebua TÀ ĠjLOV TO 1TQOOV, TO xLIGQV 1LĠJQV TIV , , C hi 3 , a ) 7 er XTLOLV, XOTQIXLOEV O DEOG €16 GEOXA 1)v 1Boviero. Avtn ov 1) OĠoŻ, Àv 1) XAT(IXIJOE TO xIVETUA TO MjLOV, ŻĠOL- Aevoe Ti sevebuari xakdis ċv Osuvormzi xaċ-Avvela - 4 qe 7 AI - rropevdelioa, UrAev Viwg ULEVAOQ TO sevevua. Ilois- 7 3 JA - A C —- N 15 cevtoanevnv ovv avrijv xakis xat apvdc xat-otivxjo- ILEGQGQV T(I JIVEVUOTI XAL GUVEOVOQOMW Ż8v sravti mĦodvueri iOxvodg, nat dvOpLlwcs AvaOTOAQELOar UELĠ TOU sevebuaros TOU djiov, ElÀaTO xotvwvov' 10868 vdo 1) xrooeia vijs Gaoxoc TAlUTIIS, OTL UX ŻuLAwJn 20 dr tija pija ĊxOv0a TĠ mvezua TO OjLOv. Żiufovior 7 J hi CA M NI DP) 7 A) 3 7 ovv ċÀafe TOV vtov xal TOUG AvjEÀovg TOUG EVBOEOvg, e, 2 C 7 er 7 m- 7 3 7 iva xat 1) 0AQĠ QUTTI, Govievaaoa TĠ Isevevuajti duċu- ITWG, OXÀ) TOTTOV TIVĠ XATQOXIJKWJEWL, xAL U) ĠċI) TOP a ġ c c - p) L 4 J ta 4 jUuu0J6V $ 1) eVQEJETOA ĠUULAVTOG xaAL ĠAOTTLÀOG, ĊV 1) TO 25 rvelua TO Ġjwov XATQIXOEV. Egeng nat TAVFIG TijG JraQQBoÀjjs ij Żniżvow. VII. Hipoavdni, Priuċ, xUQEB, Taċenu Tijv ċrrilv- Giv ĠXOVOOG. .Anove viv, QHOL' TV OĠORA GOV TAUTAV QUAa0oe xadaoav xat dulavzov, iva TO sevehua TO xar- 30o1xoiv ċv abrij MAQTVETON ATi, xat ĊiIXALWAŻ GOv c 7 7 7 2 m- ki Mi , 1) odoċ. BAċre unnore avofij ċrii Tijv xapjiav Gov Tip OdQXA BOV TAVTIV PJACTIV ElvAL, XOL TTOLOZOTJON 2. żuĠiv) duĠr) aneiriv7 4. vċo — oxapijonil) vaQ ĠUTE- Awv Jduvarat oxepivatt:— 9. naoċineoit 15. tk lucipit fol. 2. codicis. Lips. 24. € Add. fere haec: 7 dovisiacs abrijs dno- Moc. Ilioa vào Oċoċ AjjeraL U4090v. SIMILITUDO V,6.7. VI, 1. 65 adrij 8v uaouġ Ti. Eċv nida Tv OĠOXO 0OV, Uin- veig xai TO sevezua TO GjLOv' Żàv B ULAVIS TIv OĠOxa, oĊ tron. Et Aċ 7ic, PrUL, XUQLE, jEVOVEV XVOLA TTQO- Tċpa mpiv dXOVAJĠOL TA ĠNUATA TA'TA, TrĠG CWJIj 6 Av90w7TOG Ġ LLdVAG TV OdOxA AWTOV; Ileoi TĠV 7r00- TEQLW, HOM, Avvonudrwv TQ Veġj uOvW JUVvATĠV id- Gw dobvar' avTOv vAQ Ż0TL rĠ0a ċċovola' $ Żċv TO Aotsrċv uj UdvnS VOv TV OĠOXA UnOE TO mvezua' ĠUQĠTeEE VĠE xOLvA Ż0TL xai XTEQ AAÀzAW uuavdijvan oŻ divavrat. AMugċrepa oiv xadaqċ QUŻaooe, xal Cnon tġ Jeġ. MAPABOAH ec'k I.- Kadmuevoc Żċv TĠ oixp Mu0v, xai doċalww TOP xUQLov srepi MAVTW WV EWQOXELV, ĦAL GULlITĠV TLEQL tiv svrokiv, Ori xahoi xai Ovvarat xai ikapai xat 8v0oċoL xai duvduevot OĠoaL xiv avVowsrrov, ċÀejov àv ŻuAVTĠ' MAXAQLOG E00LML, Żàv TAIG EvrOAdiz TAVTOLG szopev9Ġà, xal Oc dw TAVTALG TLOQEVIŻ, MAXOLLOG ŻOTOL. As Tabra ċv ċuavrij żċidhovv, BAċrro aiTOv ċEaigGVNS — MOQOXADIJUEVOV MLOL xAL Àċjovia TAbTA' TL-BUjvxelg sepi TĠv ŻvrokĠv ċĠv 0or ċvereriċunv; Kokol etou' 0À0g ut Oajuxnone' ĠA EvovoaL TID rrioriv TOU xv- elov, xai 8v avroig rroQevon' ŻjW AQ 08 EvVOVVPELWOW àġv abroic. Abrar ai dvrokoi oiugopol eio1 TOis uċl- dovor ueravoeiv' 86v ĠO U) rropevdWonv ċv abralg, eig MOTIV ĊOLIV 1) uetovora abtàv. Oi ovv ueravo- obvvec, drrofdiere TAG xrovnolaG TOD alĠvoc TOVTOv TAG ExTOLBOVONS bUĠs' ŻVOAVOĠLEVOL Oċ LĠOQV ĠoETIjV ĊixALo- oivniG MuvjOsOde THOJOAL TAG EvrokàG TAVTAG xat 2. cup odexal TO nvedua TO GjLovt 7. $ Desunt quae- dam. 'T In cod. titulus: 4oz;. 5 20 66 HERMAE PASTOR. jueizi nQOOTIIEVAL TAG AHAQTLILG UĠW. Iloqsveode ov tai żvtoħmig uov TAVLALG, xai brOBGde TĠĠ Veġ. Tatra navra nao' ċu0OD Àskdhnzar tulw. Kai uerà 56 raira Żalijoni attOv U8Bt' ŻUOD, ÀE/EL MOL EjWMLEV 5eig djoċv, xażi delbw 001 TOVG ĦOLUEVAG TĠV TEQOBATLV. mApouev, prui, xbowe. Kai 1AQOpnev 8ig TL-IEĠLOV, xai Oerxviet UO0L TrOLuiċva veavioxov ĊvdedVUĠVOV GUIVJEDIV imerlov, TĠ xoċuari xeoxwdr. —EBoona Dċ moċfaza mohh Mar, xal Tà roċpara TADLA WOEL TEVPĠIVTA iv, 10xaż Àiav orrarakivra, nat lAapċ 7v, OXIETĠVTA (08 xdxeios' xai adrog Ġ xroruijv ikapċg Rv Àrri Ti sroruvio abrot' xal airn 1) idda TOD xroruuċvoc ikaoċ tv Aar, xaċ ċv TOIG 7TTQOBATOLG srepiċTOEze. $ IL- Kai ÀAċjer uot' BAċnrerg TOv noruċva sobrov; 15 Biċro, priui, xiore. Obroc, Proiv, Àvjekos sQVQije xaċ 6màTnG doriv' ovroc Ċurolfer TAG vag TAW dol- Àuv TOŻ 9eot TĠV xeviv xai XOTQOTOEQEL AWTOWG ÀTTO tija dAn9elaG drarav atrovs TAIG ŻTEVULOLG TALG srovnodic, ċv alc Arjojkobvrar Żnrikavdavovras Ġo atàv ċvroiov TOD Jeoi TOV LĠvroc, xol sopevovrat Andreas xal TEvQAIG UATalaic, xai ÀANĠAAUvraL GO TO5 avjilov TOVTOV, TIWĠ UE cic AdvATrov, TIVĠ Iċ eig xeragJovov. Aċjo QiTQ' xiote, od jeviċoxw àvĠ, Ti doriv eig Javarov, xal TL €ic xATOQJoQdr. 25. 4xove, Qroiv' Ż 210eg xroĠBara ikapa xat oxzierdivea, otrol eiow ot arreorraontvot ÀxĠ TOD 9eoi eic TEÀoc xat TEROABEGWXOTEG EAVTOVG tiTQIG TEVQQIC XAL ÀTTETALG, eig dd TOV xipLov obdċv ċfAaopjunoav. Obros ov (ot) xorepJapuċvor eloiv ÀnĠ TG Àn9elOG' ċv TOVTOLS 30dAsris Żori ueravoleg, 8v f) Oivavrou Ċijonu. 'Ħ xara- 12. avrij del.2.. 13. 1 Quae iam sequuntur in fragmento ap. Pseudo- Athanas. (Docir. ad Antioch. $ 18.) servala: xai dġAAe ĦEĠBATA GATAÀAWWTA xal TEVQWVTA Żv TGAQ ċvi, 0U Ukwrot oxeigriva, abesse prorsus non possunt, quia ad haec talia noċġara infra respicitur, p. 67. lin. 9 sq. 22. ruvà utrumquel 1. Tewżs. 21. ' Exciderunt quaedam. SIMILITUDO VI, 1—3 67 QJOLÀ otv ÀŻÀizzida EreL Ġdvaverjozws TWOG, Ġ Ġċ Java P) , M k MW 7 q TOG Arewierav ExeL atwvuov. IlIahtv srGOEBNV LLLXBOV, xaż Ġerxviet uot moruċva Uuċjav WOEL XVOLOV Tj ldċq, rrepeixeluevov Aċoua kjoLOv Àavxov, xai seoav TWĠ Elzev dni Ti Ġuav, xal ĠABĠOv Oninoċv ÀAlav xai ĠĠLOvs 5 Ekovoav, xai udorija uevahnv, xat-T6 fiiċuna eije ris- oircixpov Wore POBnVijval ue AĠTĠV' TOLODTOV E1jE TO fAċuua. Obtoc otv Ġ ĦOLUIV sTLAQEÀQLUBOVE TA 7TEO- Bara AĦĠ x0D morjiċvoc TOV veavioxov, tnelva TA ona- Takiwra xol TOVGLVLO, U) OxLotàivra Oċ, xai ċBAÀÀ£v10 aità elc TIPA TOITOV XOTUVWOI) xai dxavdaAn, Ġors 3 q sq b) - 4 LA Al , 7 7 ANO TÀĠW dXAVJ0v xat-TOLBOÀWV U) GuvaGVaL EnrÀċbon €6 moĠBera, AAA' suniixeodar cic TĠG dxdvJag xai voeBdiovc. Tabra otv Ġurrenziejuċva 88ĠOnovro ċv TAIG b) 7 4 2 W , 7 7 ĠxAvDJaLG xai TOLBOkOLg, xat Àklav ċrakaizzwpovv Ċepċ-15 peva Gr avrod' xai WIOe) xaxelos zreoujħarvev aĊTĠ xai AvArravow abroic ovx E0/00v, xai OÀwG OVx EVOTA—- 9oboav tÀ Ħoċfera ċxeiva. HI.- BAsrov otv a'Tà oUTWw MQOTL/OVUEVA xoi takawrwgpobueva ŻÀvrrovunv ċm atrolic, OTL OVTWS ċBa-W saviċlovro xal avoxijv Bhws otx eizor. Aċjo TQmol- uċvi tġ uet' ċŻu0D Àahotvru' xioe, TiG 80Tiv OVTOG Ġ KOLL Ġ OVTWG ĠONTŻAJXVOG xal MXEOG XAL DAWG UT) orrkapppulċuevog 8rri Tà roċġara Tabra; Obroc, gT- 4 q Mm - , 3 MI m ) aiv, ċoriv Ġ avjeloc TAG TIMWQLAG' ċx 08 TO ĊiXALWV25 tiv ajpċiwv Żori, xeluevoc 08 Erri TAG TLuwoiaGg. Ila- Qakaufdver ov TOCG dronkavwuċvovg ÀmĠ TOD Feot xal- srogevoċvrag TAIG Żri9vUIMLG XOAL GrIATOLG TOD aliivog TOLTOV, xai TULWQEL OWTOVG xAQWc ÀĊLoċ e101, Aswalg xaċ srorxikars Tringwelous. H9eAov, Prui, xVoLe,30 vvvar TAG srOtxikac Baodvors TAVTAG (xal) TIMWOLOG, srorarral eio1v. .Axove, Qnol, TAG sOnIAAG BAGdvors xal tinwqias. Buwrixai 8i01v at PAGAVOL' TILWWPOTVTAL AQ L 4 q 4 c 7 Ld AI B) , oi jiċv bnularc, oL dd VOreorosow, ot Ċ6 QOJEVELOLG 2. xootfnv) nooċfnuevi — A. apororv) cijetov' ST 68 HERMAE PASTOR. xorzihorg, ot Dċ 1d0r Gxeraoravig, oi Dċ vferlojueros ĠrrĠ dvaċiwv xai Erċparc nokkais NQAŻEGL MNAOLOVTEG xrolhoi Ġo dxaraorarotvreg TaiG Bovlaic avrċiv tril- Ballovrou mokhà, xai ovoev avroic Ohwc mQOZWEEL. 5 Kai iżjovoiv żavrotc uj evodotogar ċv TAIG rrpdalecu adriiv, xai oix avofaivet atziiv ċi TAK xa0diav Ors ErgaŻav srovneċ ċeva, AAA' airuċiivrat €69 xvowov. 'Orav ov 94BĠor naon VAhjer, TOTe Żuoi rapaĠidovros sic dvadjv rradelav xaċ ioxvoonoLoivran ċv TA) MIOTEL FOU 10xvoċov, xażi TAG Xorrràc tuċqas rija Lwijs a'tGr dov- Aebovor TĠ xvolw ċv xadaqċi xaodia altĠv, xat evo- dotvraL Żv md0n nodċter attiv, kaufavorrec napà TOU xvolov rravra G0a tv alitivraL' xat-TĠ1e JoŻalovos TOW xiQLov, OGrL ŻuOċ TTAQLEGBĠJNVAV xai VVntri OVdev 157E00X0VOL TĠV TTOVTQĠV. IV. Aċjo aieġ' uiole, EtL uoL TODrO ĠjAWNOV. TI, gpnoiv, Żmitnreic; Ei Ġen, gnui, xioee, TĠP Ab- TOV X06vov Baravitovrar ot TEVPĠIVTEG XAL ĊITOTWUEVOR, Ġ0ov TEVpPĠOL xat ararivros; Aċjet uot' TOP atTOV Wx0ċvov Bacavitovrar: $ Ż0eL AQ TODGS OVTW TEVPĠIVTAG xai ċrriżavdavouċvovg TO3 9eoi enrankaoiws Bacari- Ċeo90ou. Atjen uor' apowv ei, xai ob voeig tijg Baod- vov Tijv Gvvaniv. Et ĠO ĊvOOVV, gnui, xioie, ovx av ċrnewrwov iva uo Ġniwons. —Arove, pnoiv, ĠUQOLċ- 25ewv Tv Ovvauw. Tijg revpija nat ÀrTdTIG Ġ X0ĠVOG iqa żori uia' tTijg 08 Baodvov tt Wqa À muepċiv Bl- van ċġet. Eċv otv julav juċoov TQUQIJONn TIS xai Ġrern97j, ulav dċ jużpav Baoavuodij, Ghov Żviavrov ioxvet 1) juċea tijg Baodvov. 'Oovas otv juċoag TAv- 80Q)OEL TLS, TOGOVTOVS Evravrotc Bacavileror. Berners ov, Qrotv, Gr rija TEVPIjg xat Àrrdtng 6 xeċjvoc) sÀd- xe0t6g ċori, TÀg Oċ TLUWELAG xat Baodvov roħs. V. 'Eri, Qruċ, xiore, oĠ vevċnna dhws sreoi TOB xeĠvov tija AĦĠEnS xai TQUQIjg xai Baodvov' tinjkav- 20. ' Exciderunt quaedam. — 29sq. Tevgp;oej Tevgpjont SIMILITUDO VI, 3—5. 69 vEOTEQOV MOL J1jAWGOV. Aronoi9elg uot À£jeL' 1) dpoo- GUVI) VOV TTAQAUOVOG ŻOTI, xat ol ċŻeLg Gov TIv xap- diav xadagicar xat dovjieverv) TĠ Veġ. Bliċsre, gnot, jujrrore Ġ X06vOG 7XÀNOWJI xal- 0) UQowr etpesjjg. idnove otv, pnOi, xaQĠs Bovin, Bwa vojons abcd. '0 5 TQUQĠV xai ĠITOTWULEVOS ULAV TUĊQAV XAL TEĠOMWV X Boċizzar TEOAŻzji ĠpQOGĊIIV ċvożovraL, xel ot voet ziju JEQAĠW żjv sroreż sig tiv GiQLov' ċrihavOdvelcat) 70Q Ti 1EQĠ HiĠs Emgaċer' 1) vĠQ zgupi) xol ĠIEĠTI) Uvuac oix pet id TIV ĠPQODIVI iv. ŻvOddUTAL, 710 Aċ TiMwola xai 1) BdOAvocs Orav xoA/n9jj TĠ dvQWTJ jiav juċoaw, Uuċxols Ċviavroi TIMWQEITAL xaL Baoovl- Ċeror' uvjuag VGQ uejahog EżeL 1) TInWQLE xAL 1) Bd- 'gavog. BaoavilĠuevog Oiw xai TIMWQOVLEVOG Ohov TOP ŻvLAVTOV, LivNMLOVEVEL 7XOTÀ TIJG TQUQIJ XAL ĠTTATIS, XAL15 puiċoxet ĠIre) de aiTà nxdozeL TĠ srovnod. II oiv GvJEWTOLS Ġ TEVQOV xal dsrarwuevos ovrw Bacavils- zaL, Ori ċjovieg Ġomjv elic Ddvarov ċavroic TrAQAOs- dwxace. Iloier, pnui, xiere, TEUQAL ci0L BAafeoal; IIĠGA, Qnoi, ĦEĠELs TQEUQI) 8OTL TĠ AVPJEĠRQ, 0 ċĠV2O 130ċwg 1oefj' xqi vAQ 6 ĠEVXOAog TIj ŻavTov qdċeL TO ixavOv rEOLĠIV TGUPĠ' xAL -Ġ UOL7OG xAL Ġ UEJVOOS xal Ġ xatdiahoc xat 6 aeborng xal-Ġ srhsovċurig xati 6 Ġnooreentig xat-Ġ TLOVJrOLs TĠ OGMora rosċiv Ti) idie vĠow TO ixavċv srorei' TQUQPĠ OVv Żrri TI) TQAĊEL Ad-25 Toi. Abrou xiżoot at Tovpai Biofeoal eloL TOIG dol- Aoig TOŻ 92083. Miċ TAVTAG OUV TAG ÀITÀTOG MOOXOV- Gw Oi TiUWPOVLEVOL xaL BOcovilouevot. Eioi Oċ vot Tovgpat GWLOVOaL TOVG ĠvAQWIOVS' 310Aħot (ve) djadċv ċoralĠusvor equpdor xi) ĊQUTEV jdovji QpegċuevoL.30 Ann otv 1) pQUQI) OVuQMOEĠs ŻoTi TOŻG ĠożkoLg TOD 9eoi xaċ- Ċwijv sieperoreiTar TĠ AvJQWnQ TĠ TOL- ovtp' at 08 BAafeoat TQUQPQL ML TQOELOJUEVAL fid- GĠvovc xaċ TILWQLAG GĠTOIG rrepuzrovobvrou. 'Eċv ċċ ĊIMEVWOL xaL U7) USTAVOJOWOL, Jdvarov ċavroiz zrept-35 JTTOLOUPTQL. 70 HERMAE PASTOR. MAPABOAH Z'4 Merà juċoas diivac £1dov adzċv sic TO zredlov tà AWTĠ, G710v xal TOVG xrOLusvag EGPAzELv, xal Àtver uor' ti ċnilnteic nao' Żċuoi; Ġnul' xiole, iva TOP mOL- Al MI U had P2A uċva TOV FLULWENTAV xeÀeVONG ċx TOU oixov uov tĊel- 59e1w, ori AMov ue QAifeu. dei og, Qpnot, Jkfijvar' e NU W 7 C JA M NI 4 OVTW VAQ, QPIOL, TTQOGETAĠEV O EVOOĊOG X)VEÀog TA 7regi Got ċert vaQ oe rretoaGdjvat. Ti vĊQ, PHUL, xioee, ċroinoa ovTW movnoov, iva TĠ Àavjċiw TOĊTQ mAOQ- ĠoO9Ġ; 'Arove, gnoiv' at uċv duaoriat Gov rrokkai, 3 3 3 m- er - 3 7 fa 104ÀA' ov TOGabraL WOre TG Aawvċiw TOVTG mAQAJOJT- vat' GAX 6 olnog cov uevalas dvoulac xai ċudorlag eio/dGaTo, xali-rogenixedv9n 6 Ż8vdoċoc avjeħoc Żri soic ċejoig attċiv, xal-OLà TOVTO Exċizvod 08 xEĠvOv tiva Qifijvar, iwa xOxelvol UETAVOĦOWOL xai xadQ- 7 c AI B) bl U 7 - J 15eL0w0iv ċavrovc t ATO MĦAONG Erridvnlac TOD aidvoc rovrov. 'Orav Oiv USTOVOTJOWOL xXAL XAJELLOEVĠOL, TĠTA dnoorroerar 6 Lalvjeħoc Ta TinWQlac. Aċjo aċzeġ' xvore, eż Eneivot TOLAGTA ELOVAGAVTO Eva, TTAQEZIXQOVJA Ġ E8vdobos Ovjelos, TI-8v0 ċroinoa; Ahwc, Qnois, 206t (dlċvavrar ċxeivot JAfBijvar, ċĠv Mħ GW 2) xega) rod oixov Jhifijg' coi vdo JABousvov ċċ dwavxne xoxelvoL JAilforrav: eboragoivroc die vob) ovdeular divavrai JAżjuv ċxenv. AAA' idov, prjul, xUQLE, LETA- La c 7 b) - T A) 2 Al VEVONOGLV ĠĠ DÀng wapoiac avriàv. Oida, GHot, xavaA, 25611 ustravevojnaciw 85 DAnċ xopdiaG alriw' TĠV oiv ueravoovvrwv doxeic TAG duGoTiaz àQisoV0L; Oi nav- Tehġg' dAAd dei TOV jeTavoobvra Bacavioa TV tav- rOoG Wuxi xal-TArretvogpeOvijonu ċv 7EĠOT TTQAŻEL Ab- zOti Loxvoċg xaċ-Skfijvar ċw sracang Fhiwecu rrotni- Tr ln codice initium ħuius Sim. nonnisi littera initiali maiore eaquċ rubra indicatar. Sic etiam in iis quae sċquuntur Similitadi- nibus. 153. T locipit cod. Lips. fol. 2. p. versa. SIMILITUDO VIL VII, 1. 71 Marg' xaċ-ċàv inevċjurn TAG -DVAljers TĠG ErrEOZOLEVAG EĊT(ĠJ, TTAVEWG GTÀQ/XVLOVIJOETAL Ġ TA TTAVTA XTLOQG xai ŻvVOAVVAULWONG, xai ioxiv TIWA OĠWOEL QVTOLG' xal sobro ndvrwg TOU UETEVOOVVTOG XAJOQĠS ÀTTO TAVTOG 1OVIQOD JOĊ/UOTOZ. Lot Oċ OvUuQċoOv ċori nat TĠ 5 otnw G0D viv VAfijvar. Ti 68 0oL xrodkà Àċjo; Il- Bijval oe Monei xadws srQOOĊTAĠEV Ġ Xjjehog xvolov ġxeivog, Ġ TTQQAĠiOOVG 0E ċUOL' nai TOVTO Ebxapiorer zġ xvolw, re XĊeĠv G8 1jijonTO TOD TQOOJAĠOM VOL tjv 9Aijuv, twa srQOvvoic attiv Urrevivung IGxvodsc.10 Abjo aizġ' xiqe, ot uet' ċuot vivov, xai duvijoonar seġoav JAħjuv vrrevejxeiv. Evd, Qnoiv, ŻGOUOL UETà Got. 'Eqwrijow dd xat TOP tvjeħov TOP TILWENTIV, iva 08 diagoortowg JAin' QAA' OŻijov xeċvov 9F4181jOn), xai redhiv ĠIOXOTAOTAVIJON €ig TOV OIXOV Gov' UĠvOvL5 TOQQUELWOV TOTELWOQQOVĠV xai ÀeLrovovav TĠ xvelwv àġv seĠon xadaokġ xoodig, nat TĠ TERVA MOV xat 6 olxic 0ov, xaż srogevov ċv TAIG ċvrokniz U0v ci GOL tviċl- doua. Kaċ duvroerai Gov 1) ueTAVOLA LOXVEĊ xai xa- Jaqċ slvar' xażi div TAVTAG QuhdEnc MeTà TOD oinovW 00U, aroorrosrat mioa JÀjus dzeĠ GoD' xal ATO nav- saw d, Qroiv, azroorzjoerar DÀżjus, G0or ċv TaiG iv- so/aig U0V TAVTOLG TTOQEVIÀOW. MAPABOAH H'4 IL. 'EdeLċd uor irċav uejdinv, Onerratovoawv rredia xażi en, xal UzrĠ TIjv Onċanv Tijg irċag xavreg ċÀmAl-25 Qacuv ot xexkruċvoL TĠ Ovċuari xvplov. FEtorijxet Oċ avpekog 705 xvelov 8V0OŻ0oG aw btabnhds sraqà Tijv isċav, doċsravov Ejwv uċja, nali Enorzte xÀddovs d7eĠ 3. ċozuv) taowt 48q. nodvrws — mQAVUGTOSI corrupta. 1. doxeż) 1. dei. f V. p. 70. not. 4 prior. 72 HERMAE PASTOR. tija trċas, xażi ċnzedidov tġ laġ TG oxenatountrp Gnċ tija irċag' jixoċ Iż Ġażdia Ànedidor abroic, Ġosi migvala. Merċ di 16 xavrac 4aBeiv tà Ġġafidia €9rue TĠ doċnarov Ġ a;jekos, xażi 16 Aċvdoov ċxzivo bjiċC 57v olov xai ċżwpaxetw avtċ. EJatpatov di Żj6 dv żuaviġ iċjor: nig soooirov xhader xexopjuiċvov TĠ OEvdpov tviċg ŻOTL; AMċjet ot 6 sOLMLIJF' UX, Jat- mate ei TO dEVOQOV tjiċG ŻUELva TOGOLTOW xÀadowv xo- nivruw: dp Ha Bċ, qnoi, xavra l0rc, xa OAOBNOL- 10zaċ 001, TO ti Żoruw Ġ GjjeAOc 6 EnidEĠwWxOG TĠ Àaġ ràcs ĠċBdovs. Ilakiw driven Am' atriv' xaċi-xadĠs ż1aBov, ovrw xażi Żxakotvro moĠg attċr, xażi cic fun- GTOG abtiiv ÀANEBdidov TAG ĠABBovc' Żiaufave di Ġ aj- vehog TOV xvolov xai xatevċer avrac. Iloqd Tivew 158Àdufare TAG ĠABBOvc Enoas xai Bejpnuċrac Ws UX OntOcs. 'Exżievoev Ġ ajjelos TOĊG TAG TOLA'TAG ĠAB- dovs Eidedwxorac xwpig ŻoTaGVoaL. 'Erepor dċ Żisredi- dovv Eneac, QAA' oix joav BefowuċvaL UxO OnEĠc' xal Tovrovg ċuċievoe xwois toraGdar. 'Erepor di Żnedi- 0d0vv UĊHEOVG' xażi obroL xopic toravro. 'Erepor dċ enedidovv TàG ĠABBOVs airiv tUENEOVG XxAaL OXLOLLĠS ċvotoas' xażi ovrot xwpics toravro. $ 'Erspor dċ Enedl- Jovv TAG ĠABJOTG MULGV EnQOP xAL-TO 1jULBU xkwpdr' xai ovrot xwois toravro. 'Erepor dċ srQOOċpEoov TĠG 2564BBovc abrdiv TÀ BV0 uċon Tg ĠABBOv xAweċ, 16 B Toirov Ċneċv' xażi obror xwois toravro. 'Erepor dċ ċzrediċovv Tà dio uċon ċned, TO Iċ TQLTOV JAWpOV' xai ovrot xwels torovro. 'Eregot dċ Żnedidovv TAG ĠABBovs abriw maQĠ uixoĊċv Ghas xkweċs, ŻÀċzuorov Bż 30TĠv ĠABBOv ari EnEĠV Tv, AĊTO TO GKQOV' OXLOHAG x 0ċ eigov ċv abraig' nat obror xwols toravro. 'Erċeaw Aċ 17v ċidzLoTOv xkwpov, TA 6 Aousrà TĠv ĠABĠV Engd' xal ovrot xwpis toravro. 'Erepot Bċ ijezgovro TAG ĠAB- dovg xkwpog pċpovrec 8s ŻÀ0fBov mrapd TOU Ajpċlor' 22. 7 Deest aliquid: v. p. 76. lin. 14 sq. SIMILITUDO VIII, 1.2. 73 46 08 srielov usqos TOD OxAov sovatrac ĠABBovc ċras- didovv. 'O dà àppelos Àni TOVTOLs Żgdor Aar' xat otrot xwois tosarro. $ 'Erspor dċ Żnedidovv TAG ĠAB- dovg attiv xAweċe xai nxapagvadas Żjovoag' at dċ srapagvdadec AdTOv Ġoel xaqrċv Twa elzov, xal Àiav 5 ikapoi $0av oi AvJEWrOL ċxeivor, Ġr at ĠABOOL tOL- abrat 80QE9n0av' xal-Ġ Avjekog Żrai TOĊTOLG jjAAĠċTO, xażi 6 nosutjv Aav ikaoċc iv Àrri TOVTOLG. II. 'ExsAsvoe dċ 6 Àvpelos xvelov orepdvovs ċvez- Dijvar' xaż-JPEJJNOM OTEPAVOL WOEL Żx. Porvixwv je-10 vovċreg, xal ĠOTEQAVWOE TOTG XvOEG TOTG ÀŻTLJEĠWXO— rag tàc ĠABBovs tàc ċjovoaG TÀG TOAQAQUAĠXG xai xeorċv swa, xai anċivoev atrovc sig TOV sibojor' xat sotc dÀAovg dċ dsreċoretkev sis TOV rlovov, TOŻG TĠG ĠABJOvVs TAG-xAW0ċe ÀŻTLĠEĠWXOTAG xai TAPAPUĠOOS15 ċjoboag, xagrċv Bċ ur) ŻKOVOag, TAG TAQABUADAS DOTG airoig OQQAviBAG': IUMATLBMOĠV 8 TOV AbTOV sAVTEG eigov Àevxov wosi xiċva ol sropevċuevot eis TOV TUQ- pov... Kat TOtg TAG ĠOBBOVG ŻriĠEĠGXOTAG xkWEAs ĠW ċkafov àntivoe, dos atroiz iuarizuċv nai opea;idas.W Merà 16 tabra Tekċoar 16v tpjekov Àċveo TG Tovuċvu' ċjĠ Umajo' ob 8 TOVTOVG Grohwoens els TĠ TelXN xadWg Ġċids ŻOTŻ TIS xATOLXETV' XATAVĠIGOV ĠŻ TAG ĠABBovs aiTĠv Àċsriuelġc, xai ovrwg ÀAĠÀvoov: Errt- meAdg d xaravċnoov. BAċrne, mu) TuG 08 ra0ŻA91, Pn-25 oiv' Ġċàv Oċ TLG 08 xAQŻÀJ), 8jO abrots Żni TO Iv- MLAOTVOLOV Doxudow. Taħra cinov TĠ TOLLEVL ĠnijA9s- xaż ueTà TO drrehgeiv TOV Àpjelov ÀEjer uor Ġ mOrujv' Àdfwpev sdvrwv TAG ĠABJOVS xai guret- Owusv aitàc, et TiWeQ 8E AbTĠv ĠuvjoovraL ĊijonL.30 Atjo aitġi' xiqee, TA bnod TADTA rtdig Givavrot Ċij- 001; AMnonoiġeiz uo Àċjen' TO O6v00ov TODTO irċa ġċori xat qrAċtwov 16 vċvos' Àċv iv Qurevador xal 3. $ Excidit aliquid: v. lin. 1d—16. 21. Aċvoj l. Aċves. 24 sq. ċnsueħws di xeravorjoov) del.7 14 HERMAE PASTOR. jumeċv ixudda Àaufdvwouv at ĠABBos, tnoovrat zvodkai ċŻ abtiv' slza 08 nelodownev xal VOĠWQ atTOIG TAQQ- xċew' dav TiG airĠv DUvnAT Ċijonn, GUVLOOTGOLOL Al- raig' Żàv 08 jur) G)ON, OUX BVLEJMTOONNAL ŻċjO ĊLLEÀijc. 5'Exsievos 88 uoL Ġ norunv xaisoar xag TIG ATA ċorà9n. 'Hi9ov TAVLATA TAVLATA, xai Àrredidovv TAG ĠABJOvs TĠI xovuċvi. Ehaufave 08 6 norurv TAG ĠAB- JOVG, XAL XOTÀ TAVUOTE ŻPUTEVOEV QUTOG, XAL UETĠ TO gvretoaL VOVQ avraig xroŻi srooċxeev, WOTE À7(O TOD 10VUAATOGS U) QaiveodaL TAG ĠABOOvs. Kat uerTà TO mo- TisaL atTOV TAG ĠABOOvc, ÀċjeL MOL: $ xat UeT' ĠÀijas juċoas żnaviidwuev, xal-Enruonapaineja TAG ĠABJOV KAGMG' 6 VAQ xricag TO 0ċvooov TOTO JEÀsr sravras Ċijv Tobc Aafovraz Eu TOD Oċvlpov TOVTOV xiddovc. 15'EAnitw 0ċ xajw Oti ÀaBovra TĠ Ġafdia TAVTra ixjud- da xali rorwodevra VOQTi ĊijGOvtraL TO sAeioTOv UE0OS atTċv. MI. 4ċj0 aieġ' xiors, TO Àċvdoov TOVTO vvWaol- GOV MOL TI 8OTIV' AJTOQODLOL OD TIEQL AVTOV, .OtI 2 TOGOvTWv xkadov norrċvrwv VViċG 8OTL TO OEvBOOVv xai ovdċv palverat xexouuċvov ĊÀr' adrod' Àv TOVTQW Obv erropobuar. —Anove, Qrol' TO ĠċvdQov TOGTO TÀ Uċva 86 Oxercalov sreċig xul 00r xat xAoav tiv vijv VĠuOc 9e0b ċoruiv Ġ doVeig Big DÀov TOV xĠOLUOV' Ġ Aċ VOLOG 25 obroc (vliċs 9soi Żori xnovxoeis eis TA siċpara Tie vijg' ot 08 V7iĠ TV OxEnnv Àaoi Ovreg ot ĠĦOVMAvreac €0U un0lvUuATOG xal 7TLOTEVOQVTEG BIG ALTOV' G Dċ Àv- vekos 6 uċjag nat 8v0oċoc MizarjA 6 ċżwuv Tv ċċov- oiav TOVTOV TO5 À0aoi xai- Gioxvfeoviv' OvrogG vAQ 30 ċozev 6 didoVc abrois (rĠVI VOUOV Bis TAG xAQALAG TAV ILOTEVOVTWV. —EnoxerrerAL ovv abroc olg ŻOwxev el . dQa TETNENXAGW GiTOĠV. Biċrrens Ġċ ŻvOG Exdorov TAG ĠABJovs: at vàD ĠABBOL Ġ vĠLos ċovi. BAċrrsig ov ————n——8— 11. $ Add. gvwuer, SIMILIDUTO VIII, 2-4. 75 sokiċc 6ĠBdOve rixoerwuċvag, VVWOn Ġ8 abTOdG ĦAVEOG, TOŻG U tJOKOMVTAG TOV VOLLOV, XAL OWieL ŻvĠG ENAOTOV 4 d) 6 , M 7, (i N ) siv xoroixtav. Atvo atrij' xvote, Ġid TI 0VS UE Oriċ- Avoev sic TOv sitojov, ov dċ 0oi xarċdenjev; Door, gHOL, 7rAQEBnOMV TOP VOLOV Ov ŻÀQBOv sraL' avrot, sis tiv Żurjv ŻEovolav xarċhurrev avrotc eis uerovovav' ĠooL 0ċ 101) EVNOĊOTTOQV TĠI VOJLID XAL TETJONXOAMLV Al kl CN 4 3 0, , JI e) / , 3 €09, WITO Tv LOLAV ŻĠOVOLav Ev0L avrovc. Tiveg ovv, gnuż, xique, si0iv Oi ċorepavojuċvot xal ei TOV TUQ- GĦ 7 - vov bsedvovrec; Ovrol eloiv ot urreo TOU vĠuov ra-10 Oċvrec' ot B8 Eregor xat avrot xgkweċc TAG ĠOBGOvs Żnidedwnoreg xai srapapvadaG EXOVGAG, xaprotc 08 U1) ċ7OV0OG, Oi Ureċo TOD vOuov Aifċvrec, ur xaBĠv- 586 08, U7J0E dOVJOĠLEVOL TOP VOLOV AbTÀV' ol Àċ xiw- eċc Ċnidedwxorec olac ċÀafov, oeuvoi xa Ċixanot xaL15 Mav nopevdċvrec ċv xadaoġ xapdia xai TAG ċvrohdg xvelov sregvioxores. Tà 8 Àousrà jvaon, OTAV xaTa- V01J0W TAG ĠABGOvs TAVTAG TAG TEQUTEVUEVOG xAL fIE- ĦOTLWUEVAC. IV. Kai uetà juċoac Ġiivoc 1jAQonev eic TOP tĠrov' xai-Ċxadioev Ġ sxrorutv sic TOV TĠTTOV TOT Àv- vEdov, xAjW mAQEOTAJTV AiTĠ. Każ Àċjer uor' neol- twvov Ġudduvov ċx Odxxov jevovoc xadaQċv. OĠv OÀ us mnepielwousvov xai $roruov Ovra TOD Aiaxovetw - T evtij, udÀet, proi, TObG ÀvOQAG, Wv eliciv ai ĠABOOLI MEQUTEVUEVAL, XATÀ TO TAJUQA OG TIG Ż0Wx£ TAG ĠAB- dove. Kai dnijigov eic TO rrediov xal Exaheoa rrav- rag' xai ŻOTNOA mavra TĠ TAJLATA. Aċjet atroig' ċxaoroc t TAG Idiac ĠABOOVvs ċxrikarw, xai qileoċiru ĦQ0g ue. Iloċrot Ànċlwxav ot TAG Enoċc xai xenon-30 jċvaG ŻOXMXOTEST XAL tig abroL BV0E4970Av Enpat xat xexopuċvat, Ànċievoev atrovc xwolg otavijvar. Elra estċdwxav oi TAG ĊnEĊG xaċ U xexOMuċvAG ĊXOVTEC. Tuvsg dd àŻ avrav Ànċdamav TAG ĠABŻOvs xhwods' 29. 4 Finis folii 2. codicis Lips. 76 ' HERMAE PASTOR. sivċg 08 Ċrjoċc xal-xexouuċvac wg WHO Gnros. Tows ÀTIĠEĠWxOTAG oiv xkwoċs Ġċuċlzvoe xwels Gra9ijvar' sotc Oċ Enoċc xati xexouuċvag ÀzriĊedWnOrag Żuċievoe uerà TO rrowrwv OTodijvon. $ Eira ÀŻnrċdwnow ot TAG 5iUĊHOOVG xat OXLOLĠG ŻjOv0aG' xal-rrodħoi ċċ avrdv xhkopacs Àsrċdwnav nati uj ŻjovoaG GXLOLAG' TIEG Oċ xkwods xat rrapagvadaG ĊċXOVOnG, xai eic TAG TTQAQQL- Quddac xaorrovc otovs eigov ol sig TOV mrTO/OV NOQEV- Sċvreg dorepavwuċvot' TivċG Oċ Estċ0xav EroĠG xat 10 Sefowuċvag: TiwEG JE ĠnOĠG xat AÀBoWTOvS' TIVEG Jċ olas 10av tjulEnpor xoi ORounċcs 8xovoor. —Enċhevoer avrotc Eva EX0OTOv xopic Otijvar' TODG UEv 710Q0G TA idla TAVLATA, TOVG Jċ xwolc. V. Eira snedidovv oi TAG ĠABdovs xihwoċg uċv 15 870vreg, Oxlouċc Oċ ċxovoag' obroL sravreg xhoods Żnċdwxav, xat ŻOTHOAv Big TO L0L0v TAVUA' Żxd0T J8 6 sEOLumjv Ċrri. TOVTOLG, OTL sidAVTEG DAhOLWJTVAW xal ÀXEJEVTO TAG VXLOUĠG AWTĠV. 'Errċdwxarv dċ xaċ ot TO juv xkwwċr, TO Dċ ijuLov ĊjOOV EgOvreg' TIWĠV OtW 2 eveċdm0av at ĠABOOL Ġiorekċz xhwpai, Tir TUEEN- QoL, TiWĠv EnOAt xat Befowuċvar, Tivdv d gkwpat xai sraQapvAdaG ċKovoor. Obror rovrec Anreki9noa tra- GTOG TES TO TAVLA AbTOV. Eiza Ànċdwxav oi TA dio uċer xhweċ ċxovrec, TO 08 TOLTOV Enoċv. IloAħot ċċ 2-avriiv xkwoċs Enrċdwxav, xokkoċż dċ juċjoovs, Frepor dċ Enodc xai Befewuċvas' ovroL sdvreg ŻOTnOAV sic TO td1ov TAUQ. $ 'Errċdwnav 0ċ oi TAG ĠABOOVs xkweds ŻOXMXOTEG, ŻÀĠXLOTOV Oi $ xai OXLOLĊG ĊKOVOAG' 8x TOL- TWV TiVES XÀwpdAG ċnċdwxav, TIWEG Oċ xkwods xal na- 30papvAdazs ċgoloag' dzeijiVov xaż obror sis TĠ TAJUM attiv. Eira ċnċdwnav oi ċÀidxeorov Exovreg xAwwov, TĠ Oċ Àourà Uuċon ċnoa' TOovrwv at ĠABBOL EVEĊIT- Gav TO srÀelorov uċQoc xkwpat xati rrapagvadac EXor- Ott ĦAL XOAQTIOĠV ŻV TAIG ITAQAQUEOL, xAL ETEQAL XAWQUi 4.27. Desunt quaedam: v.p.72. lin. 19 sq. 26sq. 28.$ Add. frjoċs. SIMILITUDO VIII, 4—6. 71 Gian. 'Eni Tavrais TAlG ĠABBOLc ŻxAEn 6 xroruiv Àos, Unodeic ĠrL obrws eboċdnoav. —ArijiVov Bċ ovror fxaoroc eig TO 101L0v TALE. VI. Metà TO navrov xarovojjoni TAG ĠABĠOVS TOV rovuċva Àċjer uot' elrt6v GOL Ott T6 Oċvloov TODTO 5 quAĠtwċv 8ori' BAċrerc, QĦOL, 1EĠGOL LETEVONOMV xat ġew97o0av. BAċnro, prui, xiorz. 'Iva 10ng, PHOL, TIP srokvevondajpoiev TOG xvolov Oi uejddr xati 8v0oċoc ġori xai Ż0wxe mvebua TOLG ĠĠLOLG OVOL UETOVOLOG. Obrot otv, pnui, xiers, TOVTEG OŻ METEVONONV. Q210 elde, gnoi, Tv xoodiav użiżovoav xodooċv jevċodart xai doviebew abrġ 8E 0Àng xaoliag, TOVTOLG ŻOWx8 tijp perdvorav: iv 08 el0e tiv JokiċrrrA xal-rrovnolev, jeħAċvrwv 8v drroxgioeL usravosiv, ċxelvoucs oix 80wxe jistdvorav, uirrore sredhiv BeBnAwowoL TĠ Oovoua aĠTOV.15 Aċjpo abrii' xiqte, viv oiv uot dijAwoov TOVS TAG ĠAB- Ġovg ÀŻTLĠEĠWAOTOG, TTOTATTĠG TLG AĊTU ŻOTI xaL TIjv TOVTWV xarorxlav, iva GKOVOOVTEG OL TLLOTEVONVTEG XAL etAnQĠTEG TIP Ogoajiċa xai TEQÀQXOTEG QbTIJV xat Mi) THATOAWTEG bvLf, ĊrTLVVOVTEG TA ĊOVTĠIV ŻOJOA LETA-20 VOJOWOL ÀQBOvreg UO GoV Oogoajida, nat GOŻEĠOWL TOV XUQLOV, OTL EVOTÀAQ)XViGJM ċx' airotG xol driċ- oretAċ 08 TOD dvoxanwioat TĠ mvevuara attàv. Anove, grolv' wv at ĠABdoL Enoai xażi Befpwuċvar bIxO OnTOS ebot9noav, obrol slow oi Groorċrar xal-11Q0OĠTAL TIJG25 ċuxknoiag xai BAaopnujoavreg ċv TAIG ĠUOETIMLG Al- TĠv TOV xUoLOv, ċri dċ xol ÀENOLOZVVIEVTEG TO OVOLA xvolov 16 Żrexin9ċv Àr' abrolc. Obros ovv elc TEÀos àrrwAovro tġi 9eġi. BlAċrrerc Oċ Oru 6tdċ sis abTdv METEVĠIJOB, XAL JTAQOXOVVAVTES TA ĠIjUMTA À 8ÀAÀjOEV30 avroig, Ġ GOL Everetiċunv' d1e6 TĠV TOLOVTWV 1) LWI). enċorn. Oidċ Tas Enoċs xal dONTITOVS ETLĠEĠWXOTEG, xażi obrot Àvjie atrav' 170av jĠo brroxorrat xai ĠĊida- 2. uvn09eis) corruptumt an del. 7: 10. Odrot — uerevonow.) Mià Ti— uerevonoav;1. 30. xal xapaxovoavres) xainep dxovoavrest 78 HERMAE PASTOR. xoc Eċvac sLOQpċpovreg xal-dnoroċgpovreg TObG Joviove rov 9eoi, ua/hiora 0 TOVG MULMETMXOTAG.UT) AQLEVTEG ueTAavOeiv AavrovG, dd TaiG ĠidOJaig TAIG LWEQEC / 3 / T 3 J/ 7 - nel-fovreg avrovc. Ovror ovwv ċv0v0uv ŻÀzzida TO jue- 5ravożjonu' BAċreeg 08 srodhotc ċċ avriv xal-uerove- vOnXĠTAG, ÀQP' 206 8Àdinoa abroiz TAG Broldc uov' xoi E1L Uisravonoovonw. 'Oovor Àċ 0VU UETAVOTJOOVOLV, ATO Aeoav rijv Ġwnv abTĠv' B0OL.Oċ UEeTevOnOGv ŻE avTĠv, ĠjAdoi Ż/EvOvVTO, xal ċvEvETO 1) xETOLnIK CUWTĠV EIG TA 107eix7 TĠ -xodra' Tivċg Oċ xal elg TOV srUQOv AVEBNOWVv. Biċrrerg otv, Qnoiv, OTL 7) METAVOLA TIP TOP ĠUAQTU- Aiv Conv ŻxeL, TO ċ Ur) usrovojjoai Favarov. VIL. 7O0oor 0ċ miubnGVUG Errċdwxov, nat àv avraic OXLOUĠG E1XOV, ÀxOve xal sreoi atriiv. 'Oowv joav al 15 6ċBdoL(Ixarà TO fuLov))iuiEnooL, ĠIWvxol elciv' ovTe AQ pm J/ , c A) , M X ĊĠOw, ovre Te9WIXAB. Ot 08 MULENGOVG EXOVTEG xat - T àv avraiz OGXLOUĠG, OvTOL xat dinpvzor xat xarahakot elot, f xat Un08 sionveċovrec 8v ċavroic, dÀAhad Orzoora- TOovvreg sravrore' ĠÀAd xal-TOVTOLG, Qnoiv, Arrinerrat 20 ueravora. BAċrrerc, Qnoi, Tivàg 8E atziiv UeTavevon- xorag' xal 8rL, QHOtv, doriv 8v abroic Żċkric uera- volac. Kai 0001, Pnoiv, 85 adriiv $ METAVEVOTXOOL, TIJV 7 p. bi , ' c/ A) J w KOTOLXLIOV 616 TOV TEVQOV EĠOVOW. Door 0ċ ċċ avza Boadizepov UETAVEVOTXOOLV, EiG TA TELXI) KOTOLKIOOVON. 25'Ooor dċ od usravoovoev, ĠÀAA' Żuuċvovoi TaiG sTrQAĊS- J w 7 B) —- i (d 4 NM Gtv atrċv, avarw Aarrodavobvror. 'Ot 02 xÀwoas Errl- dedwuċrez r6g ĠOBBovs abriv xai OVUGUuĠG ĠĊKOVOQG, ITĠVTOTE OVTOL TTLOTOL XAL AVOADOL EvEvOvro, EKOvrec (Oċ) m- 7 3 B) 7 A) / MI MI tijaċv Teva 8v dAAjA0Lg rreot srrowrelww xat-rreot ĠENS 30 Tev6g' dAAĠ srdvreg obrot juwpol eiow, ċv dAAjAOLg $ . Żġovrec mepi. rowrelwv. AMAĠ xai ovroL Ġnovoovreg TĠv ċvroliv uov, ĠvAJOi Ovreg, EnaVApLMav ċĊavrove xal uerevonoav TAXU' ĊjEveTO Odv 1) xarolunonz avrċv — 18. € Excidit aliquid. 22. $ Add. 7Tevii 30. $ Add. ĠjAov7 SIMILITUDO VIII, 6—9. 79 sig TOV sbovov. Eċv Bċ TLG rahuv ċrrioreċwi sic TA dijooracoiav, ċxBA101joeTaL ÀĦO TOD MVQOV, nali Àno- AċoeL tiv Ġwiv airov. H ĊĠwr mavrwv sori tĠv TAG ċvrokàc TO xvolov gpukacoovrov' ċv TQIG ċvrolaic Gċ' 4 L IX AI 7 X B) J/ J kl $ wrepi srowrelwv 1) xreot VOEMG TIWOG OUX EOTUW, QÀÀQ 5 neoi uaxQO9VULNAG XAL ITEQL TATTELVOQQOVJOEWS ĠVOOGG. Ev TOig TOLOVTOLG OVV 1) Lot TOV xvolov' ċv TOIG ĊiXO- oraraLg Ġċ xaż XOAQAVĠLOLG FAVOTOS. VIIL. Oż dd Żxidedwxoreg TAG ĠABJOTG TLUGV UEV A) e k N T , 9 c m xAwedg, Ħuwov dċ SHOMG, OVTOL E101v OL ċv TQIG TIQAJ-10 uareloug ĠusrremuouċvoL xal Ur) xodkwuevor TOig ÀvloLs' diĠk TODTO TO jjuov abrv Ti), TO Bi JUM vEROOV ŻOTI. IloAkoi oiv dxovoaviċs uov TĠv ċvrohiv uerevonoov' OGOL VODV UETEVOTONV, 1) xATOLXLA QWTĠV EIG TOV MUQ- 7 K) 4 3 w 3 7 2 7 T vov ġori. Tuvċg Oċ avzov eic TEÀOG Anċornoav. Oi-15 TOL 0Uv UsravOLav. Oix ExOvor' Ġid ĠO TAG mOQJUQ- Telaq attiv ŻBAaOPTUNGA TOV XUOLOV XOL ATITOVIJOOVTO Aourrċv. Anujizoav ovv tiv Cwijv airċv Ġid TV rro- 4 pe. vnoċav iv esrpaċav. Ilokloi 0ż 86 adtiv ŻĊiVUznoov' tg N OVTOL ĊTL ĠKOVOL LETAVOLOV, ĠĠV TOXU LETAVOTJOWOL, XALM ċoraL atràv 1) xarorxia eic TOV sevojor' ċċv 0ċ Boa- JUTEQOV METAVOOWOL, XOTOLXIOOVOW €is TĠ TELXN' ċàv Oċ U) UETEVOTOWOL, xai avrot drrwiecav Tijv Lwomv J w c 4 N U 7 A) NI M) 7 avràv. Oi dċ TA ĊVO UEOn EnEĠ, TO OE TELTOV JAW- QOv ÀZ1OEOWXĠTEG, OVTOL 8101 Oi ĠOVNOŻMEVOL TFOLXIÀALG 25 ĠovijoeaL' 7roAhoi ovv uerevonoov, Tivċg dċ 8Ż air ŻĠVPixnoav xai Edrzooràrnoav. Tovros oiv ċori us- TOVOLO, ŻĊV TAD LETOVOTJOWOL XAL UI) EriueivwoL TATG 1jdovaig avrċv' ċàv Oċ ÀŻrrruslivwot TAG NQAĠŻEOL Al- m- hl) rd hd tiv, xal ovrot Javarov ċavroig xareovalovraL. 30 IX. Ot Oċ Żnededwnoreg TAG ĠABJOLrs TÀ uev dVO N) kl KI , 4 T 7 3 kl UuċqQr Ġnod, TO Oċ TQLTOV XÀWQĠV, OVTOL E10L ĦALGTOL uċv vevovoTeG, TEÀovtioavreg Oċ xali vEvĠuevot 8vdoċor maqċ TOiG 89WEdw Ureongpaviav uevdinv ĠċvedVoavro 8. ' Deest aliquid. 24sq. Eneċ, — xA0eċrj l. xAwoċ, — fnoċv. 80 HERMAE PASTOR. xai bimiogpeoves ċvEvovro, xat xetċiurov tiv dÀ1i9eLav xaċ ox 8x01/7970av TOig Oixaloic, AAAd juerà Ti Ż9viv ovvċlnoav, xaċ-atrn 1) 60O0G TAvrEpa AtTOLG Àvċ- veTO' 6 08 TOU 9eoD ox Anċornoav, QAM ċuewar 5ej srloret, ut ċovalouevot TÀ ċoja TIS TLOTEWG' srokħoi otw 8£ adriiv uerevonoav, xai Ġjivero 1) xotol- X7OLG AbTĠV ċv TĠI VOVQ. Erepor 08 eic TEÀOG Uerà TĠv ċOvdAv GULOvreg xat QDELEĠUEvOL TQAIG xEVOBOĠIMLC TĠv Ż9vĠv $ ŻĠUPUXnOAv, ut ċArrikovrec GwWdijvaL did 10ràc xodċerg tA ÀJvĠv' Obror uerà tÀv À9vĠv ilo- vio9noav. 'Eregor dċ 8E atriv Żdapixnoav uj Birl- Lovrecs Jwdijvar diĠ TAG TOAĊELG Hic Erpaċav' Frepor dà ŻĠWpixnoav xat ozionata 8v ċavroic Żrrolnoov. Tovrouc ovs (xai) Tois GAjvxjonor Ċiċ TAG TEGĠELG Al- 15 1Ġv usràvota ċri Żoriv' QAA' 1) peravosa aitġv TOJWI) Ġqeller eivar, tiva 1) xarotnia aiTĠv vivnrar sig TĠV sidojov' TĠV 08 U ueraVOOTVLWV, ĠAN) EŻrrenievovrov raic 1dovaics, 6 JAvaros Żvpie. X. Ot dd ras ĠABMOvs Ċċzridedwxorec xkwodg, atrà 20dċ TÀ Ċxoa Enoċ xal OXLOUĠG EXOVTA, OVTOL TTOVTOTE ĠvAJOi xal xr10TOi xaL 8vdOEoL sxrapd TĠ Veġi ċvEvovro, didxuorov dċ ċċnuaorov did uixoċc Ċvidvulac xal umed xat' dikjiwv ċgovreg' QAM dnovoavtig uov rdiv ĠNUATWV TO sÀZLOTOV UEQOG TAXD METEVOTONV, xoi ivċ- 25 veTO 1) xaTOLia QUTiĠV €LG TOV srUQON' TIVEG DBċ ŻĊ attiv ċdujUxnoav' Tives Dċ dajuxnoavreg ĊixooTAOLAw : uelLova Errolnoav' ċŻv TOVTOLG OUv EvEOTL LETOVOLOG il- rig, OTL AjAaVOi sidvrore ĊjEvovtro' GVOXĠÀwg OŻ TLG attiv drodoveiran. Oi 08 TÀG ĠABĠOvs atràv Enoċs 30 8771dedwxOreg, ċidzuoTOv di gkweċs ċgovong, obrol etcew Oċ TLLOTEVOOVTEG LOVOV, TA Oċ ċ0vA Tijs dvoulac ċova- ĊouevoL, ovoesrore B ÀrĠ TOD Veob AnċoTnoov, xai 9 sq. $ ddiviznoav — nodċew riv ċovav) mutila et corrupta eo quod librarius in lin. 11 sq. aberravit. 27. ċveori) Evu ċoriż 30. xAwgċs) xAwoovt SIMILITUDO VIII, 9—11. IX, 1. 81 TĠ-OVOMA 17)0EWGC ifdoracav , xal €ig TOŻG olmovc aisav noċws bnedċċavro 70UG doviovg TOU 9eoz. Axobcavteg edv TAUTIV TIV METGVOLEW AĠLITAXTÀG METEVĠIJOQV xal ċovalovrar mrĠoav ċgerijv xat OĊixaLoGvvav' TIEG 8 ŻĊ aċeġv Qogodvrar VIPWOROVTEG TÀG TOGŻELG AbTĠIV ÀG 5 ċnoaċar' TOVTW OUV JEAVLWV 1) XATOLXIM E1G TOV.NUQ- vov ŻOtAL. XI. Kaċ uetrà TO Guvreizoat AUTOV TAG ErriÀLoetg raodiv TQV ĠABOWv ÀċjeL Moe' Urraje, nal-ĦĠoL Àċje, iva UETAVOJOWOL, xai bnGOvrot TĠ Veġ, 6TLĠ KUQLOG 10 errepiijċ ue sboszkajv1odets, IĠ0L Ġobvar Tj peravoraw, xairrep TiPĠV U) Ovrov AĠiov dIĠÀ TÀ ċo/Aa AVLiIV' AMAd MEAXEĠJTvLOG ĠV 6 XVQLOG JiżdeL. TAW xiżjonw Tv pevonevijv iċ TOD viov aiTOv OWLEGJoLn. Aċjo AĊTI: xioee, ŻÀzzizw OTL TTĠVTEG AXOVOAVTEG AUTA UETOVOT-15 Govot. IIeiQouar vċo Ori Eig EnQ0TOG TA 10LA ŻojA àċrrejvobs xai QOofndeiz TOP DeĠv UeTavOnoeL. wArro- xo198iG MOL Àtver' 0001, PĦOtv, $ OAnc xapOiaG aiTÀĠV xadaQiowatw ċavroiz ÀXĠ TĠV MOVIOLĠV AiTUV TG TTQOELOTUEVWV ĦAL UNXETL U7OEV TTQOGDWOL TQUIG ÀĊLLAQ-20 rieug avrċv, AnijovroL Laouv srogċ TOD xvolov TĠV 7TQ0- TEQU ĊLEOTIĠIV, ŻĠV U), ĊuUxnOwon ċrri TAaiG ċvroAdiz TAVTOLG, xAL biGOVTOAL TĠI Veġ. Żd 8 szropevov ċv TATG ċvrokaiz uov, xat-Ċijdu. Tabra por Ċeisag xal kak- GaG sravra ÀċjeLt Uot' TA 0ċ konna GoL deiċw Uuet 25 OÀijas juċges. IAPABOAH B'4 I.L- Mera TO vodwar ue TAG EvrOokoG nat xraQ0Bo- Aġg To5 sroruċvoċ, TOU dvjilov Tijg ueravolag, 1A9E l U 7 a c I/ 1TQĠG U6 xal-Àċjet u0L' 9ċÀw GoL Ċeikar Ga GOL E0erċe TO srivezua TO ĠLOV TO Àakijoav meTà 00U ċv UOQQ1;30 tija Exxnolag' ċueivo vĠQ TO sevebua 6 vioc TOD Veot — l-7. 1wiàn x.T.A.J vix sana. 15. adrejradrat 4 V.p.70. not. f. 6 $I HERMAE PASTOR. ' ; ' - A 3 dwvuv. EnetOr vào ĠOVEVEOTEDOS TI) GAEXL 1)G, OUX ; 3 ċ0nÀWJn GOL de' avjżdov, $ Ore ovv evedvvawdu g did 708 TIVEVUATOG XOL LOXVOOG TI) LOVE GOV Wore Aiva- ME - bi GJal os TOLĠ ĊvjElovc lOeiv. Tore jiċv ovv Epavreowgrn 5001 Ċeċ tija ErxAnoiag 1) oixodojn TOU svovov xakdic xat oeuviig' nmavra (0ċ) wa Ġ7rO Trap JEVOV ĊWPAXAG' vIV Àċ b7r6 ajpilov BAċrretg Otà TOD GWTOD uev TVEVMMATOG' dei d 02 map. ĊU0D GXOLfEOTEQOV ĦAVTA MOAJElw' ElG -- N X IQ) C.JX — $ fi D) , 3 X TODTO 60 xai 8009mv VIXO TOD Ev0OSOV AjjEħov etg TOV ib ożxov Gov xerouijoni, iva Odvvarċig sravra tOijg, MOEV Oerhavċuevog weg xai TĠ rrooregov. Kai Arevjajċ Ue sis MI 2 7 93 M - v9 $ , Tip Moxadiav, El6 0Q0G TL ULQOTĠOEG, XAL EXXJLOE UE àni TĠ Àxoov TOD OpOvc, xal-ċ0erċċ UOL 7rediov uċja, xuxhm 08 TOD sxrediov en Ġwdexa, a/Anv xażi XAArv IQ7/ BŻI XM ġ X - 3 7 c i5idċav ċxovra TĠ 007, WV TO TTEWTOV 1)v UEÀQV WG d0BoÀn, 16 devreoov Wihov, Boravac qUħ €40v, TO 68 TQiTOV ĊxavPiiv xat TELBOAWwv rÀfjoes, TO Oċ TETAQTOV Borċvac Żjov muLĊIEOVG, TA Uċv ċrtavw Tv Boraviv a A N M - c, 7 N 4 , xkweċ, TA 6£ sreċc TQIG ĊILOEG EnOA' TUVEG JE BOTA- ve, bTAV 6 1jALOG EsrimaWo1n, EnpAt EjEvovro' TO 08 BpOg N , 3 2 TQOXU ÀAlav 1jv, Boravag Egov EnodG' TO Iċ sEELIITTOV MM MI 7 N N MALTA k V c 000s ċxov Boravag xkwpas xat-TQAXU ov. TO Aċ Enrov . - ġ - 0QOc OXLOLĠV OÀov Evenev, ĠW jiev Luuxodv, tv Oċ jie- 7 ġ 7 4 7 € a J , X $ : pakwv' eigov de Boravas at OjLOMat' 0V Àiav 0ċ GV 3 - (d 7 m- X C U 3 25 evdaÀelc at Boravar, UĠÀAOv Oċ WG MEMOEQOOLEVAL 1/0QV, To dċ £B0ouov 0poc eize Boravag tAnpag, xai Ohov TO 2/ - 3 1 - , - N 0Q0g EVJMVODV 1jv, xAl IA VEVOG XTIJKOV XxAL-OQVEWV ĊVEULOVTO 216 TO 0pOG Exelvo' xali-000V EB0OROVTO TÀ , —- t- XTIVI) XOLTA sreretwva, UĠdÀkov xat-uċAov at Borovor — MM N - 30 TO 0p0vg ċxetvov ċE9a/Aov. TĠ dċ 0v000v Dpos TENVAV - 3 - - i - zrÀfjoeg 1v, xat reċiv vevoc tija xrioewg TOD xvolov ċzro- Tilovro ċu TĠV riTVĠV TOD DENUG Żxelvov. TO Oċ Żva- M/ b 1 Tov 0006 $ elj£ OEvODO UIEVLOTA XAL DAov XOTOOXLOV 1)V, 2. €Ore ovv)Ews Grov7 21. Bordvas — Enoċs) corrupta videntur. 33. ' Deest descriptio montis IX. (ef. c. 26.) et vv. 76 dż i 6pos. SIMILITUDO IX, 1-2. 83 xat V7eO TIP OxEsiv Tiv OEVOEWW 7TEOBATA XATEKELTO dvarravċueva xol unovxausva. Tà dċ EvoċxaTov OqOG Aiav oivoevopov iv, xal-TĠ Oċvdpa Ċċxeiva xardnoorra 1jv, UAAoug xażi ĠdAAoLg naorroig xexoounuċva, iva iduw TAG AtTA ÀNL9VUTON Qareiv 8u TWV xogpreċiv abzċju, 5 TO 0ċ Ġwaċxazov 0poc BÀov 1v Àzvnċv, xaċ 1) TEĠGMUG abToi ikapċ 1v' xai eUrQErzċoTaTOv iv ŻV KWTĠI TB. 0p0c. II. Eic uċoov 0dċ 105 srediov E0eiċċ MU01 zrċrQAw uevahmv xai-Àevujv 8u TOD srediov dvabefnuċvar' 7 0810 riċrga dWnAOTEQA 7 TĠV ĠEĠWV, TETEŻJWVOG, WOTE Al- vaOġaL GÀov TOP XĠOLOv xwejjonL: srahonk 6ċ 1 siċrpa ċxelvi), TUA ĊKREMOLLUEVIJV EKOVOO' WW TTQOO- Qarog O8 800xeL pos elvar 1) ExxĠianjuc tija riding. H dċ sevàn ovrws 80TÀQev Usrep TOV TALOv, Wara UE Fav-15 mALev Erri TI) AauurroċTrTL TAG TWÀnG' xinhu 0E Tijg rbAng ċorixewoav napdċvoL Ġwdexa. Al otv G at eig TàG Voviac ċotmxvian 8vdoĠċrepal UOL ŻOĠROVv elwaL. Kai at dAkon Oċ ċvdoċor joar' etoriusurav 08 elg TA T6EGG0QO UUEET) Tija sEVÀnG xat-avà uċoov attiv dvà dĠOMW naodEvot. 'Evosovuċvar Ġċ 90av Àiwoħs xurċivag xal TBQLELWOLEVAL EUTTQETLÀĠG, EŻW TOĊG WUOVG ŻKOVONL TOTG debLovG wg UċiAovoar Mooriov TL-BAOTAĊlenv' oVrag Eroruot joav' Aav va ikopat Hoav xat-T0ĠVVUOL. Mera TO tċeiv ue TGaDTQA ĠħavuaLov ċv EQVTĠ, DTL LLE-25 jaka nat -ċvdoċa sroavuava Biċnrw' xa rah ĊĠIMAĠ- Qovv ċrri TQIS TTAQJEVOLG, OTL TQUPEQLAL OVTWG OVGAL AvOQELWG ĊOTTXELGEV Wc UEÀAOvOaL Okov TĠV OVQarov Baoratew. Kat Àċjen pot 6 noswjv' TUL -ċv oeavzġ dia- kovitn xaċ-diarrogj, xat decveġi Àireuv EĦaozġioaL;30 'Ooa vĠO ot JUVIJON VONjJONL, JUT) Errexeloet (Wc) GUVETOG ĠW, GAA' ċowra TOV xuQLov, tiva Àafaw Tv OVvEOLv vojjs avza. Tà oriow 0ov toeiv ov vi, TA Oċ ċuzzo0Adċv Gov BAċnerg' G otv ldeiv ob OivacaL, ċQ00v xol Ur oroċfAov oeavTOv. A 6ċ BAċrrelg, Exelvwv naranv-35 oieve, xaċ srept TW Àourrdjv Ur) reeolepjaLov' seavra 6.4 84 HERMAE PASTOR. 0ċ Got ċvo Gnwow, G0a tiv GoL deiċw' 8xfake TOIs Aourroiċ. HI. Eidov ££ żvdoas ġinivdoraz ĊWnAods xai ċv- ĠĠŻove xaż Ġuolevs ti) idċg' xal-Żudhzoav AXÀAĠL TI 56vJ0ĠV: xoxeivot Oċ ot sinkvdOreg UWnAOL joar ċw- doeċ' xai-xaŻoi xai dvvarot' xal ċxdisoav aiTovc ot EŻ Ġvdgec oixodoueiv sċsravw TIjG mETEAG rrbOjov tiva. 'Hv dċ 9Ġevfocs TĠVv Avdodv ċxeivov uċjaG TĠV ŻÀ7/ÀVI0- Twv oixodoueiv TOV 7ELEJOV WOE XOXETOE TLEQLTLEJOVTUW i0xixiw tig srbing' at dż apdċvos $ elormxercav x'uhw rfic nbAns, '84ejov 'TOIG ĠvOOAOL GrrEVOELv TOV TEVEVOV oixodoueiogar' ċunerretaxewoev dċ TAG xeloaG al srao- Dċvor ws usAorool ri daufovew mraod TG GvAQĠV. Oi dċ £E Żvdoec duċievov Żx BuVoV Li9ovs dvafaiverv Bxaċ Urdjerv eic TV Oinodonjv TOD rriojov. Avċfinodv Oċ 'Ài9or i TeTEdJWVOL Aaurrpoi, $ Àekarounuċvor' ot 0ċ €E ŻvOoec ċxAhovv TAG'TTAEJEVOVG xaL ċuċievonv aTÀS Tovc Àidove ravrag TObS UEilovrag sig Tip olnodojwiv Uravew TO5 seiojov Baorateer nati ĊLarropeveovaL dià W'rijc mriins, xal-ÀZxidiOdOvaL TO1ŻG' ÀVOEAOL TOLG ULEÀ/ov- tv otxodousiw TOV srvEJOV. ' Ai OE rra0dEvOL TOTG Àċna Ai9ovc TOVG TOWTOV, TOvG ċx TOD Bdot ċdvafavrag, Żdeimvvov dAAnAaz, nat nata ċva Àiġov ċfdoralov ĠUOV. 8: NM. Kagwe da Żorddnoav Ġuot x'xAw tie reblt otrwċ ċfderaċor at Ġoxovoat Suvarat 8lvat, xai UrO Tà vwuvluc' rod: ÀL9ov brrodedvuvioi joav' at O8' XAAar ċx Tiw nAevoġv TOD Ài9ov rrodedixeloav' xai OUTWG ċBaoralov sravrac TOtG ÀAL9ovg' dià Oċ-TAG sriinc gi 30p0v avrovc xadwg ċwelstodnoqp, xal Àrredidovv TOŻG avdodou eic'TOv TrTQjOv: ċxetvot di Żjovreg TOVG Àl-9ovc qxodouovv. H oixodour Bdċ TOD miovov ċjivero Àrri rijv nċroav TV uejdhnv. Kul ċsravo TAG -NUnS fe- 1. ExfaAz) corruptunt: 6. ċxddssav) ċxfievoav7 10: sierz- xewvas) at sierixetċavi. 16.77 Add. u/7 Cf. cap.5. et 16. tA SIMILITUDO IX, 23-44. 85 MĠO970Av ot (b) ÀL90s-Żxzivor, Veuċuov Tijg otxodouijs Tob sebovov' 1) dià rċroa xaż 1) sevhn, iv -Baordtovga OÀov TOV sElovov. Merċ dċ TOVG L Ài9ovg ŻAA0L dvċ- - - 7 . Bnoav ċu TOD Bu9oD x(s) ÀL9oL: nat OVTOE TOMNA eic Tv otxodourv TOU-s1VEVOV, BaoralĊuevoL Uro TĠ 5 7 A) A c , A) A) , srapjevew xa$wĠG xal Oi moorepov,. Mera 08 TOVTOVS 734 , N lq (4 , c , : JNMIU avċinoav Àe' QAL -OVTOL OHOLWG 1TJOMOOJĦOMV €16 TOV smuovov. Merà dċ TOvrovs Erepot dvċfinoav MBoL u'' xat otroL navreg 88/1)9noarv sic TV Oixodoumv TOU mUQvOv. Kai- ċnavoarro (ot Ài9or) 8u TOU Bvdoti dvofaivovreg' 0 ġrravoavro dċ xati.ot oixodomobvreg: uixoċv. Kal mna- Àuv ċniċrakaw ot €65 OvOoeg TĠ Tikj9eL. TOD OgAov ċu TĠv ĠOċOV: rapaQċostv ÀiVovcs sic TNV Oixodonv TOU TTUQJOV' TLAQEQPEPONTO .OUV -ĊX TTAVLWV TV OQEWV XQG0LG notxikong kekarounuċvor Ure6 TĠv AvOOĠiv, xaL ċrell-15 dovro tais xreo9ċvors, at Aċ srapdċvor Ċiċpeoov. al- 1 N FOINT n 3 1 1 Totg did TAG siVÀng xaċ Erredidovv .eig TV OlKOBOLIV - u vote 3 M 3 M , 7 € ToU mnvovov. Kal-orav sig tiv OtXO0OjIx ETEDNOQGV OL Ài9or ot srornikor;: Ouovot 86vovro Àevnoi, xal- 16 X0ĠaG TAG srorxikac 1AA0000v' Tiveg Oċ Ài9ot ċreedidovrow U7r6' TĠiv ĠVOEOV EiG-DIJV OIXOJONI, xai oix ċjivovro koprroot, QAA' wg 8TĠOM0AV, TOLODTOL xAi BSŻOEEJNGAT' 2) x 3 C MAX - , b) 7 . JQX :0U VOQ 10QV VIEO DĠ TITXODŻEVWV E€TLLOEĠOLLEVOL ;:. OVOE diċ tija sIVÀms rapevrpevjtvot.. Obror ovv ot Ài9or Ġngerreig:jGav ċv TA) oixodoujj TOG miovov. IĠĠVEEGAS Oċ oL-E6 GvOoes TOVS Àidovc TOtc Arroezreig 8v TA Olno- .Mouħ; ċuċievoav avrovc dodijvar nal drrevezjijvar xAT 3 h M : 7 c J 9 3 , .668G TOV LOLOV BOTTOV OJEv XWEXJHOQv.. Kol cira Àċ- JOvoL TO0IG ĠVOOGOL TOIG TLAQERMŻELOVOL TOTG iQOVg' 0Àwc Vueic uj Àrvedidore sig TV Oixodourjv Àidovs'30 Tide098 Oċ-AVTOVG TTQQĊ TOv TIDEOV, iwa at TADIEVOL deĠ Tijg' xVing srapevijnwotw abTOdG XaL- ETLĊLOĠOLW eig Tv oixodoujv. Edv vċo, PODi, ĠIĠ TĠV xeroċv tiv xrao9ċvwv TOVLWV UI) rragevezoijon Ġid TAG TTUÀns, ràc xoċag abrċiv diAdċaL 0U Ovvavrat' ut) xonuċre35 otv, GA0iv, eig UĠTTIV. U 86 HERMAE PASTOR. V. Kat ċrehto9n ti juċox Ċueivn 1 otxodoun' 6dx Ġrrereiċo9n, dċ 6 niovos' Żuskde vĠo TrAhuv ċnol- x0douċiodar xai-żveveto dvozj THa oixodonije. Exċ- Aevoav 0ċ oi £6 Żvdoeg TOVG olxodonoivrac ċvozwerj- : 5001 Uiixo0v smAvrac xal Ġvarravdijvar' ġTUIG OE TTAQ- Qċvorg Eriċraċav ÀXO TOD srUQVOV Uħ GĠvAzwożjoni. 'EdĠkeL d MOL TAG nAEJEVOV xoroheizigJaL TOU gv- Aċooew t6v mvovov. Merà dċ-TO dvozwofjoaL sravrag kai dvarravdijvan iso TĠ NOLUEVL' TI, OTL, QPHUL, XV- 10028, ot Gvvereizodn, $ oixodouj TO niejov; Ovno, ġnoi, ĠivaraL arrorekzodjjvar Ġ sevovos, ĊAV U) 8À949 Ġ xioLog awrob xal ĠOXLULĠOM TIV OLXOVONTV TAVTAV, tiva, ċdv Tuiveg ÀL9oL Garroot eboedWonv, dAAdEn avrove' xeQĠ VĠQ TO ċxelvov JċÀnua oixodoneirar 6 NVOVOL. 15'H96Àov, pnui, xUoLe, TOVTOV TOD iovov vvivaL ri ġruv 1) oinodont arr, xat rreoi rija rrċrQAG xArt sebhme xal TA Ċoċwr, xol TĠP xaQJEVWV, xai Tv ÀLPwv TĠV àu TOD Bvdoti dvafefinuorwv xai ur Àekorounuċvov, dÀAX' obrwg Anel96vrov eic TAW oinodouri diċ Ti rOĠ- 2 rov eic Tà Veushua U ÀM9or ċżeċ9n0av, eiTA x(e'), elra Àe', elra U, xaċ-sesoi tiv kidwv TG AnrehjivdĠruv es 'ġiv Okxodonv xat-rAhu Ħouċvwv xal eic TOTO BOG 'Ġmrorederuċvwv' srepi XOVLW TOVTOV ÀVATTEVOOV TIW XIV LOV, x3ore, xAL VVWOLOĠV UOL avza. Edv, qwot, BnevĠOŻzovVdoc ut eboedjje, mavra vwon. Met ĠÀlvas 760 jjudoac jk 9ojev eig TOV TOJTOV OU Menadizopew, xe Àċver MoL' ĠVOLET 70QĠ TOV sEVEVOV' 6 OE ((O)) xi- vtos rod TEUQJOV ċorerai xocavoljoni EĊTOV, Kai ijl- Jojiev 7rEĠG TOV sEUQVOr' xAL OhWG OVOELG 1jv sTOĠG BID- '806v L U1) at TQQJĊEVOL UOVAL' XAL ĠITEPEWTĠ O TTOLLIRV €ĠG ĦAQJEVOVG, €L XAQQ TAQAJEJOVEL Ġ GEOTTOtIS TOD miovov. At dċ egroav uċdherw GiTOV 8OzEOVai xara- għadda TIP OtxOdOLnI. VL- Keż moda UMETA ULLXOOV Biċro ITQOETAĠUV mol- 26. vċol otv7 an dif 'SIMILITUDO IX, 5—7. 87 Àġv dvdgċiv ŻOgouċvovi xab 8ig TO UEGOV ĊVIJO TIS dnAĠs TĠ UejEdeL, wg TOV zivojov Vregċzenw. Kai oi £Ż dv0QeG ol ċig TAV OIKOOOL)V EQVQOĠUEVOL LET avrov 1joar, xal ErepOL N0ÀAoi xixhw airob ċvdoĠor' 'at Odċ maQdċEVOL AL TIQOTOOL TOV TUQVOV 7TEOGJQQ- 5 MODOAL xATEQPIÀJJOEv GĠTOV, xal taċawro Ejpis AVTOD Keouzraretv xixhw TOD sebovov. Karevoet 086 avijo ċxeivoc .£1jv oinodouzv Ànpifidic, Wore abTOV xa$' Eva Żidov WnAq- Qċv' xpativ Oċ Tiva ĠABOOV Ti; xenqi, xatà Eva ki9ov TA QiKodounuċvev TĠIG ETUTTA' XAL OTAV drrdzaoaev, EVEVOVTO 10 AĊTĠV TEVEG uekoveg Woei Ġ0BOkn), Tiweg Oċ EPWQLEXĠTEG, Tivec Oċ OXLOUAG EXOVTEG, TIVEG O£ XOAOBOL, TUVEG Bċ .ovre Àevxoi ovre uskaveg, TiveG O8 TQOXETG xAL UI) GUL- (pwvobvreg TOIG ETĊEOLG ÀLVOLS, TIEG OE OTIÀOLG ċgov- qeg: abron ijoav at scovxtklou TGv Ài9wv TWV GATQĠv15 ebqedċvrwv eig TV Oinodonjv. Enċievoev ovv mavrac TOVTOUC Ex TOD JEUQOV LETEVEZJIjVAL xAL TEDIJVAL TTAQĠ TOV TIUQJOV, xal ETEQOVG ċvezjijpan Ài9orvg nal-Enfiz- Dijvar sig TOv TOĦOv aizàv. Kol ċu Uċv TĠW ĠEOċWW o'x ċuċisvoev ċvezoijvan. $ Kai ġpvċe TO nediov, xaiW .eVoċdnOGV ÀiVoL ÀQurrgoi TETQAJWVOL, TIEG A xat orgQovpiŻor' Ġ0oL Ojrors Xoav Àidon ċv Ti rediw Exel- V(D, TEĠVTEG 1vEZOHONI, XAL OLĠ Tie TVÀnG EBAOTALOVTO VEO TV TAL JEVUV' xAL ŻÀQTOUATIOM OL TETEAWWOL Àidor, nat ETEVNOMV €LG TOV TOZLOV TAW 1EUEVWV' 0L25 .0ċ orgojpidor ovx ĠeċdnOA Eig TIP OixOdOUjV, Oru 'OxAnpoċ j0ar eig TO Àarounoijvar abrovs, nat Boaużwg : Ġpevovro, Erċ9noav Oi maQA TOV zilojov ws uekħov- 'Twv Aviv karonetodar xal TI9EOQAL €is TIV Olxodo- ujv' Àiav jĠQ Aauuzzooi j00v. 30 VIL- Tadza atv cuvreizoag 6 avrjo 6 ċvdoċoc xai KUOLOG OÀA0v TOU 1LIQVOV ITQOBEXOÀZOQTO TOV TLOLUEVQ, 20. $ Excidit mentio z0Ż 71EMiov, quo respiciunt quae seguntur Ib. wevċel l. Wevċav. — 27sq. Beadiws ċptvovroj corrupla. 88 HERMAE PASTOR. xa rragċĠwxer abra TOvc di9ovc mAVLOQ TOC roQĠ £6v. ITVOVOV XELULĊVOUG; TOvG Ġrrofefiinuċvovs ċċ tijs ċixodogijs, xal Aċjet air errijekiic xXA9dAQL0ov TOTG Xi9ovc mrivrag xażi Dċc airovc sic TV oixodoujv TOU $ rjovov, TOdG JUVAULEVOVG ĠQuĠoaL Toic kossroig' TOvG 08 iii) AQuĠLovTac Ġinhov MOXQAV C1TĠ TOD JEDO/OV' $ MET TTEVTOV (ud. ) bv żinħiden. Ai 68 xaQdEvoL nixhw coU selojov elorixewoav TIQOVOAL AVTOV. Aċjo TĠ sroejiċvi mAhuv' (sriig) obrot ot Ài9oL Ovvavrar eic TIv oixodoumv 10705 rbojov arrek9eti ĠHOBEĠONMMOMċvOL; AroxoL9$eig mot Àċjer' BAċrerc, pot, Tob Ai9ovg TOvrove;- Biċrro, ġnui, xiote. Ejw, QĦot, TO srhetorov uċooc TĠv Xidwwv 'TOvTGV Aaroujow xati Balkw eic TV -OLXOBO- uv, xal-ĠouĠoovor ueTĠ tA Aorzriv Ài9ov. Ilag, 15Qrul, xUore, Ġivavrar srepiżorrċvteg TOP GUTĠV TĠ- iżov rinoċoot; 'Anroxoidetg ÀeveL uor' 600v jiuxpot eboedijoovror, eig uċoov TIĠ'otxodolijc BinJNoOOvraL, 00oL 0ċ uellovec, dEWrepoL TEJNOOTAL xal GUvROCTI- GOvoev adrovc. Tatea uot Àahjoag Àċjer uo: -tvouev, Mxai uerà juċoas dio 8i9wuev' nat xagaQliowusv TOVC Àidovg TOVTovġ, xati Bdhwjatv abrovċ eig TV Oixode- uv TÀ'PAQ xixhw TOU TEVEOV XEVAQLOJTvaL Ċel; UIR- qrore 6 deonorng ċċarriva ŻÀ9Vn, nat TA TrAQĠ TOV TUQ- vov. ċuriaoċ even, xol 7200009101, xal-obroL oi ÀL9or 25'0Ux drrekevoovrar eig Tv olxodourv TOU srUQOv, XAvĠ ġusire 0Ġ6Żw elvar sraoċ TĠ Geozrorr.: Kol uerà ruċ- ceac Gio AJOUuEV 1OOG 76 srlojOv, xai ÀċjeL MO6' XUTEVOTJOWpLEW TODG Mi9ovs smeċvrac, xat-ŻOwuer 7OvG Ovvalċvovg eic TIJP OiKOJOLTV dreljew, Aċjo' attġ' Ż0 XUQLE, XATOVOJOWLEV. I VIIL- Kai dotduevot Ħoġrov TOVG uċkavas xera- voobuev Àigovs: nat olor ċu rija olxodoujg ċiċInOav, TOLODTOL xĊi EVEEJMONV' xal-Euċievoev AĠTOVG O TOL- — ——— 6. 7 Exciderunt nonnulla. 13. SaAAw) BaAW7. 31 sq. xara- voovuev) xarevoobueri SIMILFFUDO IX, 7. 8. 89 uv 8u DOB EĊQjov perevej9ivas xat XO010dijvau. Eira XOTEVOTOE TOTG żiogrexċrac ; mai dafuw żharċunoe rroAlovs ċ ċirijv, xat ċxċlevoe TAG rragdŻvOvc dgat abrotc xal Baleiv eic Tv olnodonjv: Kol noav at- TOobG al srapdċvol, xal-E9nnAv Eic TAV OLKOVOLIjV TOD 5 rjQvov Muċ00v. Tots dċ dorrois ċudievos jetà ri juekavor TedAvaL' xat vċQ: OĠTOL Jiċkaves eĊQċJT- ov. Eira xorevoeL TOtG TAG OJLOHĠG ċxgovrag' xal ċk'Tovrwrv zcokkobc ŻÀQTOUHOE xai Enċievos Id TAW JapJEVWr sis TA Oixodoujv arrevezjijvar: ĠĊŻWrEQOLu Oċ ċrE9VOar, OrL ĠpiċoregoL EVOEJTOQĦ' OL Oċ Àourrot diċ TO seÀÀj9oċ TO GXLOLdATWV Ovx 10VVvIJ9MGA: ÀaTo- jmosjvon. AMĠ TAĠTIV OiW TAV airiav ÀrEeBAn8nOAv àrĠ TAG oixodonje TOU svevov. Eira xorevċer TOVG xokofovc' xal- ebeEJNOMV 'srOAAOL ċv- Abroiz UċAaveg,15 Tivċg Oċ GRUOUĠG MEJAAQG TLETTOLTXOTEG' KOL ERĠÀEVOB xai TOVTOvG TEQBVAL META TĠGV-ARKOBBBinUEVOV' TOVG Oċ zrepLovevovrag attiv xagaoloac xal karourjoag ixċ- Àevoev eic mijv-otnodonijv re9ivor. '.. AL'O08 rrapdċvon aieb'c AOQCNL ei U60ov TIG oixodonijg TOB NVevova jouovar' doVevċorepot vĠo 70aw, Eira xarevċaL TOVS — Wuloeuc devnobc, Huloews dċ uċhavag, xat-srokkol 8 awtriv eboċdnoav uċiaveg' 'Enċlevoe 'Oċ xal TOVTOVG ÀQ- Dijvat uetà TĠV dnopejAnutvov. Ot.dċ kourroċ rrevrec Àjedneaw 'bseĠ TĠ żżaQIĊVUV': Żavxol-vĠo Ovreg: Womo-25 OA9nGA tsr'avriv- TO rAQIEVUW Ei TIJV OLROOOM)I' ŻEWTAQOL Bà-ŻTEJTOQv; Ort-bvieig eĊoŻ9TGAv, ĠOTs Jl- vAGJAL QAITOVG' xparelv. TOUQ- BIG TO, U80OV' TEJEVTAG' Okws AQ 85 avrdiv Ol0ev Żx0/0BW9n. Eira xerevċer .'TOTG TQOXEIS: XAL OXAnĦQOTE;, xat-oVx 'OÀljoL.. €56 QVEĠV30 anrefAn9nGA JIĠ €6' jif-ŻDVQAODMi AQTOUTDijvar' OnÀiz- ooi-vċo Àiav etoċdnoav' ob Bċ Àorrsoi attiv. ċiaro- M)j9nGA xal-1E9ĦOM JO TĠV-TTAQJEVWV, XAL €lG uċ00v: Tijg' oixodojjg VOG XUQJOV TQUĠGJNEQF'.: ĠADE- 23 sq. ċedjjvar) redvurt: 26. TG naBIEVWV) del. 7... 90 HERMAE PASTOR. N) 3 bj / X JI NI vEOTEQOL ĠO 1O0v. FEira XATEVOEL TOVG EKOVTAG TOVG ortikovg, xai du TOVTWV BÀQg16TOL ĊUEÀaivovro xai 2 , Al Al , c 4 , azrefiirj9nOav 1rBOG TOVG Aorsrrovg. Oi O£ sreouooevov- N am M ġ zeg Aaurrooti xat- Eneivot EĠOċJMONI' xAL-OVTOL TQLĠ- 5097VAv Ur Tv TAQJEVUV EG TIP OLixOMOLIjv' EĠwLs- A) / AJ A 7 7 D) m- oor Oċ 8TEJNOGV LA TIV LOJVQOTITA QUTOV. IX. Eira 7498 xarovoljoni TObs Àevxotg xal OTOOv- vikovc ki9ovg, nali Àċver uou' tTL-POLODLEV ILEQL TAL- — Tww TO Àidwv; Ti, mrui, evO jIVWOXO, xvole; Ob- 100ċv odv ċsrevoeis sreoi attiv; 'EjĠ, prui, xUete, TAl- tiv TV TEQWIM OUX EXw' 0v0E Àaronuoc elui, Ovdċ duvancan vorjooL. Qv BAerrerc avrove, Prot, Aiav Oroov- U A N J Ni , vbŻovc Ovroc, xai ċàv avrovc Dehjon TETPAJWVOVC srotfjoat, rrohv Ċei arr evràv aroxorcijvor; 4.ei dċ ċċ 15airOv 8 dVAVNNG TIVOG €16 TIP OlxOdOnijv TEQIvAL. Et otv, Qrut, xUQie, dVAVUI 8OTI, TL-OEMVTOV BACODl- Ċeeg, nat ovx Enkċji etg Tv oixodounv ov KEŻerg, xal c , 7 B) , D) , , p) —- AJ 7, ĠOMOĊeLc tig avTAV; ESelċċaro ċŻ avrċv TOLG ueilo- VOG XAL ÀQUTTOOVG, XOL BÀaTQUNOEV QWTOVG' AL Oċ 7TAQ- 20 Jċvot doaoaL ijouocav eis Tà ċċwrega uċen Tijs oixo- Ġonijc. Oi d Aorzrot ot reQLOGMELMAVTEG HEdHOM, xal B) , , X , e J / b) b) arreTEVONV EiG TO 7LEOLOV OJEV 1VEZJJOMP' OUx dml- BAN9ĦOAv 8, OTL, QPHOE, Àelzret TQI ĠEW ETL MUXQOV oixodonnAijvor. Ilavrac Àċ QEÀaL 6 ĠEONOTIS TOD sriQ- 250v TOVTOVG ĠOM0OVIjvaL TOVS ÀiJovg eig TV Oixodo- Mi LSA , 3 , ) 7 l M kI ujv, ori Àajreoot etot Àtav. ExhjOonoav 08 puvainec Awdexa, everċċorarat TĠ xaLaxzijot, uċiava ċvOedvjd- vOL, nat TAG TQLXAG Àekvuevat. —Edonovoav Oċ uoL at vuvaixeg atToL ÀvoLaL sivor. 'Exċievoe di avrag Ġ NI 3 NI NI ps 30 sroċjurjv doar TOtG Àidovg TOVG ArroBefinuċvovg ċx Tijs oixodoufe xal arrevejzelv AUTOVG Eic TÀ 00r GVev xa 27 (4 A 'c v $ X 9 / , JvEJJMOQV. AL O£ lkaQal 90AVv, XAL AMVEJROV TTĠAVTAG rotg Àidovg, xaċ-E9nnav Ġ9ev ċÀijpOnOWv. Kai park ETO dOJÀjvaL mAvraG TOLG ÀiVovg, xa UMETL x810O9QL —————mħi d -— — 4.. dxelvos) ĠŻOnAzoont 24. nġvros) ndvruet- SIMILITUDO IX, 8—10. 91 Ài9ov xtxiw TOD sħu Żiie Aċper joe 6 ĦOLLIJV' xuxhw- GWper T0V UQJOV, nat idwpev ft TL ĠÀAQTTWULA ŻOTUV 8v aitii' xal-Envniwoa ċjW jet avrot. 'IĠwr 08 6 TTOLUTJV kid TEvQJOn ebregerii) Ovra Tij oixodogi kiaw ikaods 77 6 vAQ TUQVOS OvTWG Av ĠAoĠOunuEvOS, WOTE 5 Me idĠvra ÀArridvueiv TA DIXOJOLWMJX QWTOD' OVTE VOQ Àv (XODOUUEVOG ĠOĠV ŻE ŻvOg ŻidOV JUM) ExLV Uiav Ġouoviv £v ċarTQ. Egaivern Oi 6 Ài9Og ws Ex TijG nċrgac Epxenoklanjċvoc' MOvĠhiVog VGQ fiNL ŻJ0XEL .elvau. 40 X. Kàjo negirrativ mer. arei ikaQOc un TOL- abra ovaodà Biċnov. Aċvet Oċ jl00 6 monpuijv' DIraje xai qċoe Żofeozov xai OGTEAXOV Àerov, iva TOVS TI- grove TOP Żidov TOV JOUOOUEVV Si TIJV OtiXOGOLUTV kal Pefinużvov dvarinowow' del vċo TO sriċojev TA15 xixhq redvra ċuahċ vevċodou. Kai ċnoijoa nadĠs duċievoe, xali ivepxe 7roċg QbTOV. 'D Ġċ Qroiv' UAn- 'OETEL UOL, xAi T ċojov Ejpic TeheoJvjoeTAL. ErrÀjowoer oiw TOiS TUZOVG TAW ÀIQSwv TĠV ei TIV Olxodonir ċrreknAvdoraw, xoċ Enthevos oaowgijvan TÀ.xixkw TOBH srvQvOv xol nxidGoA vEVŻĠJAL' Al Oċ rraLVEVAL kafot- VOL GdQOv ŻOdOWOAv, ai sravra TA xoljrrova) meAr tu TOD sriovov, nat ċepov DOW, nati €jEvETO Ġ TOTLOG ikapoc xai eiseperiċoraroz TV mioov. AċjeL UoL 6 KOLLIW' rIAWLA, QTOL, xenAValorar' ċċv ŻÀ91 6 UIOLOG3 ċrrioxepaodaL TOĠV TVQVOV, Vu ċvEL JuĠW OŻdev UċL- Waħda. Tabra sizrov 1Valev Uredjew' 8/0 di Bris- kofiċuni avrov '1ij sejoag xa joĠawnu AtTOV OĊOxiċaw XATĠ TO xuglov, iwa uo errehbon) $ ċ EderEċ Hot. Aċja 06 uOt Ġ ICOLUTX' MIżEOV ċxu dvarravdijvar, xal-TEAVTU30 or ċżeekvow' Ex0eċai ue WE Żwg Seozouau. Atjo .adeġ' xiote, MOVOG Ġw 008 Fl -srovjow; Obx el, proi, mċvog' at vàQ sEQEJEVOL UbTAL UETĠ VOV 2101. Fopd- :0og iv, gnul, avrals us. Iloooxaksisar aitàG 6 stOL- —- — e i a 9. ivxexożamutves) 1. iaxzzolejubvos. 26. sudv) l. juiw. 92- HERMAE PASTOR. jip xai ÀċjeL avraig' nrapariveuar vuiv TObrov €wg ċexonen, xai darrijiVev. (EjĠ.0ċ HU UĠVOG LETÀ TĠIV KaQdċvwr' 70av Oċ jAapwregat, xal-Ħ0ĠG Ue EU Elzon' U AJ c (d 79 / 9 m- mahora d at d at EvJOĠOTEOAL OUT. 5 XI. Aċjoroi pot ai Xa0$EVOL: ONUuLEGOV 6 XOLLIV (d J. M 7 3 NI / 7 b JE . WOE ovx eoxerat. Ti ovv, prut, ((xveee,)) ĦXOLJGW EW; Mezoec 6rov, paoiv, €4.91), srepinervov abTOv' nat ċċv €191), Aainoet merà Gov, 8av 0dċ Ur) 891), ueveig ue9' jUĠV T J , 2 2 7 JA er àde £Ewg ċoxerar. Aċjw atroig' ċxoċċonaL airOv Żws 106/87 ċav Oċ ur 8À91, ArrelzbooneL ig TOV OIXOV ULOU, xai seowi ċrraviċw. Ai d danoxergeica Àċjovoi por juiv mxavedĠnc' ob Aivavor dÀq' Tudir AVEZWOTjONI. IIoD otv, pnui, pevi; Med' juċĠv, PAOi, XOLunAHOJ c kl Mi AI 3 c J , c 7 M J M WG AOEÀPOG, XOL OUX WG AVIJO7 TJMETEQOG VAQ X0EAMPOG 1561: xaċ-TOD Àounoi uċihouer UueTĠ 00U xarorxeiv' Àiav peo 0e dvazwuev. Eva 0 ĦOXUVOLLIV LET. QUTĠV ULċ- veiv' nat 1) doxoioa mewt abTdv elvaL MOŻATĠ UE xaraqiAciv xai srepuiċjetv mixhq TOP srvovov xol mal- Leww uet' ċuoi. Kajw wosi vewreoos ċjejoveww, xal 2ĦOŻEĠUNV xai avroc srailerv user. QUTĠOV'. UL UEW AQ àj60evov, at dċ woxobvro, at-08 100v: Żj0 8 Cijiju BI - , - , EKWV MET. QUTOV xUXAu TOD RVQVOV TLEQLETTATOVV, .Xxal (d AI B /4 3 B) - P) , 4 7 M tÀAa00g nUNV UET avtàv. Owiag O6ċ vevouevns mĦehov eig TOV Oixov Vrrajenv' at 0d8-oix apjijuau, da xotċ- 250K0V UE' xal EUELVO MET QUTĠV TIJV VUXTO XAL ĊXOL- M1j9TP raQà TO miojov. Eorgwoav 6 at raodċvor TOtG Àwwols xitċvag ċavtġv xouai, AOi €uċ QVERALVOV eig TO UEGOv abtàv, xat-Ov0ev VÀwg Ezrotovv 86 uj) TEQOOTUXOVTO' XAJW MET. AabTĠV AOLAÀsLzzTWG MLOQIV- 3026Un7, xAL OUX EÀa00ov Enelvun' qal EgQLQOV. UL TTAQ- Qċvor ovrw. uov rroooevzgouċvov. Kat ċuenva ċxei uċxaL fija QVOLOV, EWG WQQG JEVTEPEG, METÀ TĠIV. KALIEVUV. Eira. nagijv 6 sxorvunw xal-Aċjen TAIG TOQIEVOLG'. UX TWA QVLĠ UBOLv srerroujnare;. Eoa ta, QAGiv, avzav. / jJ w , 2 7 3 P) - 7 p 35.4£/0 QUTĠI' XVOLE, EVPOAVJTV LET AVTWV UeLvac. Ti, QrOĊv, AOBizzvjoag; EĠekezuoa, PQUk,. XUQLE, ĠHUATA SIMILITUDO IX, 10—12. ' '93 XUOLOU ĠAnv Ti vixro. Kolkġe;-grnotiv, żiafov oe; Nai, Qnuċ, xvoLe.' Niv, roti, Ti 9ċlerg rQĠTOV GROD- con; Kodwe, pnui, xioee, Ar' doxijg ŻOeLċas. Eowrà 08, xioie, iva, xadwe dr O8 ċrregwriow, OPTW MOL xal AnAwons. Kados Bovin, groiv, OUTW00L xat Àzrtkvow, 5 xażi oċdċv 8Àwc arroxgiho ÀĦO GO. XIL- Ilodtov, prui, xAavrov, XVOLe, TOVTO UOL Ġil- Awoov. H reċrga xaċ 1) sevAn vig ċoriv; 'H TEĊEQA, gHO, abt1 xol dj sevAn, Ġ viċc TOD Deob 011. IIdc, pnuk, xUQLE, 7) jew sEċTQO srakorċ Żoriv, 1 0E10 sevkn XELvI); Axove, QĦOL, xat GVVeE, dovvere. 'O iew viċe TOt 9eob ANS TIjG xEiosws airob TEQOJEVEOTEQOG ċoriv, Wore GVuBOvVAov aiTOv vevċoVarL TĠ narqi TIjG xrioewc aWroi' 0eĠ TOTO xol qrrakaLoc ċoriv. H dċ sen Ġid TI-KOLvij, GrUL, xQLE; Ott, proiv, ET ŻOJd-15 Tww 'EĠv jueeċv Tijc dvvekeloz QavaQċs ċvċvero, did TODTO KAWT) ċjivero 1 run; Żva ot uċikovrec owle- O9aL di abtijg eic tiv Baoudelav eloċidwor TOD Deov. Eidec, pASi, vobs Al9ovg TOVG iċ Tije sing eloeħr- Àv90Tac cic TAW OixOdoujv TOD TUQJO, TOvG dċ ur Żimhodoras ĦA arroBefinjiċvovs eig TOV LOLOV TOTLOV; Eidov; gnui, xieie. Obrw, Qnoiv, ċis TV Baouelav zov 9eoD otdeig eloskevoerar, eb uf kan TO ovoua TO ċjLov airov. Eċv VQQ sig srohww Dehnons eloeA9eiv TIVa, Xdxelvi 1) EĠALG TEBQLTETEVZLONIEVI) 1 xix, xaċas uiev €11). rev, UI) TL-BVVIJON ei ziju TTOÀw ċxetviju elveh9eiv eb ut Ċià tija sevÀnc fe Ċġer; IIĠS 7dq, QIUL, XiQis, dvvarar vevċodan GAlws; Ei ċiv eic ziju TeOhuv ov Ġvvijon eiosA9eiv el u) dià tija T'ÀAng ai- Tijc, ovzo, proċ, xol elġ' TIV Baceksiav Tov Jeod dhiws30 eiceA9eiv ov Ġvvarar AvIQWrOĠ BL U) JIĠ TOL ĠVOLIR- Tog TOD vtob. atzot TOU tvarnusvov bm' abrov. Eldeg, grot, TOV OxAov TOV oixodonabvra Tàv TEUQJOV ; $ Eiċor, PAUL; XVQLE, Exelvot, ; QIOL,, TEĠVTEĠ tavjekon ċvdoċoi 8101. Toċross oiv TLEQUTETEIZLGTA 6 xvġeog. H dċ£35 sedn 6 viċe 705 9eoi Żorw' abrn ula 8100d0G d01zi . N — 94 HERMAE PASTOR. seQĠg TOV xVOoLov. —Alhoc otv otvdeic sloelevoerat sreċe atrov 81 ui) dià TOV tioi avrot. KEidec, QrOi, TOIG EE avdoac, xażi TOP UE00V attiv EVBOLOV xai LEjaw GvOQa TOV ĦEQLITATOTVIO XOQĠ TOV TLLQJOV XAL TOLG - - ż1 5Ai90vg dzrodoxvudoavra ċx TijG oixodouije; Eidov, gn- mi, xiote. 'O ŻEvdoEoc, mnoiv, awno 6 vtoc TOD VeoU J R) - € a € J £ M , 73 ġ MI q ŻOTL, xazeivot ot €6 ot evdoċon avjelot €601 Ċeċua xol eċwvvua Gujxoatotvreg aċediv. Toċrwv, Qr6L, TIOV AV- jċkov tà E€vOOŻwv Otdeiz ElMeÀzVoeraL 7IQOG TOV Dedv Mm J -- (A) W AI BA - - NI 7 b) 104rep aĊTOD' 0G QP TO Ovona TOD JEOV Un ÀaBr), ovx eiocevosraL eic TV Baordeiav TOD Deot. XIIL-'O 38 srlovoc, Qrjui, tis 8oriv; OO niovog, N T € 9 7 3 7 c 1 7 ġ QrOLV, OVTOG 1) Exzinoia ċoriv. At 08 rraoħevoL avzat , 1 $ er 7 7 , 2 AM PIU TIVEG EL0L; AJLO TEVEVULOTA €106 xAL-QMAAot OvPowrrot 150V divavrat eboedivaL eig TIK Badslav TOV 9eoV, N a ġ NI - N ċàv Ur) abtaL avzov ŻvOLOWOL TO EvOVUa ALtTiiv' Ġċw 4 (NI M / 7 NI 4 J J B) VAQ TO Ovoua UOvov Àefne, TO 08 EvOdvua mrQQ aL- m - T N tv ui) Aafins, ovdċv wepedeig. Avrat vào ai nopsċ- vot Guvonerc eloċ TOD viov TOD 9eob' ċàv TO Ovoua M/goojjs, TV dż Ġivauiv U QOo;je AĊTOV, ELG MATTIV Ż0N 70 Ovoua avrov Qpooċiv. Totg Oċ Àidovc, Qnoiv, oVe 3 B b) b) Mi q 4 B7I , eldeg ArroBeiinuevovg, GVTOL TO LEV OVOLO. Ż(PaLe00V, TOV B ŻUMTLOLOV TAW xTAQJEVWV OUx Evedvoavro, Iotog, QrUi, LMATLOMOG EUTĠV ĊOTL, XVOLE; AUTA TA OvċLara, 25QnSiv, IMETLOMOG ŻOTIV QVTĠV' OG XV TO OvOLA TOU vioi tToi 9s0U poej;, xal TOvTov Ġpeiżer TA ĠVOLETU - N a A A a / m- Qogeiv' xaċ-VAQ GWUTOG Ġ VIOĠG TA OvOLOTA TĠIV TTAQ- Sċvwv TOĊTW Pogel. 'Qoovc, QPnOċ, Al9ovg sidec €ig Tijv otxodonv $, TOĊTW TĠV TQEJEVWV TV OVVALLW ŻV- 30dedvuċvot eċ0i. Ma Tobro BAċrrers TĠV seiojov MuOvd- À19ov vevovora TAjg riċroag. OVTW XAL OL TLOTEVERVTEG ti xvpliw did TOD Vviob atroi, E8vOedvuċvoL TA seven 10. rov Seov) aċrodt an roi vici To; 9soi71:— 1Asq. KAAoL — ebQiSajvaAV) l. ĠAAws 2vSQWrOs od Jbvarar tiGeA9eiv 7 19. : Gpaletc) Gqpsħzt cE1.— 29. € Deestaliquid..— 305q. TàV UPJOV — tis Ħiroacj mutila. SIMILITUDO IX, 12—14. 95 mera Tabra, ċ0ovror eig $v revebua, eic €v OĠua, xal jela Jeċa TĠV preview attTGv. Tàv TOLOVTUV 08 TGV pogoivrw Ta OVOLETA TĠV rraqdevwv ĊOTIV 7) XOTOLXIA ġie TOV zXVOvOv. OL oiv, Qrui, xioee, dnofefinuċvor A(9oL dià Ti -anefħ,9noav; Mdijidorv vdo di6 TIjG TIl- 5 Ang xoi did TOV qewpiv TG raQdEvwr ċTEVIOGV ELG tiv oixodoużv TOT m'ojor. Errerċr) movra Got, gnot, uċher, xal dxoifiic ċċerdlerg, dxove srepi TĠV ATO Binużvuv Àidov. Otror, gHOL, srAVTEG TO OVOML TOT viot Tot 9e0D ŻÀ0fov, £haBov 08 xal-rijv Ovvouuv TGVIO raodċvov TOLTW. —MaBovieg otv TÀ nveduara taiTA Żvedvvanwjgnoav, xal-joar'uerà TG Doikov TO5 Deov, xai 7v attĠv 8w svetua xol Ev OĠUO xal Ew EvOvna' Tà vĠQ Attà ĊQOĠVOLV mai OinaLDOLvIV ElovALOVro. Merċ ovv x06vov rivà dverrelodnoav VnO TG vuval-15 xiv Wv eldeg uċiava IMATLÀ EVOEOLUEVONV, TOUG WUOTG żbw ċxovodiv xal TAG TQLXAĠ kekvuċvag nali evuċegov' TavTAG IĠOvreg ċEPUunoav AĊTĠV, xAL EVEJLONVTO TIV divawuv evtġi, TĠv dċ xrapdċvuv Aane0Loavro Ti Il- vouv. Obvor otv OnefħjAnĠar Àn6 TOD oizov TODW 9e0D xal-Exeivanz 7TaQEĠĠJTOA. OLAE U) AnarAċv- 786 TQQ xoAAeL TĠv jevaexċiv TOUTWV ċuetvav ċv TQ olxq roti 9eot. 'Exerc, gnoi, TIv Enikvonv (1dv diġuw) Tr dnofefinjuċrov. XIV. Ti oċv, Qpruċ, xiore, 8av ovror ot avPJQWOL, 25 TOLODTOL OVTEG, LETRVOJOWOL xażi ATOBdÀAWOL TAG ĊILL- Svuiac TĠW jvvarziv TOVELD, xol ETAVEXĠ JIPWGLW iu) TG sraQjEvOvs, xaċ ċv Ti) Ġvvajiet QUTUIV XAL 8V T0is ċo701g aviiv sroger9ionv, ox eloeAstoovror sig TOV oixov 703 9eoi; FEicekeboovrar, QPĦOiv, Żàv TOĠTWW30 TĠV pvvenċv GroBdhwor tà ċova, TG Oi napJEVWv 'AvaAdfwor Tip ĠUVALLV Xxai-ċv TOIG EOOLG AĊTĠIV IO- oevdĠor. 4ià TOVTO AQ xat Tijc oixodonis dvozz ivċ- VETO, iva, ŻĠV METAVOTJOWOLV OVTOL, ÀITŻÀJW0L elg TID oixodounv TO' svajov. Edv BE U) METAVOJOWOL, TOTE35 dAlor dnekebcovrar' xaċ ovrot sis 16hos 8uBÀn9jOovraL. 96 HERMAE PASTOR. 'Eni TOvTOLG 'IĠÀGLW MUXOQLIOTJOG TĠ XVUQLH, OTL Et- - - Bl Oxiajxviodn ċrri don TOLG ŻnIxA/OVUEVOLG TÀ OVOLA avrot, xaċ ċċarnċorerie TOP Ajjelov TIjG METAVOLAG E€i6 jUuĠG TOTG ĠUQLTIJOOVTOG €16 QUTOV, XAL OVEROLVLOEV Sjudv TO sevebua, xat 10r) xoregdaguċvov qUMV xat UI) ċz6vrwv ċÀzrida TO Ċijv dvevċwoe Ti Lwrv mUOV. Nov, gnui, xvore, BÀwWodv MOL, ĠIÀ TLĠ TTUQOG xAnat o'x. Qxodounzat, ĠAN ċri TV srċrQAV KOL EJLL TIV sebAnv; 7OrL, pnoiv, dpoww el xażi dovveroc $. Avdjuni mn q 7 , 9 - 7 2 7 10ċ7w, PrUĊ, XUQLE, TTAVTA ETEOWTAV 08, OLOTL OVOOÀAWCS otdċv divanaL vojjoou' TA vĠO srravra uejaka xat Ev- Ġ 7 3 a ġ 7 - U 9. , 74 Lil oċd 8011 xai dvovonza TOIL AavPQWrOLc. An0ve, Prot TĠ Ovoua TOU vtov TOU Veoi uuċja dori xal ÀXWENTOV, MI ħi 7 c 7 3 3 - e 7 nali TOV xOomov 0Àov Baoraler. Et ovv XĠOa 1) xriouc a - € w - - 7 , - Mi 15 d1Ġ TOD vtov TOV 9eor Baoralerat, TL Joxeig TOUVG xt- xinuevovg Ur' aĠTOD xat TO Ovoua Qopovvrag TOB VioD zOD 9eoi xai mopevouevovs ċv TAiG Żvrolaig atrob; 3 N Blierrens ovv rroiovg Baoratet; Tots ŻŻ ĠGÀng xaodias m- vv M J —- jJ x 7 b) gogobvrac TO Ovoua avrov. —AiTĠG ovv Deuċltov at- - / X c 7 b) Al 7 qe J WTrOIG ŻjEvero, xal 1OEWG EVTOVS BAOTOĊEL, OTL OVX EITAL- OXVOVTAL TO OVOUA AUTOD Qogeiv. XV. Antikwoov more), Prut, xiore, TĠV raQpJEJvUv Tà Ovċuara tÀv ioxveorċoww TĠV €ig TAG Vwvleg OTA- Qewoċv. JH uċv nrowrr Ilioruc, 1) Bdċ deviċoa 'Ejxon- era, 7) Bċ (roijrn Avvaung, 1 Oċ relraolti Maxgosv- jla: at dċ Erepat AvÀ Uċ0Ov TOVTGV OTAJETOML TAVTU 8v0v0i TĠ Ovċuara' Archorno, Aonla, Ajvela, TAn- QOTIS, Ah9eLa, Żvveceg, TOluċvora, Avann. Tara TĠ OvĊuaTA Ġ MPOOIV xAL TO OvoLa TOU UtOU TOD 9eot, 30 Juvroerar eig TiV BaoLkelav TOD 9eol sioel9eiv. 'Anove, got, xal-TÀ Ovonara TW uvarijv TĠW TÀ ĠvĠUATU 3 ma a , 'AMR JI , jċikawa. ċgovoĠv' xol ċu TOVTWV ĠO €101 ĠUPOFWTEQOL' ij srourr Arruoria, 1) Deviċoa Axpooie, 1.08 Toirn —n—iiiam tim - 9. € Deest aliqnid. 22. 4 Incipit folium tertium codicis Lips. SIMILITUDO IX, 14—16. 97 Anel9eta, 1) dċ rerdorm Anċrr. Ai 068 dxĠkov9or abrdv xakobvrar Air, Tlovnota, Aoċijera, 'OEvzolia, Weżdoc, Agooovvi, Korokolid, Mlioos. Tabra tà ĠvĠuara Ġ Qoodv TOU 903 dożiios tiv Baciksiav uċv Gera TOU 9eoV, eis abrijv Oċ ou elocdzjoerau. OL5 AM90o1 0ċ, prui, x'ore, ot ċu TOD BvJoD Kouoouċvos eic t1jv oixodoumv riveg eloiv; Ot uċv 7eQĠror, QnOiv, ot U ot eig TA Seuċiua TEBELUEVOL, mOWLT veved' Oi dċ xa' devrċoa jeveċ AvdoĠGv dixolwv' ot 0ċ Àa srpogijrar zoU 9800 xal-idnovot adTOD' ot 08 U ÀNĠoToŻoL xaL10 , GiddoxadoL tTOD xnovjuaroc TOV viod To 9eo3. Mari Otv, QnUE, xUpie, ai xraLVEvoL xal-TOĊTOvg TOVG Àl9ovc ċnrċdwxav eig Ti oixodounv TOU sriajov, DievejnacaL diċ Tijg xiÀns; Obror vào, QHOL, mroĠroL TADTA TÀ mvevuara ŻpOoE0av, xażi BAws Art dAÀÀzAww on dreċ-15 OTTJOQV, OVTE TA sIVEVUOTA ĠITO TGV OAVJLWATUV, OVTE oi av9QWOroL ÀxĠ TĠV sevEVUĠTWV, QAAĠ srAQELELVAv aà nveduera avroic uċxor tija xovujoews avriv. Kat c8b u TADTA TA nvebunTa UeT. attiv ċoxnxerolor), olbroc) oċix Żjv ebxonoroL vej6veroav TÀ oixodoui TO7W 1TUQ/OV TOVTOv. XVI. 'Etre uot, Qrut, xiere, ĠjAwoov. Ti, gnoiv, ċnitnzeig; dià Ti, Qnut, xiqre, ot ÀL9o1 Iċlx TOħ fIvl- 9ob dvċfnoav xai sig TAV Oinodounjv ĊċTEDHON TIEQO- oXOTES TA TEVED LETTA TatTa; Avovuj, priv, el70v25 d VOATOGS Ġvaġijvan, iva LworrouJĠOw' ovx jdvvavro 7ĠQ ĠAlws elosA9eiv sis Tir Pacidsiav Tot 9eoU, el ut) ziju VELQWOLV arċdevro TAG Lwijg aiziwv. 'Elafor ovv xaċ OVTOL ol XEKOLUTJEVOL TIJU opgajida TOv viov sod Jeor' sEQiv VĊQ, PHOL, goqċoa cv OavSOwzrov TĠ30 Gvoua TOU (vioD TOD) JeoV, vengoc ċoruv' Orav Aċ Àġfn Tijv ogpoaiċa, arroriderar ziju VEKOWOLV, XAL i dvahopfavet ziju twijv. H ogoovis oiv TO idwe ġoriv' eig TO vdwq oiv xarafalvovo vERQOi xal dvofaivovat Ċivreg. Koxeivorc oiv Żnneix9n $ opeavis abTn, xaċ- ĊKOOGVTO avtjj, 38 tva sioċi9wow elg Tv Baouhzlav TOĠ 9eoV. 4id tL, 7 98 HERMAE PASTOR. grUi, xipiz, xażi ot u' Ài9or per avridv avifnoav Ex zoi Bv9oV, JAN ŻOxmMOTEG TIV OQAida; 'Otu, Proiv, ovvot oi ÀzxĠorokoL xażi ol Middoxakot, ot xmovċavrac £O Ovoua TOD viob TOU VeoU, xoLurAEvreg ċv Guvduer 5xeċ 7rioreL TOV Viov TOV 980D, Żunovċav xal TOC it- XOLUNUEVOLG, MUŻ GWTOL ŻOWXav AVroic TV OQPQAjIJA ro; xnebvueros. Karċfnjoav oiv user attiv eic TO Ddwe xażi xahuw dvifnoav. $ did TOVTWv vv ċlworrorr- 9noav xai ŻrEjpwoav TĠ Ovona TOU viov TOD Deov. 104eċ TODTO xal ovvovċfnoav uet' adtiv xa JVVIOUĠ- 69noav sis Tv oixodoujx TOD rUQjov, xat AAQTOJLTTOL Gvvaxodo ANNA ċv Dixawocvvij vdo ċxorurdnoav xat ċv uevaAn Apvelc' MĠVOr dċ Tip ogoaida TAF ovx elgon. 'Exews ovv xażi Tv TObTW ĠrriŻvonw. Exo, Pn- 15uċ, xioee. XVII. Nov ożv, xiote, rreoi TĠv Ġoċov uo ĠJAW- Gov, diċ TL-QAAQL xai ahkar stoiv at i0ċar xal norxiżar; Axove, pnoi. Tà 0or Tabra TA Ġidena quhaċi elciv at xarOoimoD0aL ĠÀov TOP X60L0v. ExnolxJn otv sis TalTAG 206 viċe TOU 9eoD did TG ArrooTĠċiwr. 4id TE di mxol- xika, xat-dAAn xai an toċa żori TĠ 6en, GRAWOĠv mort, x'ots. Arove, grolv' ai ĠWAExa Qvlai abrat aż XOTOLROVOEL DÀov TOP x60U0v GWdEna £9vr, siol' morl- Mar 0ċ cioe Tj PoovjoeL xaċ-TĠ vot. Ola ov e10e5 25TĠ 001 Trorxiha, TOLAVTAL BL0L xat TOLTWV UL TrOLXLÀLAL TAD voĠg TĠV ŻIWĠV xaL 1) POĠVIOLG. Anhwow Oċ ot mat ĊvOG EKĠOTOV TIV TeQĠiĠw. Ilqġrov, PAUL, xiQe8, TOVTO ĠijhwCor, diĠ ti obrw srormika Oovra TÀ Ġen, eis Tijv oixodoumv OorTav ŻTEJnOMv ol Al9ot adTEV, ula xoda 30 vċvovzo ÀAqjurrgoi, ws xat ot u TOU BvJOG dvofefn- xoreg Àidor; Ott, QrOi, ravra TA Ż9vn TÀ VXĠ TO 8. € Exciderunt haec: MMA ovros ĊĠvres xartfinoav, xal rd- Aw Ġuvrec Ġvifnoav: txeivos 3 oi npOxexoLunutvot vexpoi xert- fnoav, ĠUvres dċ avċfnoav. Cf. Clem. Alex. Strom. lI,9. VI, 6. SIMILITUDO XI, 16458. 99 oligarċv xerotxotvra, ĊROvoavra xol Irorevoavra ċri Tġ ĠVOLLATI exlij9noav TOv (viod TOT) 9eov' lafovres odv rijv opoaida ulav PeĠvnowv Żoxov nat Eva vozv, xal ula srlorug attiv ċvċvero nali ula ĊARI, ĦAL TA mED- mara TĠV srAQJEVUV UETĠ TOV OVOLOTOG EQOQEOAV' JIĠ 5 TO6TO 1) olixodoju TOD sevOjOV ULX X000 ċjċvero kan- meĠ wg Ġ 1jwos. Merà dċ TO e1089eiv avrotc ċart TO GDTO xal jevċodon tv OĠUQA, TIEG dd AŻTĠW Buia- var ċavTOvG , xal ċċefhijomaar ċx ToU /ċvovs tiv ll- xalwr, xot rah ċ/EVOVTO olos 7TQĠLEQOV joav, UuĠÀAov10 Oċ xeigoveg. XVII. Ildg, prut, x'oee, ċvevovro xelgoveg, Xel- GTOV ErtejvOAOTEG; TO U) jivWOXOV, QĦOi, DVeċv xa JrOvnoevĠuevoc ċxer xokaciv Tiwa TAG TrOvnOLAG aAbtTot, dċ Jeċv. Errejvoic ovu ċert ĠgeldeL srovnoeveodaL, 15 ĠAN dvadorroreiv. 'Eċv ov Ġpelhwv Ġjagonoreiv mro- vnOEvITAL, OU DJoxel zrÀetova smrovnolav zroreiv TTAQĠ TOV ji) vivonovza TOV VEeĠv; Aid TOTO Oi u) Eċvvolxolreg TOV Vedv ĦAL TLOVIJPEVOLEVOL XEXQLLLEVOL EL0IV IG Id- vaTOov, ot Oċ TOV JeĠdv ċvaċreg xal- TA Mejaiziaao aiTOD ĊWQOXOTEG, XAL JLOVIQEVOLLEVOL, DL0OĠIG XO/1Q0JA)- Govrat xol arrogavotvraL sig TOV atbva. Otrws ov xadaQL6VOETAL 1) ExxAnola TOD 9eoi. Qe. dċ e1deg u TO' sevojov tTOvc Àidovs (Ġurrzjonċvovg nat rraQajedo- uċvovg TOIG JIVEVUOOL TO1G srOvnpoig xaċ ċneidev ExBÀzp-28 Devrag, nat 8OTAL Ev IĠUQ TOV nxexOJoQuċvwv WOTLEQ xal Ġ srevojoc ŻjEvero wg 85 EvOG ÀiVov jevovag uerà TO xaVoQLOJijvar aiTov' obrwc ċOTAL xal 1) ExxAnola TOU 9eoD uetà TO xAaJQQLOJAvAL aiTIV xal-Arrofiz- Sijvar TOVG 7TOVIOOTG xal UrronpitàG xai BAaOpruvs30o xażi ĊiWizovg xaċ srovioevonisvovg srornikaLg TTOvnOLALc' meTà TO TOVTOVG Ġofindijvan ŻoroL 1) Ċuxkijola TOD 9Seoi £v odua, ula PEĠVnOLG, BIG vODG, Ula rrlorig, ula àvirn. Kat TOT8' 6 vioG TOD 9eoi dvakudosror xat eVQOavJDjoeTAL ċv atrOIG Aretinpwg TOP ÀaĠv AaVTOV35 xadaQov. Mevalwc, PrUui, xiors, xat ŻvVAĠŻWS mAVLU 7, 100 : HERMAE PASTOR. ċxeL. Ert, gnui, xiore, TGv Ġoċwv ċvOc Endorov ((xveeel) OÀjÀWOĠv MOL Tv Alvanw nat TAG 7rQAĊELG, lva TIĠOQ 4 m- 4 a , 3 7 , aux srenzovdvia Ċit TOV xUQLOV GAKOVOGMA MOĠĊAOT TO uċja xai- Vavunorċv xai 2vBOŻov Ovoua avrov. M 4 tad 3 j ki N , a - d 7 5'4x0ve, Qroi, TĠ Ġoċov TIv srorxuklav xol TG AW- dexa ċJVAV. XIX. Ex TOD mowrov Ooovgs TO5 użkavoc ol ml- orevoavreg TOLObrol siouw' Anoorċrar xai BAAOPNUOL eig TOV xioLov xali srpOBċraL TĠv doviww. TOU Feob' 10rTovrorg d uerdvOoLa otx 8ori, Fdvarogs 08 Ż0ri' xat diċ TODTO xat uċlavċg eldi' xai VĠQ TO jEvog GabTĠV avouċv doriv. Ex dċ TOD devzċpov Ooovs TOV WeAot Oi uorevoavreg TOLODTOl ei0iv' Grroxorrai xali didd0- xahoL srovmolag' xal-obroL ovv TOIG TEQOTEQOLG DUOLOL 158i01, HUT) EXOVTEG XAQTTOV JIXALOMIWING' WG VÀQ TO 0QOG attiv Ġxoprrov, ovTrw xal-oi AvVQWHOL OL TOLOVTOL Ovoua uċv 840vOw, À7x6 Dċ TAG niorews xevol elor, xa otdeis ċv abrois xaorrċc dAnVelAaG' TOVTOLS OiV UETd- voLa xeiTAL, ŻAV TAXU LETAVOTOWLV' ŻĠV A BOAOVvwOL, WpueTĠ TÀĠV srEOTEEWV ŻOTAL Ġ FAvaTOG aiTOv. did tI, grUL, XVQLB8, TOVTOLG METGVOLĠ Ż0TL, TOIG Aċ sEQWTOLG oix ŻOri; sraQġ Ti -vĠQD xal-atrar al ooŻeng adriv ei0i. dià TOVTO, QĦOL, TOVTOLG METAVOLA xelTAL, GTL o'x ŻBiaogjunoav TOP xioLov atrdw, 0idċ ċvċvovro 25 rp0d0TAL TG Ddoviwwv TOD 9eot, dià Bċ tiv enidvulav TOU ÀVunarog vrrenpl9n0av, xaċ- ŻBidaċev Eua0TOG TAG àŻmiJvulaz TĠV AavJOWnrov TA Ġuaoravċvrov. AM TIGOVOL Dixnv TWA' xeizaL 08 abroiz uerdvora did TO ui) vevċodan avrovs BAaogijuovs undċ 11QOGĠTAG. 30: XX. 'En dċ TOP OQovg TOD TQLTOV TOD Ejovroc Ġx6vdaG xal-TQLBOAovg ot sruoreboavreg TOLOBTOL €L0L' (Izeveg ċŻ abrav)) ot uċv sxrkovoeor, ot di rroauarelarg 22. xai avrat ail ai avrait ta SIMILITUDO XI, 18—21. 101 xokkais ċurrepvouċvor' ol uev TolBokor eiciv ol nkot- Got, aż dċ anavdaL ot 8v TATG srpavuarelaug TATG IOL- xihaug surrepvouċsvot. Obror (od) xoAkivrar Tois Jovhouc r0i) 9801, AAX dnorhaviivra-TIV1/OpEvOL GIEĠ TAW reod- Ċewv atràv' ot 08 7TÀOVOLoL ĠvOxOhws xoklavrar rois 5. dovdors TOv 9eov, pofovpevos Un TL-alrlaVdon Àr' attiv. Oli rorobror otv Gvoxċiws sivekeċvovror eic Tiv Baovketav TOU 9eoi. 'Qonep vàQ 8v TQLBĠAOLG vvuvoig 1o0i srepurareiv ĠVOXOAOv ĊOTIW, Oovrw xat roic rotovrouc ĠVoxohċv ċorw eic TV Baoukelav TOD10 9eoi stveA9eiv. UAMĠ TOVTOLG TXĠOL UETĠVOLĠ ŻOTI' roxivi) 0ċ, iwa, 0 TO 7TQOTSEQOLG XOĠVOLG Otx clojd- GAvro, viw dvadoċuwow ċv TAIG TUEQALG, xai djAaJĠV Ti TEOLJOWOL xol Gjaovra Tġ deġj' ċċv dċ ċrrijieivwot Taig IQAŻEGW aVIĠW, sraQadodijoovzat ralg vuvaċiv15 ċxelvaug, atriveg abrotg JAVOETWOVVOW. XXI. Ex dd ToU Terdorov Gpovs TOD Żxovroc Bo- TAVOG mrohAċe, TĠ uċv 8redvo TĠW Bozaviv xhwoċe, TĠ Aċ 7reO0g TAG Ġikars snQOS, TivċG Oċ xat Ġ70O TOD rjżov Snpawċpeva , 0l TELETEVOGVTEG TOLOVTOL 8L0LV' OL JiEV20 diwvxor, ot 8 TĠV xivov Egovreg Żni TA xelAn, Ċri rijv xaqdiav Oċ Ur) egovreg. Mid TODTO TA Depċhia attiv Erjod ċor, xai GiwALiv UI) ċgovra, xat-TÀ Ġi)- mara abTàv uċva tĠor, TA 8 Żova adTĠV VERLÀ ŻOTUV'- oi TOLODTOL (ovre LWorv, ovre) TEAVJXAOW, 'Ouoror oiv2s eloi TOiG Guizors' xażi AQ ot Oiivzor ovre Enpol elow ovre xAwpol' ovre vĠQ LĠonw ovre TEBVIKALW. 'Qornep vĠO atràv al Boravar iALov idovoaL ċEnoav- Snoav, ovrw xat ot Olvzor, OTav sÀijur ĠXOĊOWDL, dià tiv Detkiav a'TAv sidwhokargovor xaċ (66). ĠVOLAE3O àravozzvovrat TOU xvolov adTĠV' ot TOLODTOL OWW OUTs 6. airvadĠow) airnSGowt 13. siv — żutoaw) avadod- uwow ċv TAIs viv jutoawħ 14. Ġjoovrai) Ġjoovrawt 18. 19. xAweċs, Enoċs) xA00ċ, Fneċt Cf. p.82. lin. 19. 102 HERMAE PASTOR. (LĠow, ovre) TewjxaGiw. LAAMĠ xai -obrot, ċċv TARU MeTAVOJJEwOr, $ 9An TTAQAĠEBOLEvOL 801 TQIG vUVALĠI Taig anogpeoouċvaws Tv Lwijv alTOV. XXU. 'Ex.08 705 Opovg TOD xċUunTOV TOD EXOvTOG 5Bordvag xihwoċg xai TEAXEOG OVLrOG OL MIOTEVOAVTEG TOLODTOL €101' TLOTOL UL8V, GVOLAJETG BB xaċ AVVADELG xai ċavroic doċoxovreg, JElovreg TAVLA JUPWOXELV, XAL ovdċv ĠÀwc jivwOxovoL' did TIP AŻVAÀDELAV aTĠV TAl- TIP ĠIELĠOTI At aiTĠV 1) GWVEOLG xai €l01jA9Ev BIG Al- 10zoic dpeocvvr uwa. Enawovor d ċavrotc wcs Givs- Gw ċjovrag, xai 9Elovon ċ9ehodiddoxakor sivar Żgoo- veg t ovreg' did TAUTI OVv TIv DIPnAOPOCUVIW xxodAoi Żxevai9moav Vwodvreg ċavrovcs' uċja vĠQ Jaruovluov żorjuv (f atdddelta (xa L Lssnmnel. En TOVTUV Otw 15sroikoċ are 9noav, TIvEg DE LETEVOJOOW xal Àrriovev- Gav xat Uriċtakav ċavrotg (rolls Egovor Guvlecev dr pvovreg tiv) ċaviċv dgooovviv. Każ TOig Àonrroic dċ TOIg TOLOVTOLG xelraL meTAVOLA' OVX ĊjEVOVLTO OO TLO- vnQoi, UuĠÀov dċ rxovnoo....... LEĠ ovv) perovor- 20wWOL, ĊKoovrar TQ Veġj, ċàv A UI) UETAVOTOWOL, Xl- TOLXOOVOL UETĠ TĠV jUvALXĊJV TĠV TTOVIPEVOLEVUV €15 3 ħa EVTOVĠ. XXII. Oi dċ ċx zot (opovs TOP) Enrov TOD ċjrov- TOG GXLOUOG UEVAAQG nali Uinodg xal ċw TQIG OXLOLAIG 25 BOTAVOG MEMOAQQMOLEVAG TLLOTEVOOVTEG TOLOVTOL 8l01Lv' ol mċv (tàe) OXLOMĠAG TŻG MIXOĠG ĠXOVTEG, OVTOL EL0LV' OI xat' dA/njAwv Egovreg $, xal dro TĠV xarakoktiiv ċav- Tàv uenwgauċvot eloiv ċv Tj seiorer' GAAd merevdir- gar) ċu Tovrwv srokkoi. Kat ot Aourroi Odċ ueravorjoov- 300w, OTAV XXOVOWOL MOV TAG Żvrokdg' uixpal vĠQ ai- TĠv eioiv at xarakohat, nali TAJD UETAVONOOVOLV' OL 1. 7 Desunt fere haee: Ċoovrac, ċċv JŻ Uħ UETAVOJEWGW, 11, ċdedodidaoxodor) Jsddoxaħoc1. 12. f Incipit cod. Lips. fol. 3. p. versa. 14. ..........J. Lat.: confidentia inanis. 19, JĦOVHQO...... ) Lat.: insipientes et stulti, 27.7 Add. ref SIMILITUDO IX, 21—24. 108 Aċ uediag EKOPTEG GXLOLĠG, OVTOL TXAEAMLOVOL €101 TATG xarahakiais airàv xat uvnolzzxot jlvovroc Uunviċivreg dAAjAoec). Obror oiv dr6 105 sevojov Anepolpnoav xaż Aarredoxtudo9n0av (ċx) TAg oixodonijs abrod. Oi tTOL- otTOoL ovv Gvoxddws tnoovrat. Et Ġ 9eċg xat 6 xworog judv Ġ TAVTWV xUQLEVWV XxAL EXWv 7EĠONS TIjG XTIGEWG abTov tTijv' ċŻovolav 0U Uvnorxoxei TO. ċŻŻOLo1ovovuċ- voig TÀG Ġuqotlac atitàv), dAA Tkews viveror, tv90W- og QJAQTOS WW xat TTÀJONS ĠUAQTLIV ĠEVIQUTQ UVI- oixaxei wc duvduevog Arrokċoar $) OĠDaL aiT6v; Aċjoio 3 re diċ dluliv ċl avjelos tig ueravolag' GOL TAVTIV Żxera Tijv aipeouv, dno9ċode airiv xal ueTavoroanze, xal-6 xioLog idoerar Vudv TA nooreola ducoriuero), àċv xagapionte ċavrovc ÀzrĠ TOVTOV TOD Daruoviov' ei d U), TAQABOJTO0EGDE QVTĠ Big JAVALOV. —- T XXIV. 'Ex 0ċ TOD £B0Ġnolv Opovg, ċv wi Boravar) 4 A) € MI vot NM Pu b) m- Ni xkwpaċ (xail) tkapat xat OÀov TO 0008 EVJNVOTW, xol riw vEvoG xrnviiv xol TĠ sreTetva TOU Otpavoi evċ- 4 7 , M 4 € 7 uovto Tàg Borlavag ċv TOVTW TQ) OQet, xai al (Borid- var bg żvċnovro uċAkov ebValsiz ċpivovro, ot miorel-2 .MQVTEQ TOLODTOL €101' sEAVTOTE AnÀol (xai dlxaxot MD 7 4 3 3 / JI 2 N L..... ċivivovro, unoev xaTr dÀÀrjAww Egovreg, dAAĠ TOAvTOTE dvaAkiwuevor ċvri TOIG Govdous TOU Feot xat Żvdedvuċvot (to) srvetua (rovrwv Tv rroajodċvuv xal 7 7 3/ 3-V 7 BA N TEOVTOTE OTTÀQXVOV EJOVTEG ETIL TTQVTO. OVJOWTTOV, KAL25 ċx Ti xOnzwv attàAv sravti AvVIQWILW ĊJOETVIONV ÀVO- 7 12 c bż 7 JQA x c , vELdioTWc xai dI....... Dovvlxvoros LOĠWv TV ArrÀo- rita avràv xal srdoav XMIĠTITA ċ10À1J9UVEV AVTOTS ċv TOig XOTOLG TUW xetpdv atTĠV, xAL ŻJAPITWOEV KITOVG ċv 11401 srodċeL attàv. Aċjo dċ Vuiv TOLG TOLOVTOLGI0 ovoiw 876 Ġ ajjeħoc TAjs meravolag' Giauslvara TOL- oUTor, xal ovx ŻEAÀzLQJTOETAL (TO OITEOLA VLĠV EWS 22. ......). ndvroret an dià navros, 24. enAdvzoovi) OGMAvzvat. 25. d...... l in Lat.: sine deliberatione. 104 HERMAE PASTOR. alġvoc' Ż00oxlunoe vào tuċis Ġ xioLog xal ċvivoejev Duċg elg TOP ĠoLVUĠV TOV MUETEQOV, ĦAL O/ov TO OrrEQLUA DUĠV XOTOLXIOEL METĠ TOV VIOV TOD VeoV' ċu vAQ TOV Orċpuarog avrot ċiafere. 5: XXV. 'Ex dċ TOD 0povg TOD 6v060v, ov j0av al rrokħat menjai xal Ġoa 1) xricng TOU xvolov ċnoritero ċx TG TIVOV,. Oi ruereboavreg TOLODTOL El0LV' ĊAĠ- A 7 c 7 3 e, 4 7 OTOÀO0L xat ĊiĊaonaħoL ol xnovċavreg elg OÀov TOV xO0- Mmov'xal ot diċdċavrec oeuvċdic xal Ajvdc TOV Àojov TOU 10xvelov, xaċ undev ĊÀws vOGPLOĠUEVOL El ŻrTIJVULAV A) b) W 7 7 MI 3 7 movnodv, QAĠ rravrore ċ8v ĊixaLoovvij xat- din9ela mopevdEvreg, xadwg xat- srapċkaBov TO smvezua TO ĠjLov. Tv TOLOovzov otv 1) xrdQOBOG UETÀ TĠV Avjċ- kaov ċoriv. 15 XXVI. 'Ex dċ Tob 0povs TOD 8vdTOv TOU Żenuwdove - a € N A) 7 3 Joe d N 7 TOU (TA) EorreTà xal nota ċv QUTĠ EJOVTOG TA ĊLAQJEL- Qovra TOtG AVJOWĠTTOVG Ot TLOTEVEAVTEG TOLODTOL ELOV' oi uv Totg orikovg ekovreg Oiaxovol eloi xaxdig ĊLa- Xovnoavreg xal-ĠLOQTIĊOQVTEG NOW xa Oogpaviv Tv 2Lwjv xol ċavrolg srepuzronnoduevot ċu TAG Jiaxoviac 2/ 7 v 3 p - 3 w fa żiafov dioxovijolavregl' ċàv ovv Żrrinieivwot TA avrij ċridvuic, drrċdavov, xal oboeula avroig ċAnic Cofe' àċv 08 ŻNLOTOEVWOL nat Àjvig TEŻELĠEWML TIjv ĠLAXO- L b m- LI a c 4 7 viav avriiv, Suvijoovrat Ċijoon. Oi 08 ċwworaxċreg, 2Hobror oi dovnoduevol eloi xai u) ċnuoroċi arreg ċri TOV xioLov ċavrav, QAAĠ xepowdċEvreg xal-jEVOLevot 3 , a , - 7 hd m D) 4 ċonuwoerg, ur) xokkwuevot TOig dovlouc TOD 9eoV, AM 7 B) 7 N d - 7 c 4 movalovres drrokAvovor TAG ċavtàv Wvzag. De vĠO p feel m ; eurrehos ċv pea;uċġ TIVL XATA/eLQpAETGA dnehelag TUV- 30xXdvOvoa xoropdeigeror xal GĦĠ tA Borovdv Żon- mobrar xal TĠ XoĠvw Àvola viverat, xai OUxETL EVXON- oTĠcs ċorle) TĠ dEGTOTI ċavrijg, obTrw xal Oi TOLODTOE mn AvJQOTTOL ĊAVTOVG ĊTTE/VWKAOL, XAL VIVOVTAL ÀXQMOTOL 4. onċpuaros) l. nvevuaros. SIMILITUDO IX, 24—28. 105 TĠ xvolp ċavriv ĊjoLwIċvreg. Towross oiw ueravora viveraL, 8Ġv Ui) ċx xaQBIaG EbLEPĠjOL 1OvNUEVOL' ŻĊV Aċ żx xaodiaG EVQEJjj jovnuċvos TLG, OVx olla ei dl- varat tijonu. Kol TODTO otx eig TA'TAG TĠG HUEPQG Àċjw iva TIG ĠErnOĊJLEVOG LETOVOLAV ÀaBoL' ĠOVvarov 5 vdo Żori GwdijvaL TOP Uċikovra viv dovelOVaL TOV xieLov ċavroi' ĠAA' ċneivorc TOiG srahoL novnuċvotg doxeż xeloVar ueravora. EL TLG OUv UuċdsL uerovoeiv, TAxLtvOg vEevċodw sQiv TOV ribOJOV ArOTEÀEODijvAL' ci dd Ut, V7TĠ TĠV jUVALXIŻV XOETAQJAQTOETOL E1G FAVATOV.10 Kai ot xokofoti, obrot OdAroi eloi xat xarakakor' nali Tà Anpia a sideg eig TO (ċvaror) ĠQog, OvToi elow. 'Qoneq JĠQ TĠ Smola dapAsigovo Tġi ċavràv iġ zOv Ġv-ŻQwmov xel Ġrokkter, oirw xal TĠv TOLOĊTWW Ġv- Jewrwv TĠ ċnuara OdlLalpJeleet TOP Ġw 9QWrrov xaċ 15 àrroħber. Obrot ov xokofol sioiw dd Tijg riorewc adriv diċ TÀV moċċw Hv Żgovonw dv Żavrolg' TweG ċ perevonoaV xat ċowJnoaw. Kat ot konsroi ot TOLODror Ovreg OAbvavrar Gwġijvar, żċv METOVONJOWG tv Żċv dċ ur METEVONOWGW, ĠIO TAW vvvALiiv Exelvor, Ġv Tv Il-0 VOULV EKOVOL, GOJQVOVVTAL. XXVII. 'Ex dċ TOD Opovġ TOD dexdrov, (ot) joaw Oċvdoa oxezratovra sreċBarla) TWA, Oi niOTEĊGAVTeg TOLODTOL ei0iv' Żnrioxorrot xat Qukoċeror, otruveg jOċws 3 MI J/ c m 7 c A 7 elg TOVG OLKOVG EGVTĠV TEOVTOTE UILEOEĠOVTO TOVG JOV-25 Aovs TO3 9eoi żreo troxoloewg' ot dċ Errlononror nav- TOre rTotc VOTEONUEVOVG XAL TAG xijqas Ti) dexovig ċavràv ĠO kakeizerws ġoxċrragav xaċ avvlde) dvertod- gnodv sedvrore. Obror ovv TEĠVEEG OXETTOGJIJGOVTAL inĠ TOD xvolov did xravrċc. Oi ovv TADTA Ż0AOĊJIE-30 3 J , 3 N fe - 2 M c , p) vot 8v0oċot €101 raod TQ Vejj, xat- 101 6 TOrOG al- tiv uerà TĠv Àvjċlwv ċoriv, ċàv ċmipelvwriv Żws Tċ- Aovs ÀerLrovovotvreg TĠ xvolw. XXVIHI. Ex 08 705 doOvg TOD Evdexdzov, ob j0ar Oċvdoa xegrĠv sehjon, UAAoug xat-UAoug xaprrois xs-35 106 HERMAE PASTOR XOGUNUEVA, OL TLLOTEVGEVTEG TOLODTOL E101v' Oi xADOv- reg tirċQ TOU ĠVOLOETOG TOD VIOV TOU JeoV, ot xol xp0- L J/ qe m- L A) 7 AJ Diuwcs ErraVov ŻE OÀng TAG XAQOLOG xAL TTAQEWXAV TAG ivuxċg aiTĠv. did TI-Ovv, Qnul, xioee, TAVTA UiEv TA 7 AJ JM A) AJ b) - AJ 2 à 50EvOpa XQETLOVG EXEL, TIVEG OE ŻŻ QAVTUV XOLTTOL AnOE- ,..9 / 7 c 1 72 4 OTEQOL €101v; AXOV8, QĦOLV' O0OL mOTE ErTaVOv OLà TO 0voua, ċŻv0oċol slot xood TQ Ve(j, xal- MAVLTWV 7 c c , J 7 er JM X A TOVTGV ai ĠUQOTIOL AQĦOĊJMOGV, OTL ErraVOv d TO ovoua TOD vtov TOU Veov. MiĠ TL-Oċ ot xoprroi at- m- 4 IX 4 4 C 7 J/ q 10 zĠv sroexikot eL0iv, TiWEG OE UrrEpEJOVTEG, XXOVE. Door, M 3.2 7 2 7 3 7 A) ) Qrotv, 870 ċĠovotav Av9EvTEG ŻENTAOJNOMV XAL OUX Ż 7 2 3 7 M , rd —- J JOVNOMVTO, QAA. 8200 9Ov srpDOJvTUWS, OvTOL MEÀlov iv- Ġoċċrepoi eioL sraoċ TQWI xvolw. Toirwv Ġ xogrroc ġoriv Ġ inreoċgov' 0GoL 08 OetAoi xol 8 JLOTOAJUQ 15 ċvċvovzo xai ċiojicavro ċv TQIG xopdioug avTiv, TIĊ- TEQOV QEVIJOOVTEL 1) OĠLUOAO/HOOVOL, xai EnaJOV, TOVTWV c A) 7 3-WX q/ Ż b) AI M 7 ol xapnoi ŻÀarrovg etoiv, OrL dvċfn, Erri. TIP XOQOLOV J —- c AI c A AJ MI c NM e' 4 avzrċiv 1) Bovkr) avtn' srovnoa vQ0 1) Bovlr; avrr, iwa ĠożAog xieLov ŻdLov ċovijontau. BAżnere ovv bueis ot Wravra Bovievċusvot, unsrore 1) Bov) air, Oraueiv), 3 - W) € w MD ) - - ċv TQIG xoQOieig vudv, xal anogovijode (Iċvl) TG Deġ' Vusig Oċ 0i 7IdOxovreg Evexev TOD OVOLOATOG D0- 7 2 7 A 1 qr EJJA c m- C $ ċlaċew) ogetiere TOV 9EeĠV, OTL AĠLOVG VUĠG 1JVNOMTO Ġ 9e0g lva TOVTOV TO Ovoua Baotdinzre xai NĠGoL 25 buĠv at duaoria taĠor. LOvxotv uĠAkov uoxaloilere / 2 A DI M 7 7 ċavrovc; A Ooxeire ċżojov uċja nenoimxevar, ċar c m- NU MI b 7 ġ MI € w 7 tig tudv ĊiĠ TOP DEĠV TAJT: wi buiv Ġ XIoLog xa- oileror xat Lot) voeilrel' at vdo ducoriaL Vuċdv xare- Bdonoav, nati el Ur srenċvdare Evensv TOD OvOLUL- 30r0G xvolov, did TAG duAQTIAG VUĠIV TEQVIXELTE. ... - ma m € w m tġ 9eġ. Tabra tuliv Àċjw TOig GLordkovon meoi JW c p Ġovijoewg 1) ĠuoAovnoewg' Ġuokoveire, Ġri. xioLov 24. rovrov) avrov, 28. duwv) tuċs97 an Ġudv duċds' 80. ....l narrusi SIMILITUDO IX, 28—30. 107 Exere 4, unsrore dovoduevot (naoaAld0917jonode) sis Beo- mernQllovi. Eż và £9wvn TOTs doVAorg a'rv xokalovow, Àdv TIS GOVIJONTAL TOV XUQLOV ŻAVTOV, TL -GOXEŻTS MOL- joe Ġ xVoLog ĦuĠv 0c lixer srlavrwv Ti ŻĊOVotar; Aoare TĠG BoviAċg TAvTAG ATO TĠV XEQOLLIV VUĠX, twa 5 dià sravtoc tronte TQ Veċi. XXIX. 'Ex 68 ToD 00ovg TOU Gwdjelxarov (TOT) Aevxot Oi XLOTEVGAVTEG TOLODTOL €L0LV' WEG vijIrLA Boċepn, E66iv, oic oŻċeula xonia Ġvofalvet Eni TIjv xaQdiev, oVdċ (żvvoloav ti żori srovnola, ŻAAĠ ITAVTOTE Żv- POTTLOTITLIO Ċiċuewar. Oi TOLODTOL UV ĠQOLOTAXTOG XOTOLXOVOLW 8v Ti) Baoukzia TO 9eloi, Oril ċv Ovoevi srodjuari Żulavav tĠG ċwrodag TOD 9203, QAAĠ UeT0 VOTELOTTTOG Ċiċuewwav reddag TAG Tuċoag THg Lwije abràv ċv TA .avtij poovnoeL. 'Ooor oiv Oaueveire, Qnoi, xal Ż0E09E15 wcs TĠ Boċgpr, xaxiav U EXOVTEG, XAL TIŻVTWV T'V rpoeLonuċvwv ċvdoċorepor (żoejo9e' sravra vAQ TÀ Boċ- qr Evdoċdà ċor rad TĠ Veġi nali moĠra rap AVTĊI, Maxdotot otw tusis, 00oL tv QOnte dg ċavrdv Tv srovnolav, 8vOVOnOVE Oċ TIP ĊROXLAV' TTQĠITOL ITAVTWV20 Ċjoeoge TO Veġ. Merà 76 ovvrekċonL airov TAG ra- caBoiàc TĠV Ġoċov Àċjw airiji' xigie, viv uoL OjAW- Gov mrepi TĠv Àidwv TWv jouċvwv ċx TOD srediov xat eiġ Tijv oixodojijv TEVELuċvAV ĊÀvti TAW ÀIJWV TV i0- uċvov (ċr) ToD sriovov, xali TG GTOOjjUAW TUV TS-25 Qċvrwv €iG TIJV OLxOdONV XAL TĠV ETL OTQOJVAW OvTWV. XXX. 'Anove, Qnoi, xai sepi TOvTov redvrwv. Oi Mi9or oi 8u TOD Irredijov jouċvor xal-TEJELUEVOL E1G zijv oixodounv TOU sevo/ov dvri TV Anrofiefinutvov30 at ġilar eioi TOV 0QOUS TOD Àevxoi TOiTOv' ċaei oww oi iorevoavreg ċx TOD OQOUG TOD Àevxot sravreg tixa- xot eboċ9MOav, EuċÀevoev 6 XxUQLOG TOV srvo/Ov TOl- 1. 7 Add. zov de6v7 4. nuwr) vuiv, 108 HERMAE PASTOR. SIMILITUDO IX, 30. TOvg 8x TOD 0povg TOtrov BAnoijvar eis Tv Oixodo- jp TOD sibovlovi' ċvvW vĠO OTL, ŻĊv Grċild- 0iv 8ic Tv Oixodoujv TOU sriojov ot ÀL9oL otrot, 501anevodou Àauzrooi, xażi 0VvOeiG avràv uekoviosr. 5. Desunt praeter finem huius capitis Similitud. IX. capp. 31—33., et, quibus Sim. X. constat, capita quattuor. REĊENSUS EORUM, QUAE IN TEXTU IPSO TACITE MUTATA SUNT.') Ex apographo. 3, 8. ei) 4 — 13. xriow) xrijonv 5, 2. Gwdijval) CGWDEċvat — 20. 71avoeuvov') — 33. xAEnoe) ŻAEnOE 6, 9. avrijs) adrodt — 25. dnodġ) anodijj — 27. nlored) niorn 1, 7. neovowisl) neorovvisj) — 31. wgeljonAa) Ġqeżz(An- Ga — 32. ċoajelci) doedjiew 8, 9. ċĠuqorjoacil Ġuqoril- MEL — 15. nenizowrrar nenioov- I TQU — 19. mAjoed rAnoew — — —————— ——-— 8,25. 'Quocel 'Quooa — 30. uvnoixdxet). uvnoixexn 1 9, A. noavuaretaw) noavua- TIQS — Asq. ovvovepvoeiw) ovvare- puens — 14. ĠKOOTOdPNALU ĠnOGTEĊ- PTL — 30sq. 1000deivar X00OBIjvaAL 10,13.. ideiv) sideiv) — 19. ċodwlov) ŻdwWALov (ita semper) 11,13. siacev) taoew — 14. uovj uoc — 17. evnesornxorov) etags- OETIXOTWWV — 18sq. Ażineg Avrj — 21. ċeopdowvrat) ċovdoovrat 12,17. ŻAxoutvovs) ċAxopevos 1) Numerorum notis, quae primum obtinent locum, paginae, iis, quae sequuntur, lineae indicantur. Quae antecedunt signum J), ea sunt, quae in textum sunt recepta; postposita sunt, quae in codice aut in apographo corrupta leguntur. 2) Teste aliqua ex schedulis cum apographo iunctis (v. Praef. p. VII.), sed iusto serius tradita, in codice habetur: 1dvoenros, idque textui restituendum est. 3) In cod. ipso, teste aliqua e schedulis modo memoratis, com- pendium scribendi est, quod aeque solvi potest: 1ECVOW:S. — 10. — 13. — 14. 14, 3. 15, 15. — 21. REGCENSUS EORUM, Ġnoxa/vp9rjoerar) dno- xoAvgp970ETE ċvavjejjw) ċvapjiżw xeproovrar) xapisovrar anoxakipw col) anroxa- Àiwwwot napevel) IAQEGJE xricw) xrjow abrois) ċavrols oixodousirar) oixodoLij- TAL — 32sq. wevisdx) Ġeviesn — 33. avroic) avrovs naEWjicar) RAEWETX- Gav doeAjeiais) doekjiaus ueraressjoovrai/ uerq- TEBIGOVTAt idsiv) sideiv abraic) atrijs ċgtterat) ċpċttnrat oixodopovuevos) wxodo- MOVLEVOS sionvedere) sionvederat uerakgufaverel. uere- AauBavnze ueradidorej ueradidnze QeAzoere) DeAjonze àninories) dnAnoias ĠHOGTEQJOWGL) ĠROOTE- OĊGWOt nawdevere) adeverar eionvetere) slonveverat — 19sq. xepvovwij) xeocovvii ') — 29. — 31. — 33. 21, l- — 6. — 1. TAanEwopeEtvVIs) IIEWWPOOGUVNS ċvijorevoa) ċvlorevoa Biinej BAtnere PAawnse) BAdwei pEvnraw vċverar uw) uw TQ- 1) Cf. not. ad p. 7, 7. 21, 19. — 20. — 25. 22, 9. — 12. — 16Ġ. — 29. 23, 11. — 17. — 29. — 33. 24, 6. — 20. — 23. — 33. 25, 2. 26, 4. 28, 5. 29, 19. — 26. — 21. 30, 5. — 19. — 24. 31, 19. — 25. axnotas) ċxidies enepotbare) ċrepivare SUuxoeTINIjI svvxoart- 9j ċvevtwoe) dvavtwoe ċonjAoroinoev) ċdnAwnoċ- JOE Aapar) ċAaonri airjons) airnoees Jdabuxjons) Jebuxnoees Otrwe) OVros) ċoċċpl ċUċQ QQijA9or) neojjAdev miroq) wieg ċvċgpoaċej dvitpoaċe ċċipnoai) ċxlienoa Ġej) ĠQuz jepervjodaj vevevij- GdQ naqexasuoe) nepiexdId- 0£ QUAaooe) pUAacoca ċvoVvunon) ivsVvUNOs e) vot evon) evost pnow) pvow cvċiji ovċse evvrekjrat) Gvvrekzirat ċvvelg) ċġvvolig rovrwr) TOov 33, 10sq. xovjoov) XOvjOĠ — 26. 39, 2. xarotxij) xaroixet XAOn) XdOLt GAws) 04057 GvVUuBalval Ovugpalvet GVUQOQLWTEMEV) GVJLQPE- owregov Qojeċrav) pofzra 7roiet) zrol Viieonpaveta) Unepupd- VELE QUAE IN TEXTU IPSO TACITE MUTATA SUNT. 39,15. dpadwrepovj ċvadċrz- à pov — 171. ċvxoeretnzad ivxoaret- ETO 40, 2. avrovj airiv —— Ġġonh ov Ċijon — — xail deest — 10. żudornxos) KuREriIxXAs — 12. ażrovj żrod — 13. vvwonj vvwosr 41, 6. ċpvosic) dpvoeis — 12. ċxorċoij ċxoiċet 42,16. ċncoxorovvraċ) ċnoxo- TOvrAL — 25. npapuarelaiw) xoavua- TIQIG 43, 8. xoAA70)) xoAAv97 — 1isq. Avzreżrar) Avniijren 44,19. ċġnoAwor) dnodwv — 24. XaAzi) Aodeiv — 30. dvvrjozrar) Jduvrjonzar 45,171. Ġxovej dxovoe 46,13. uwoot) uwoċv — 24. xoMġarar xornuċrar 48, 11sq. ċurepvouċvovs) txriz- PUQLIEVOVS — 23sq. abrat — 9eożj bis 49, 2. 10n oe) tonre 50,15. svvzudijvar) ovvzoodij- ' vOu — 28. Ggoor) ċgpoww E codice. 53,10. 7 pċol oċ vao 53, 14sq. ċrovudċor) jrovudċwr 54,12. dpaAwusvor) ċpelw- utros7 — 26. oravj bis 55,27. fAnzodr) BAazoċv 56, 16. svvċżij Gvvret — 31. oveċvres) OVLovres 1) Legi etiam possit ĠAA' oċos. 111 58, 3. oi et9daAeis ovrecj bis 60,13. 6v size xAnpovċuov) bis 61, 4sq. avrod:— vevċodnj bis 62,29. MAnzooij SArvooi 64, 21. xeinon perspicuum;; fort. prorsus deest. 66, 6. avwuev) ċjouer, 67, 15 sq. Jeodusval Jawoċuera — 23. xaċ-1x00s super linea 69, 3. xadaeloaj) xadagpijoni 70, 4. xedevons) xeħeċozus — 14sq. xadaoiswor) xadaoz- GWOL 11,23. uovj cov 15,271. 76 super linea Ex apographo. 16,13. ida zavuaraj ċvdia- rċjuara 17, 32. dennrove) Ġonnovs 78, 7. od jueravozjoovow) ov METQVOTJOWGLV — 21. adrois) ċavroic 79,11. ċunepuoutvor) ċxreguo- jutvot — 22. xarocixjoovon) xaroexij- eworw) — 33. mAovrioavres). nAovrl- VAVTES — 34. dnsonpaviar) inepupa- vlav 80, 8. xsvodoċicisjzawodotinw 81,19. xadagiswowj xodaot- GOVOW 82, 1. nel elċ — 20. ċnixalon) ċrrixezavoen — 32. Evaror) ċvvarov 85,20. AAa0Gor) jAQOGov — 22. QAX' wie) 2201 mis) — 21. anevezaijvar) anezjijvar — 30. SAws) oŻovs 112: RECENSUS EORUM, QUAE TACITE MUTATA SUNT. 87, 5. sz: 1Q — 10. 88, 24. 89, 10. — 20. 90, 23. 91, 23. 92, 7. ża'- 19: — 11. 31. 33. 12. 17. 24. inididore) ċnididorar TI9E0dEJ TIQEGDA gaci) pnoi doxvudon) Joxeuuċoer ċoċwv) ċorċwv xexaVixauev) xexabixa- Mer rnootoar) TVQOVOQL foċavro) noċaro wGxodounutrov) oixodo- Unutvov 11009079 on) 9vjen enevezoijvor) ċnejdijvat rijs oixodours) TV Ol- xodouiv sive) sexeġ Epeoor) Epeoavi nepluewov) neolusvov Eovoua) Żoveror mod) jie IN0000X- — 12. 93, 4. — 25. — 26. 94, 5. 97, 20. 99, 6. — 14. 100, 13. 101, 15. 105, 8. juw) iu oe) cor x T ml vv w w evn) Eve anodoxvudoavra) Ġro- JOXLuUĠOOVTOS avexaivioev) Ġvoxaivt- Gev 3 : 3 ċvevtwoe) avavċtwoe 'Ore') ovJdAws) oiddovios E codice. vEevoversav) VEVOVOGL ċċ) ċċw opelżwr àvadazroretv) 6 QpiAĠv djar ViAov) UWnAox puvatċiv) nodċecw TAaxwos) TAVEwOs. 2) Codicis ipsius seriptio in aliqua earum schedularum, quae apographo additae sunt, depieta etiam legi possit: Żre, quod ubi fit, non est quod postea excidisse aliquid statuamus. INDEX GRAECUS. àfgozia 56, 20. ċpaduraros 5,15. dpadirepos 39, 15. 31. ivamidoġar 34, 16. Avenn 18, 17. djiaopa 11, 25. ċjoexois (Ġpooixots 1) ĠOLÀjelas àdekpċrns 39, 24. Ġ9Erċiv £is TOV 926v 1,28. ĠdE- TEW TOV każi 26, 17. Àdġjos 28,1 aċezwvinoiċ 36, 8. airċiodar iva — 21,4. QizuaAwreou6s 4, 24. Azozia 5, 23. 9,9. 18, 16. ġxaracracia 68,1. ċxeraorareiv 35,1. 68,3. axnoie 21, 19. ĠXnjOLMOTIJS 50, 4. ĠAGTĠUNTOC 98, 11. ċAAn xal QAAr, idċa 82,14. 98, 17.21. dAA0es xai QA2015 xap- nois 83,4. 105, 35. ĠUVIO(XEXOS 39, 25. 40, 16. ava dio naQdEvoL 83, 20. dvafaivew. kwvafijtw unoeuia inWvgia ċv TI xaQdig Gov 59, 16. ċviżfn enidvula 4,21. 5, 17.21. dvċfn nepi ari (i. e. imdvuia. atri;s) 5, 17. ċvafawċiw ċni TAW xepdiav JLEQU JUVALXOS aMoroias 29, 13. ġvafaivet ċni rhv xopdiav $ ċv9VUNOLS 29, 17. et similia 31, 4. 36,31. 37,5. cie TV XAQ- diev est 36,14: sed ċai Tv apud Antiochum. Cum infinilivo ovtfin ini Tiv xaadiav diva- odaL — 50,7. avifin ini Ti xepdiev aċrĠv ueTAVOj6aLN17, 29. avrois ċġvtfn ċni TIV xaQp- diev ToU peravojjaat 17, 8. ubi delendum Tov, avofalvet ċri Thv xegdiav Ġri 68, 6. uf idiċj (vitiose pro ĠVOvVI- 61j) 10,4 ġvavodperai Hor ċudornua 5, 2. GvaLJEvVOduEvos ċa' adijv 17,19. àva uċcov 83, 20. X ġvavennrotetoVaL 22, 20 varji (2) 55, 28. X ġvaqaviċeoder 20, 17. avopiċecdar 7,5. 22,6. avidEws (2) 28, 8. dvodia 12,31. 17, 2.6. t ġvoverdiorws 103, 26. ċvozj Tijs ożxodogme $6, 3. sid Sb tad et. xaraziaAatoal 2,1. żġios iwa —14,14. 30, 29. aċroiv twa — 28, ċnijjejħaro 6. 25. viliose pro ċanppellare. Recte scriptum A is 12,5. 26, 24.26. 54, 16. QEVvij GQL (ĠnaQvioaoġar) 94,3. Fi ns ċw TA aċAer Gov 54,11. 'ĠnAnorie (codex ċninoia) 19,217. Ankorns 18, 15. ĠO. XATEQJAQIS Ċ110 TG fuw- rixww nQajuarwv 5,31. ip- Dagutvos anĠ taw IQortpww nQAvuarww 22,5. GUVEXĠILIV no TAS Àvns 26, 13. X ĠNOvVwQiċeodar 8, 26. ĠNOXATAGTODIjVvAL TI, 18. ĊAĠXEVOS 34,5. 52, 3.6.8. 9. anoxetapw ĠO 6O0U 93, 6. isroniiia/au 34,1.2. dnoniavġċ- odaL 43,21. 101,4. Ġnogonvviva. ĠEQQWVWS Ġ71O TWV VOATW TGROs 3, 17. ĠIOGTEQIJTIS 28, 23. X ĠĦOGTIBAĠEW 47, 2. 8 114 dnoràkaojat TQ avptiw rijs 710- vngies 37,11. dnorughodrar en TIS Miavoias TIS ĊApABRS 35, 3. ĠHOXWQIĊEV. — ĠĦOXEJWOLOLIEVOS ronos 10, 15. ĠNQOOXĠILWS 35, 29. 4oxadia 82, 12. 4061 87, 11. ĠĠONTITOS, 17, 32. Żoxios Ġvodoc 3,15. ĠOnidos 25, 20. 64, 24. Ġonħa;zvos xai 1x00s 67, 23. ĠOTOVAZITOS 5, 12. dov/xoaoia (8) 19, 18. ĠOUVXOLTOS 37, 19. areo 63,5. 64,4. 65,9. 94,10. 103, 26. aqivovot117,4. V.Praef. p.XXIX. AUAVĠONI d, 14. dvWQnTas 27, 4. Ġibivġuov 33, 12. Befnihotv 71, 15. BefArdotov 1, 15.18. 22. est 9, 22. 29.) BAaoruvra 57, 16. 18. (BeBAiov jEQ. AnoxaŻUjo Got vċQ TĠ ravra 13, 13. progiċew rwiri 7,12. 8,5. 25, 6. 38,13. 48, 13. Teentr 9,33. 10, 2. Jżdaiveoda 82, 11. dexrr vroreċa 59, 9.20. 9voia 62, 3. diacnrogeiodat 83, 30. didovaL. GHOJWEWGW 28, 22. JdixaLotogaL ċno — 19,10. 33,31. dwvzetv 8,21. 12,1. 13, 24. 23, tl. et alibi. Japuzia 8,11. et alibi. Aipuzos 14,18. 34,5. 50, 28. et alibi. doċċa (Ġiċet ap. Clem. 45, 1. dexrr 17,3. 21,7.15. Alex.) dvvauoiv 63, 14. JdVOazdeis (JVEXETĠEJOTOL apud Athanasiuni) ċvzodat 51, 13. AW pro. Ġw cum pronomine rela- tivo 0$ et 60os 11,26. 13,19. INDEX GRAECUS. 23.23. 32,8. 35, 14. 44, 26. 69, 20. 84.1. żavzob pro żuavrod 23, 16. pro seavrov 41,11. 55,4.: sedoe- avrov recte sceriptuni 54, 7. 61, 11. Evpea os 62, 4. Ejxedraa 18,9. ivxoareċzodar (ri vel Twos vel ano riwos) 35, 17. 38,13. 16. 17. 19.28.30. 39, 1.5.8. 17. Ż9EA0od10doxaÀos (2) 102, 11. ċxfaMew Tà ċx-TOT noranuot 3, 6. ċxlureiv 13, 28. Ex9auBos 10, 22. ixxaxeiv 41, 10. ċxxOAaijis 83, 14. X ixqpoexros 5, 19. 6, 14. daqoia Qpoerwuv 34, 21. 'EAOdd 9, 18. ŻAejzos 96 pot €1 4,7. ŻAgos, 70 19,9. 20,4. ċunegvontvos 48, 9. 79,12. 101,1. ċvdvvanobiw 53,4. 65, 22. ċvdv- vEnovVodat 22, 10. 35, 13. 1d. 52,35. 62, 33. 82, 2. ivredigovuoutvos 34, 15. ċV(OVVOĠV UE TOD XUTUXVOLEVOCL 50, 25. ivvedew 11,13. itazgufidċioda 31, 10.20. ċċtaniva 88, 23. ċċouokopeiodar TAS ĠUuQErios À, 1. 10,27. 11, 1. inavaxeloġar 22,4. ċnegwrnua 44, 24. ċaijerov nvebdua A1, 23. ċnilnreiv 21, 12. emgolnrew tàs xagdias ini TOP xvotov 24, 30. imonovdiċew 56, 7. 'Emorrun 18, 16. Emijopn jew 56,4. et infra sae- pius. ċnorxodogiiodor 86, 2. inraniAaoiws 68, 21. X'Eonuwdns 104, 15.21. ċowtàv wa — 20,16 18. 23,24. ċowràv xerġ TOU xvoċov 12,4. evVaÀeis Boravar 82, 25. ebduvoiv (fertile) opos 82, 21. ebAnvia 33, 2. evxonos 51, 16. INDEX GRAECUS. EUXONWS 50, 6. etAafws Ejetw X06s TWA 4,14. etodoto9aL 68,5. 11. etoniavzoia 5,32. 8,29. 24,14. sċonkazviċeod at 22, 8. 31, 30. 40, 15. 77,22. 81, 11. etoraġeiv 34,7. 67,117. 70,24. £ws 116re 16, 16. Oevot 24, 20. Deuedtovv 6, 1.20. 13, 31. 14, 22. ievvoozrotetv 5, 33. 6,2. 22,11. 19. 23,6. 26, 16. iexvoorroinot 22, 11. XABAQIĊEEJAL GIO TWV ĊUOQTUIV et sim. 8, 32. 11,332. 12, 1. 19, 5. 81,19. l alibi. xadċċerat 12,7 Xxadiċen. xexadixauev (codex xexadixapew) 86, 26. xai L pro xaineo 41, 13. xoQovovvwoTIs 31,26. XAQTAGOV 10, 21. XOTOXGAVJIS 24,7. xaroxaona divooa 83, 3. XOTOXOLVELV. XOTEXQLIVO GOL(60V 9) 4, 15. KETOXVQiEVEW 32, 25. 37, 23. 41, 17. 48,25. 49,9. 50,25. 51, 3.6. 83, 34. xaraħaha 27,15.18. 102,27.31. xardAoħos 69,23. 78,117. xoronirevew 41, 20. xernoriedu 6 xOGu0s 9,27. KXOTQGXIJVWOLS 64, 23. XATĠOXLOV 00os 82, 33. xarojvuaros 19, 15. xarċvavTi 7, 15. 12,10. 20,9. xerenidvuos 11, 30. 18, 1. XOTLOZUOEL xoarijooi 18,26. xa- ruoztew novnolas 9,10. xev0on10vdos 86, 25. xevOTVTOL GIO TIS JIGVOLOS A- TWv 42, 22. KArjuns 9,33. 10,1. KOXXEQLOV 47, 21. KOVLOQXTOS (recentior forma pro xovtooros) 23, 14. 17.19. V. Praefat. p. XXIX. XOnovs na oċzetw 13, 14. xoaoAa 36, 28. Xolverv. xixpixac GEQUTQI TO 115 u, JdivAGVat — QPUŻAazAzVOL 50, 11. xgoxuwdns 66, 8. xvpLċris 63, 34. Aqufaveww. ċÀafare 22, 22. Aarousiv 84,16. 85, 15. 86, 18. 87, 24. 29. Aaromos 90, 11. UĠAA0ov xai UĠAAov 82, 26. tuaorċdes 6 opos 82, 12. $ uaraiwua 61, 25. Ut9Vvoua, uedVonara 36, 27. 38, 22. 48, 19. UI. PA Uħ ĠOVUQOQĠv ĊOTLV 54,2 pipes piveron ċx rijs Ġevijs 34,21. UNVUWVEES 10, 31. junovxoueva 106Bara 83, 2. pvnotxaxia 9, 1. Mu0izżGdaL 30, 7.17. Mowdad 9, 18. Ltuwoautros 102, 28. Mowoat 9,18. vixos 48, 36. 49,7. vot 98,24. Tot vodse 98, 26. ĠAoreAns 16,13. 22, 28. ĠAorsAws 22, 26. ĠuoAd 22, 26. ċċvvodziv 43, 11. ċċvvodia 32, 29. 33, 2 seqq. 34. OEVjOA0s 35, 24. ĠQana 14, 16. ĠQJQWĠS 59, 1. ovali 24, 24. naAawoGodar Tais Ave 21, 21. TLOVGETLTOS (v. p. 109. not.) 5, 20. navroxQarwo 13, 32. TAQXTUXQ CivEGJOL 70, 14. naganAzotaċorra 50, 24. NOAQĠITTWUG 32,220. 41,6. rapapuddes 73,5. et saepius. rapevdvueiodaL9,4.50,10.60,23. nagooviċew 15, 33. nadoar and — 19,11. navoat ċowràv 11,4. ċewràv, ut est 17,332. TEQIEQJOS nepi TWOs 25,265. nepiAvros 20,217. Corrige 116 nepinixpos Ġi, i. : nepixepis ċperċunv TOU ideiv (2) Iieres 18, 8. nAarvouos uċvas 34, 15. IVEVUQTOQPOQOS 47, 9. xoi;015 31, 31. 40, 18. $'xoAvevonAajzoie TI, 8. noAvevonAajzpros 31,30. 40,135. 62, 31. noAvlados 46, 16. nokvnioxiec 31, 28. novnotiv TG novjowr 17,171. nopeveodaL ċv — 26,22. 31,113. 32, 22. 35, 28. 36, 2. 39, 11. 32. 49, 19. 51,18. 65,22.24. 71, 21.26. 81,23. 95,29.32. Ra- rius omisso ċv, ut 35, 24. 31. 32. 65, 16. 67, 28. morenoc 14,13, 38, 20. 67, 32. npoGv 64, 10. TQOSEV7EG9AL 71POS TOV VE6V 4,28. 11006079 (Lew 88,24. 89,9.12. etc. nowroxadedgia 46, 15. nowroxadedpirns 19, 29. nreħta xai Ġġuneios 55 et 56. Xarwxorns 21, 33. wqovv. $ xaQdia NENWQWTAL ĠAO TĠV NQOTEQWV UL0V ĦEOĠ- ċewv 30,31. 51, 10. oiċos 23, 29. cċċos (i.q. oċos) 67,5. V. Prae- fat. p. XXIX. sanpot Ài9ot 86,13. Zeuvorne 18, 16. ZifvAla 9, 23. o(pwv vdaros 41, 15. Supoviċew 47, 15. exavdoÀiċeodar 39, 26. oxaqijoat (exaqpivat) 64, 4. EXIQQOTV. ŻOEXLOLPWUEVOL TV XAQ- diav 20,1. exoktorns 19, 11. exwola 25, 15. enarakġv 66, 10. 67,9. OANAajxviĊeodar 61,24. 71,5. erarlwv 59, 1.2. (Est vocabulum Latinum, de quo v. Ducang. Glossar. p. 1430.) INDEX GRAECUS. OTISGĊEW AT, 1. GroejAn 6905 33, 24.26. Groċjiov osavrċv 83, 31. Guvxinoovonos 60, 22. 23. suvxoniiv 64. 15. suvxoertiv 88, 18. 94, 8. Guvxoarew Tip ĠOSEvetav 21, 25. svjxooreiv 63, 17. GVUBOS, 1, 8, 2. GUVAVEpvons 9, 4. Guveid,oLc 29, 1. suvevdoxeiv 60, 24. 61, 4. evvoviċew 61,30. Gvvoviċenw ras wpas 10, 18. egvooxoritiv 6, 3. extouat 12,26. 16,5. et alibi. TENEWOQOĠVNOWG 79, 7. TrAQvpEOTEQOV JnAovv 69, 1. ri ori — 88,9. Tefieo/p (Tefċgesi norcuġ 3,5. rċvov ouix txet 6 POBos 51, 23. rovrot vitiose pro zovzo velzovil 29. 22. TO(Bodot 61, 12.14. et saepius. dnavausuvijoxeogat 23, 25. bnepnisovaċew 34, 28. UAĠdJovAos 52, 17. vnoxotofa 15, 28. 6N6UXVOs (oVro Ixv6s 7) 20,32. boreosioVat 19,16. 20.25. 27, 25. 39, 19. 61, 32. 105, 27. tortorjua 11,32.33. vorċonouw 67, 34. gaouaxol 19, 30. QulataL an' avrijs 33, 26. 28. xawapojetv 48, 4. xeoaxovv £9,26.31. 60,9. 62,13. eperovv 103, 29. UIIO vElQa ĠUQETAVEW 32,2. VAĠ xtipa ċġvapivwoxew 26, 20. xeosovv 104, 26. X8000VOJL 42, 17. 18. ċhwotaxores 12, 28. 16,2. 87,11. 89, 2. 104, 24. Wuddwov 15, 23. wWGsl cum numeralibus 23, 2. 18. 23. 24, 4. Lipsiae, impressit J. B. Hirsohfeld.